1 Resultat: gleichen:  Verb, glich, geglichen. Hilfsverb: haben   Flexion 87 Übersetzungen:   Deutsch     Englisch      geglichen     been like      resembled       gleich     shortly      right      equal      equally      pair      same      similar      alike      like      in a moment      in a jiffy       Gleich!     I'm on my way!       gleiche     same       gleichend     being like      resembling      equaling       gleicht     resembles       glich     equaled      resembled       Abnehmen und gleich wieder zunehmen     yo-yo dieting       am gleichen Strang ziehen     to pull together      to act in concert       Angehörige des gleichen Geschlechts     members of the same sex       annähernd gleich zu     approximately identically to       auf dem gleichen Niveau stehen wie     to be level with       bin gleich wieder da.     be right back.       Das ist mir gleich.     It's all the same to me.       Die Dinge sind alle gleich.     You've seen one, you've seen them all.       Die Zwillinge gleichen sich aufs Haar.     The twins are the spitting image of each other..       Diese Idee kannst du dir gleich aus dem Kopf schlagen.     You can put that idea right out of your mind.       Er kam aus dem gleichen Grund.     He came by the same token.       er/sie gleicht     he/she is like      he/she resembles       er/sie hat/hatte geglichen     he/she has/had been like      he/she has/had resembled       Es ist so ziemlich das gleiche.     It's pretty much the same.       etw. gleichen     to be like sb.      to resemble sth.       Fall lieber gleich mit der Tür ins Haus.     Better come straight to the point.       ganz gleich     no matter      all the same       ganz gleich, ob ...     whether ...       ganz gleich, was passiert     no matter what happens       gleich beim ersten Mal     at the first go      at the first go-off       gleich brechend     isotropic       gleich groß     commensurate      commensurately       gleich nach Erhalt     immediately after receiving      immediately upon receiving       gleich stark     well-matched       Gleich und gleich gesellt sich gern.     Birds of a feather flock together.       gleich von Anfang an     right from start       gleich weit entfernt     equidistantly       gleich zur Sache kommen     to come straight to the point       gleiche Entfernung     equidistance       gleicht aus     equalizes       glich aus     equalized       Habe ich es nicht gleich gesagt?     Didn't I tell you before?       Hättest du das doch gleich gesagt!     Why didn't you tell me straightaway?       Ich bin der gleichen Meinung.     I quite agree.       ich/er/sie glich     I/he/she was like      I/he/she resembled       Ihm ist alles gleich.     All things are alike to him.       im gleichen Schritt und Tritt     in step       in die gleiche Kerbe hauen     to take the same line       jdm. aufs Haar gleichen     to be a dead-ringer       jdm. gleichen     to be like sb.      to resemble sth.       Komm besser gleich zur Sache.     Better come straight to the point.       Kommen wir gleich zur Sache.     Let's dispense with the preliminaries.       macht gleich     equalizes       Person mit gleichen Interessen     kindred spirit       richtet gleich     commutates       richtete gleich     commutated       sich gleichen wie ein Ei dem anderen     as like as two peas in a pod       Sie reiten immer auf dem gleichen alten Thema herum.     They keep on talking about the same old stuff.       Sie sind auf der gleichen Wellenlänge. Sie verstehen sich.     They are tuned to the same wavelength. They understand each other.       Sie sind ungefähr gleich groß.     They are about the same size.       stellte gleich     equated       ungefähr das gleiche     roughly the same       Verfasserschaft mit gleichen Funktionen     shared responsibility       völlig gleich     identical       Wir kommen gleich nach.     We will follow in a couple of minutes.       zu den gleichen Bedingungen     under the same conditions