Deutsch | Englisch |
Arm |
arm
limb
|
arm |
poor
poorly
penurious
indigent
needy
beggarly
indigently
|
Arme |
arms
poor
man
poor
woman
|
Armen |
the
poor
|
Armer |
poor
man
|
ärmer |
poorer
needier
|
am ärmsten |
poorest
neediest
|
arm gemacht |
pauperized
|
arm machen |
to
impoverish
to
pauperize
|
arm machend |
impoverishing
pauperizing
|
arm wie eine Kirchenmaus |
poor
as
a
church
mouse
|
armer Bauer |
peasant
peasant
farmer
|
Armer Kerl! |
Poor
old
chap!
|
armer Tropf |
poor
devil
nebbish
|
armes Wesen |
wretch
|
Besser arm in Ehren als reich in Schanden. |
A
good
name
is
better
than
riches.
|
den Arm heben |
to
raise
one's
arm
|
die Arme in die Hüften stützen |
to
put
one's
hands
on
one's
hips
|
die Arme um jdn. schlingen |
to
wrap
one's
arms
round
sb.
|
die Armen und Notleidenden |
the
poor
and
needy
|
ein armes Hühnchen |
a
lame
duck
|
ein armes Schwein |
a
poor
devil
|
ein gebrochener Arm |
a
broken
arm
|
Er hat mir fast den Arm ausgerenkt. |
He
nearly
dislocated
my
arm.
|
Er hat sich den Arm ausgerenkt. |
He
dislocated
his
arm.
|
Er ist zwar arm, aber ehrlich. |
Though
he's
poor,
he's
an
honest
man.
|
Er nahm die Füße unter den Arm. |
He
made
a
quick
getaway.
|
Er packte mich am Arm. |
He
seized
me
by
the
arm.
|
Er/Sie hat den Arm im Gips. |
He/She
has
his/her
arm
in
plaster.
|
Fähigkeit ist des armen Mannes Reichtum. |
Ability
is
the
poor
man's
wealth.
|
jdn. am Arm packen |
to
seize
sb.'s
arm
|
jdn. auf den Arm nehmen |
to
pull
someone's
leg
to
take
the
mickey
out
of
sb.
|
jdn. mit offenen Armen empfangen |
to
welcome
someone
with
open
arms
|
jdn. ärmer machen |
to
set
back
someone
|
macht arm |
impoverishes
|
mit ausgestreckten Armen und Beinen liegen |
to
lie
spread-eagled
to
be
spread-eagled
|
Sein Freund griff ihm unter die Arme. |
His
friend
helped
him
out.
|
Sie nehmen mich auf den Arm. |
They
are
pulling
my
leg.
|
|
|