| Deutsch | Englisch |
|
|
Erhalt |
receipt
preservation
|
|
erhalten |
to
maintain
to
get
got
gotten
to
preserve
to
receive
to
conceive
to
conserve
to
obtain
to
be
preserved
to
remain
received
to
reap
to
achieve
achieved
|
|
erhaltend |
getting
conserving
receiving
retentive
retentivity
achieving
|
|
erhielt |
obtained
|
|
erhält |
conceives
preserves
receives
obtains
|
|
aufrecht erhalten |
to
sustain
|
|
Betrag dankend erhalten |
received
with
thanks
the
sum
of
|
|
Betrag erhalten |
payment
received
|
|
das Wort erhalten |
to
receive
permission
to
speak
|
|
den blauen Brief erhalten |
to
be
pink-slipped
|
|
Die Hecke dazwischen erhält die Freundschaft. |
A
hedge
between
keeps
friendship
green.
|
|
ein Gehalt erhalten |
to
draw
a
salary
|
|
ein Patent auf etw. erhalten |
to
take
out
a
patent
on
sth.
|
|
einen Bescheid erhalten |
to
get
a
ruling
|
|
einen Platzverweis erhalten |
to
be
sent
off
|
|
er/sie erhält |
he/she
gets
he/she
receives
|
|
er/sie hat/hatte erhalten |
he/she
has/had
got
he/she
has/had
gotten
he/she
has/had
received
|
|
erhielt wieder |
reobtained
|
|
erhält aufrecht |
upholds
|
|
erhält wieder |
reobtains
|
|
gleich nach Erhalt |
immediately
after
receiving
immediately
upon
receiving
|
|
gut erhalten |
well
preserved
in
good
condition
|
|
gut erhalten sein |
to
be
in
good
condition
|
|
Ich hoffe, dass du uns noch lange erhalten bleibst. |
I
hope
you'll
be
with
us
for
a
long
time
yet.
|
|
ich/er/sie erhielt |
I/he/she
got
I/he/she
received
|
|
jdm. am Leben erhalten |
to
keep
sb.
alive
|
|
nicht erhalten |
unmaintained
|
|
Schadenersatz erhalten |
to
recover
damages
|
|
Schadensersatz erhalten |
to
recover
damages
|
|
sich selbst erhaltend |
self-perpetuating
|
|
Wer Vergnügen schenkt, wird Freude erhalten. |
Who
pleasure
gives
shall
joy
receive.
|
|
wieder erhalten |
to
reobtain
|
|
Zutritt erhalten |
to
gain
admission
|
| |
| |
