| Deutsch | Englisch |
|
|
Durcheinander |
chaos
muddle
jumble
mess
medley
mix-up
hash
hotchpotch
hodgepodge
confusion
huddle
tangle
|
|
durcheinander |
in
confusion
jumble
bewildered
|
|
alles durcheinander bringen |
to
muck
things
about
|
|
durcheinander bringen |
to
unsettle
to
muddle
to
disturb
to
confuse
to
derange
to
disarrange
to
confound
|
|
durcheinander bringend |
unsettling
muddling
upsetting
disturbing
deranging
disarranging
|
|
durcheinander gebracht |
unsettled
muddled
messed
disturbed
deranged
disarranged
|
|
durcheinander geraten |
to
get
mixed
up
to
go
haywire
|
|
durcheinander geratene |
got
mixed
up
|
|
durcheinander geworfen |
jumbled
|
|
durcheinander kommen |
to
get
in
a
fuddle
to
tangle
up
to
tangle
|
|
durcheinander werfen |
to
confound
|
|
durcheinander werfend |
jumbling
|
|
durcheinander würfelnd |
jumbling
|
|
Ich bin ganz durcheinander. |
I'm
all
mixed
up.
|
|
In der Aufstellung gab es ein Durcheinander. |
There
was
a
mix-up
in
the
line-up.
|
|
kunterbunt durcheinander |
all
in
a
tumble
|
|
völlig durcheinander |
haywire
|
|
völlig durcheinander sein |
to
be
all
in
a
fluster
|
|
wirft durcheinander |
jumbles
|
|
würfelte durcheinander |
jumbled
|
| |
| |
