| Englisch | Deutsch |
|
|
couple |
Kräftepaar
Paar
Pärchen
|
|
coupled |
gekoppelt
verkoppelte
gekoppelte
|
|
couples |
Paare
koppelt
verkoppelt
|
|
coupling |
Koppelung
Kopplung
Kupplung
|
|
a couple of days |
einige
Tage
|
|
assembly of coupling |
Kupplungszusammenbau
|
|
bayonet coupling |
Bajonettverschluss
|
|
box coupling |
Schalenkupplung
|
|
cardan coupling |
Gelenkkupplung
|
|
charge coupled device |
ladungsgekoppeltes
Bauelement
Ladungsträgergekoppelte
Schaltung
Ladungstransport-Speicher
|
|
charge-coupled |
ladungsgekoppelt
|
|
claw coupling |
Klauenkupplung
|
|
connection coupling |
Verbindungsmuffe
|
|
coupled axle |
Kuppelachse
|
|
coupled circuits |
angekoppelte
Stromkreise
|
|
coupling box |
Kuppelungsmuffe
|
|
coupling cage |
Kupplungskäfig
|
|
coupling casing |
Kupplungsgehäuse
|
|
coupling chain |
Kuppelungskette
|
|
coupling coil |
Kopplungsspule
|
|
coupling enclosure |
Kupplungsverschalung
|
|
coupling flange |
Kupplungsflansch
|
|
coupling gear |
Kupplungsvorrichtung
|
|
coupling half |
Kupplungshälfte
|
|
coupling moment |
Betätigungsmoment
|
|
coupling pinion |
Kupplungsritzel
|
|
coupling protection |
Kupplungsschutz
|
|
coupling ring |
Kupplungsring
|
|
coupling rod |
Kuppelstange
|
|
coupling screw |
Kuppelschraube
|
|
coupling torque |
Kupplungsdrehmoment
|
|
de-coupling module |
Entkopplungseinheit
|
|
emitter-coupled |
emittergekoppelt
|
|
engaged couple |
Brautleute
Brautpaar
Verlobte
|
|
flange coupling |
Scheibenkupplung
|
|
flexible coupling |
bewegliche
Kupplung
elastische
Kupplung
|
|
flywheel coupling |
Schwungradkupplung
|
|
gear coupling |
Zahnkupplung
|
|
half-coupling |
Flanschkupplung
|
|
happy couple |
Hochzeitspaar
|
|
honeymoon couple |
Flitterwöchner
|
|
married couple |
Ehepaar
|
|
married-couple |
Eheleute
|
|
moment of a couple |
Moment
eines
Kräftepaars
|
|
muff coupling |
Muffenkupplung
|
|
perfect couple |
Traumpaar
|
|
power-heat coupling |
Kraft-Wärme-Kopplung
|
|
rigid coupling |
starre
Kupplung
|
|
roll couple distribution |
Verteilung
des
Wankmomentes
|
|
simulation process coupling |
Simulations-Prozess-Verknüpfung
|
|
sleeve coupling |
Hülsenkupplung
|
|
the engaged couple |
die
Verlobten
|
|
thermal coupling |
Schmelzlotmechanismus
|
|
thread coupling |
Gewindekupplung
Schraubkupplung
|
|
threaded coupling |
Schraubverschluss
|
|
threaded coupling connector |
Schraubstecker
|
|
time coupled |
zeitgekoppelt
|
|
to couple |
kuppeln
verbinden
|
|
universal coupling |
Gelenkkupplung
|
|
We will follow in a couple of minutes. |
Wir
kommen
gleich
nach.
|
| |
| |
