| Deutsch | Englisch |
|
|
Stand |
profession
booth
level
class
stand
standing
position
state
social
standing
rank
status
stall
|
|
Stände |
booths
boothes
levels
|
|
auf dem neuesten Stand |
up-to-date
|
|
auf den neuesten Stand gebracht |
updated
|
|
aus dem Stand |
from
a
standing
position
|
|
beim augenblicklichen Stand der Dinge |
as
things
are
now
|
|
den höchsten Stand erreichen |
to
reach
its
peak
|
|
der gegenwärtige Stand der Dinge |
the
actual
situation
|
|
der Stand der Dinge |
the
state
of
affairs
|
|
der Stand der Technik |
the
state
of
the
art
state-of-the-art
|
|
der Stand vom 21. September |
as
of
September
21st
|
|
einen schweren Stand haben |
a
tough
act
to
follow
|
|
Er stand da wie ein begossener Pudel. |
He
looked
crestfallen.
|
|
Er stand da wie von Donner gerührt. |
He
was
thunderstruck.
|
|
Er stand vor dem Nichts. |
He
was
faced
with
ruin.
|
|
Es stand auf des Messers Schneide, ob ich die Prüfung bestehe. |
It
was
touch-and-go
whether
I
passed
my
exams.
|
|
etw. auf den neuesten Stand bringen |
to
bring
sth.
up
to
date
to
update
sth.
|
|
fester Stand |
foothold
|
|
ich/er/sie stand |
I/he/she
stood
|
|
ich/er/sie stände |
I/he/she
would
stand
|
|
Leute aller Stände |
people
of
all
ranks
|
|
nach dem Stand der Dinge |
as
matters
stand
|
|
Stand aufbauen |
to
install
a
stand
|
|
Stand der Technik |
state
of
the
art
|
|
Stand eines Wettkampfes |
score
|
|
vorheriger Stand |
status
quo
ante
|
|
Wiedereinsetzung in den vorigen Stand |
restitutio
in
integrum
|
|
zu Stande bringen |
to
bring
about
|
|
zu Stande gekommen |
come
about
|
|
zu Stande kommend |
coming
off
|
| |
| |
