410 Übersetzungen: (Seite 1 von 3)   Englisch     Deutsch      away     entfernt      weg      fort      abwesend       a little way away     etwas abseits       away from     abseits       away from keyboard     abwesend vom Computer      nicht an der Tastatur       away from the main street     abseits der Hauptstraße       away match     Auswärtsspiel       away on leave     in Urlaub      im Urlaub       Bare-faced Go-away Bird     Nacktkehl-Lärmvogel       bartered away     verschachert       bartering away     verschachernd       blowing away     verwehend       blown away     verweht       break-away friction     Losbeschreibung       Can you keep the things rolling while I'm away?     Können Sie den Laden in Schwung halten, während ich weg bin?       carried away     davongetragen       carrying away     davontragend       chased away     verjagte       chasing away     verjagend       cleared away     abgeräumt      weggeräumt       clearing away     abräumend      wegräumend       creeping away     verkriechend       crept away     verkrochen       crumbled away     abgebröckelt      zerbröckelt       crumbling away     Abbröckelung      abbröckelnd      zerbröckelnd       dawdled away     vertrödelte       dawdling away     vertrödelnd       died away     ausgeklungen       dies away     verhallt       Don't run away with the idea.     Glauben Sie es bloß nicht.       dreams away     verträumt       dreamt away     verträumte       drives away     vertreibt       driving away     vertreibend       dying away     ausklingend       ebbed away     verebbt      verebbte       ebbing away     verebbend       ebbs away     verebbt       enticing away     Abspenstigmachen      Abwerben       enticing away a customer     Abfangen      Abwerben      Abspenstigmachen eines Kunden       faded away     abgeklungen       fading away     abklingend       far away     weit weg      weitab       fetched away     weggeholt       fetching away     wegholend       Fire away!     Schieß los!       flew away     verflog       flies away     verfliegt       flown away     verflogen      verflogene       flying away     verfliegend       for take away     zum Mitnehmen       frittered away     verplemperte       fritters away     verplempert       getting away     davonkommend       given away     hergegeben      weggegeben      abgegeben      verschenkt       giving away     hergebend      weggebend      abgebend      verschenkend       gnawed away     zernagte       gnawing away     zernagend       gnaws away     zernagt       Go-away Bird     Graulärmvogel       going away     fortgehend       gone away     fortgegangen       got away     davongekommen       have been away     weggewesen       He gets away with everything.     Er kann sich alles erlauben.       He gets carried away and rambles on.     Er kommt vom Hundertsten ins Tausendste.       He got away by the skin of his teeth.     Er kam mit knapper Not davon.       He is away.     Er ist fort.       He slept away the day.     Er verschlief den Tag.       He went away empty handed.     Er ist leer ausgegangen.       he/she barters away     er/sie verschachert       he/she gives away     er/sie verschenkt       he/she has/had bartered away     er/sie hat/hatte verschachert       he/she has/had given away     er/sie hat/hatte verschenkt       helped to get away     weggeholfen       helping away     weghelfend       I/he/she bartered away     ich/er/sie verschacherte       I/he/she gave away     ich/er/sie verschenkte       idled away     verbummelte       idling away     verbummelnd       it blew away     es verwehte       it blows away     es verweht       It is only a stone's throw away.     Es ist ja nur ein Katzensprung.       It struck me right away.     Es fiel mir sofort auf.       It's far away.     Es ist weit entfernt.       Its existence cannot be argued away.     Es lässt sich nicht wegdiskutieren.       keeping away     fernhaltend       kept away     ferngehalten       leading away     abführend      wegführend       led away     abgeführt       let away     fortgelassen       letting away     fortlassend       looked away     weggeblickt       looking away     wegblickend      wegsehen       melted away     zerronnen      zerrann       melting away     zerrinnend       melts away     zerschmilzt       miles away from     meilenweit       moved away     abgerückt       moving away     abrückend       packed away     weggepackt        Weitere Resultate: 1  2  3