Englisch | Deutsch |
color |
Farbe
|
colored |
gefärbt
färbte
farbig
bunt
|
coloring |
Färbung
färbend
|
colorings |
Färbungen
|
colors |
Farben
färbt
|
A blind man should not judge colors. |
Ein
Blinder
sollte
keine
Farben
beurteilen.
|
All colors will agree in the dark. |
Nachts
sind
alle
Katzen
grau.
|
background color |
Hintergrundfarbe
|
basic color |
Grundton
Grundfarbton
|
blue color botia |
Sonnenschmerle
|
color bar |
Rassenschranke
|
color card |
Farbkarte
Farbenkarte
|
color chart |
Farbtafel
|
color coding |
Farbkennzeichnung
|
color fastness |
Farbechtheit
|
color fidelity |
Farbtreue
|
color film |
Farbfilm
|
color monitor |
Farbbildschirm
Farbmonitor
|
color of eyes |
Augenfarbe
|
color organ |
Lichtorgel
|
color printer |
Farbdrucker
|
color rendering |
Farbwiedergabe
|
color resolution |
Farbauflösung
|
color separations |
Farbauszug
Farbauszüge
|
color television |
Farbfernsehen
|
color terminal |
Farbbildschirm
|
color wheel |
Farbenrad
|
colored clay |
farbige
Tonmasse
|
coloring book |
Malbuch
|
complementary color |
Komplementärfarbe
|
complementary colors |
komplementäre
Farben
|
contrasting color |
Kontrastfarbe
|
cool colors |
kühle
Farben
|
experience of color |
Farbwahrnehmung
|
fast color |
lichtbeständige
Farbe
|
favorite color |
Lieblingsfarbe
|
four-color |
Vierfarb...
|
four-color printing |
Vierfarbdruck
|
He sees things through rose-colored glasses. |
Der
Himmel
hängt
ihm
voller
Geigen.
|
Human blood is all one color. |
Menschliches
Blut
hat
überall
dieselbe
Farbe.
|
lemon-colored |
zitronengelb
|
more colored |
farbiger
bunter
gefärbter
|
most colored |
am
farbigsten
am
buntesten
am
gefärbtesten
|
multi-colored |
mehrfarbig
bunt
vielfarbig
|
national colors |
Landesfarben
|
off-color |
unwohl
|
off-color joke |
verfänglicher
Witz
schlüpfriger
Witz
|
orange-colored |
orange
orangefarben
|
pastel color |
Pastellfarbe
|
Rose-colored Starling |
Rosenstar
|
runny colors |
verlaufene
Farben
|
rust-colored |
rostrot
|
secondary color |
Sekundärfarbe
|
secondary colors |
Sekundärfarben
|
snuff-colored |
zimtfarben
|
That's a horse of a different color. |
Da
pfeift
es
aus
einem
anderen
Loch.
|
to change color |
sich
färben
|
to color |
sich
färben
färben
beschönigen
|
to feel off-color |
sich
nicht
wohl
fühlen
|
to put false colors upon someone |
jdn.
in
Misskredit
bringen
|
to see things through rose-colored glasses |
durch
eine
rosa
Brille
sehen
|
true-color |
farbecht
|
warm colors |
warme
Farben
|
|
|