| Englisch | Deutsch |
|
|
crack |
Einriss
Anriss
Knall
Riss
Sprung
Schrunde
|
|
cracked |
geknackt
gekracht
gebrochen
knackte
krachte
brach
rissig
schrundig
zerbrochen
geplatzt
geknallt
|
|
cracking |
Brennriss
knackend
krachend
brechend
zerbrechend
platzend
knallend
Haarrisse
|
|
cracks |
Einrisse
Anrisse
Risse
Sprünge
knackt
kracht
bricht
|
|
a fair crack of the whip |
eine
faire
Chance
bekommen
|
|
After the crack-up a close-up was taken. |
Nach
dem
Zusammenstoß
wurde
ein
Großaufnahme
gemacht.
|
|
crack initiation |
Rissbildung
|
|
crack of dawn |
Morgengrauen
|
|
crack of the door |
Türspalt
|
|
crack propagation |
Risswachstum
|
|
crack troop |
Kerntruppe
|
|
crack troops |
Kerntruppen
|
|
cracking pressure |
Öffnungsdruck
|
|
cracking resistance |
Risswiderstand
|
|
fatigue crack |
Ermüdungsriss
|
|
flow crack |
Fließbruch
|
|
Get cracking! |
Schieß
los!
|
|
groove cracking |
Profilgrundriss
|
|
hairline crack |
Haarriss
feiner
Riss
|
|
material crack |
Materialriss
|
|
material cracking |
Materialbruch
|
|
more cracked |
rissiger
|
|
most cracked |
am
rissigsten
|
|
ozone cracks |
Ozonrisse
|
|
radial cracking |
Radialriss
|
|
She's cracking up. |
Sie
dreht
durch.
|
|
stress crack |
Spannungsriss
|
|
surface cracking |
Oberflächenrisse
|
|
through-crack |
durchgehender
Riss
|
|
to crack |
ausbrechen
knacken
krachen
brechen
zerbrechen
platzen
knallen
zersplittern
|
|
to crack jokes |
Witze
reißen
Witze
machen
|
|
to crack nuts |
Nüsse
knacken
|
|
to crack open the kiln door |
Ofentür
anlüften
|
|
to crack up |
überschnappen
|
|
tread cracking |
Laufflächenrissbildung
|
|
tread groove cracking |
Rissbildung
in
der
Profilrille
|
|
weather cracking |
Haarrisse
|
| |
| |
