Deutsch | Englisch |
schön |
beautiful
beautifully
pulchritudinous
fine
fair
beauteously
goodly
incredibly
|
Schöne |
beauty
catnip
|
Schönen |
belles
|
schöner |
more
beautiful
fairer
|
am schönsten |
most
beautiful
fairest
|
Andere Mütter haben auch schöne Töchter. |
There
are
plenty
of
other
fish
in
the
sea.
|
bei schönem Wetter |
if
the
weather
is
kind
|
Bestellen Sie ihr schöne Grüße von mir. |
Give
her
my
regards.
|
Bitte schön. |
Here
you
are.
|
Danke schön! |
Thank
you
very
much!
Cheers!
|
Das Auto hat ganz schön was abbekommen. |
The
car
really
copped
it.
|
Das ist aber schön. |
It's
nice,
though.
|
Das ist eine schöne Bescherung! |
That's
a
fine
mess!
That's
a
pretty
kettle
of
fish!
|
Das ist eine schöne Geschichte! |
That's
a
pretty
mess!
|
Das ist ganz schön hart! |
That's
pretty
tough!
|
Das ist zwar nicht gerade schön, aber nützlich. |
This
may
not
be
exactly
nice,
but
it
is
useful.
|
Das Leben ist schön. |
It's
good
to
be
alive.
|
das schöne Geschlecht |
the
fair
sex
|
die schönen Künste |
the
fine
arts
|
Ein schönes Chaos! |
A
glorious
mess!
|
ein schönes Fleckchen Erde |
a
lovely
spot
|
eine lange Zeit schönen Wetters |
a
long
spell
of
fine
weather
|
eine schöne Bescherung |
a
nice
how-d'ye-do
|
Eine schöne Unordnung! |
A
precious
mess!
|
eine schöne Zeit haben |
to
have
a
nice
time
|
einen schönen Gruß an |
give
my
regards
to
|
Er hat sich schön in die Nesseln gesetzt. |
He
really
got
himself
into
hot
water.
|
Er sitzt ganz schön in der Klemme . |
He's
in
a
real
fix
.
|
erschreckend schön |
beautific
|
Es war ganz schön ärgerlich. |
It
was
a
bit
a
peeve.
|
Es wird schön werden. |
We'll
have
a
fine
day.
|
Grüßen Sie ihn schön von mir. |
Give
him
my
best
regards.
|
Ich bin ganz schön ins Fettnäpfchen getreten. |
I
really
put
my
foot
in
it!
|
Ich glaube, wir bekommen schönes Wetter. |
I
think
we'll
have
good
weather.
|
Ich habe mich ganz schön gelangweilt. |
I
was
bored
stiff.
|
in schönster Ordnung |
as
right
as
a
trivet
as
right
as
a
rivet
|
machte schöner |
prettied
|
Mag sie auch noch so schön sein. |
May
she
be
ever
so
beautiful.
|
Mich hat es ganz schön erwischt. |
I
really
copped
it.
|
schön warm |
nice
and
warm
|
Schönen Feierabend! |
Have
a
nice
evening!
|
Schönen Gruß zu Hause. |
Give
my
regards
to
the
folks.
|
schöner machend |
prettying
|
Schönes Wochenende! |
Have
a
nice
weekend!
|
sich einen schönen Tag machen |
to
have
a
good
skive
|
sich schön machen |
to
adorn
oneself
|
Sie hat eine ganz schöne Oberweite! |
She's
very
well
endowed!
|
traumhaft schön |
a
perfect
dream
|
traumhaft schön sein |
to
be
a
real
vision
|
wie es so schön heißt |
as
the
saying
goes
|
Wie man so schön sagt ... |
As
the
phrase
goes
...
|
|
|