| Deutsch | Englisch |
|
|
reich |
rich
wealthy
wealthily
affluent
affluently
prolific
proliferative
prolifically
|
|
Reich |
empire
Reich
realm
|
|
reichen |
to
hand
|
|
reichend |
handing
reaching
|
|
reicher |
richer
wealthier
|
|
reicht |
reaches
|
|
reichte |
handed
ranged
|
|
am reichsten |
richest
wealthiest
|
|
Besser arm in Ehren als reich in Schanden. |
A
good
name
is
better
than
riches.
|
|
bis an die Hüften reichen |
to
come
up
to
the
waist
|
|
Bitte, reichen Sie mir das Brot. |
Please
pass
the
bread.
|
|
China, das Reich der Mitte |
Cathay
|
|
Das dürfte wohl reichen. |
That
ought
to
do.
|
|
Das Geld wird nicht reichen. |
The
money
won't
last.
|
|
Das müsste reichen. |
That
ought
to
do.
|
|
die Reichen |
the
rich
|
|
die reichen Müßiggänger |
the
idle
rich
|
|
Er gilt als reicher Mann. |
He's
said
to
be
a
rich
man.
|
|
Er soll reich sein. |
He's
supposed
to
be
rich.
|
|
Es ist besser, reich zu leben, als reich zu sterben. |
It's
better
to
live
rich,
than
to
die
rich.
|
|
herunter reichen |
to
hand
down
|
|
herüber reichen |
to
hand
over
to
deliver
up
|
|
jdm. das Wasser nicht reichen können |
can't
hold
a
candle
to
someone
|
|
Jetzt reicht es mir aber! |
That's
the
last
straw!
|
|
Platz im Hauptspeicher reicht nicht aus. |
Out
of
memory.
|
|
reich sein |
to
abound
|
|
reicht aus |
suffices
|
|
reicht weiter |
outreaches
|
|
reichte aus |
sufficed
|
|
reichte weiter |
outreached
|
|
Römisches Reich |
Roman
Empire
|
|
So reich er auch sein mag ... |
However
rich
he
may
be
...
|
|
solange der Vorrat reicht |
while
stocks
last
as
long
as
stocks
last
|
|
weiter reichen |
to
outreach
|
|
weiter reichend |
outreaching
|
| |
| |
