Englisch | Deutsch |
figure |
Bild
Abbildung
Figur
Gestalt
Statur
Zahl
Zeichen
Ziffer
|
figured |
figürlich
gemustert
figuriert
|
figures |
Figuren
|
figuring |
figurierend
|
a fine figure of a man |
ein
stattliches
Mannsbild
|
ballpark figure |
Richtzahl
Schätzung
|
casualty figures |
Unfallziffer
|
central figure |
Hauptfigur
|
commanding figure |
stattliche
Erscheinung
|
cult figure |
Kultfigur
|
cut-out figure |
Ausschneidefigur
|
eight-figure |
achtstellig
|
establishment figure |
Angehöriger
des
Establishments
|
figure eight knot |
Achterknoten
|
figure of a novel |
Romanfigur
Romangestalt
Romanheld
|
figure of merit |
Leistungszahl
|
figure of speech |
Redewendung
|
figure skater |
Eiskunstläufer
Eiskunstläuferin
|
figure skating |
Eiskunstlauf
|
figure-eight puffer |
Palembang-Kugelfisch
|
five-figure |
fünfstellig
|
four-figure |
vierstellig
|
four-sided figure |
Viereck
|
full figured |
vollschlank
|
heraldic figure |
Wappenbild
|
I can't figure her out at all. |
Ich
werde
überhaupt
nicht
schlau
aus
ihr.
|
I can't figure it out. |
Ich
werde
daraus
nicht
schlau.
|
I can't figure why he did it. |
Ich
verstehe
nicht,
warum
er
das
tat.
|
in terms of figures |
rein
rechnerisch
gesehen
|
it figures |
wie
erwartet
|
key figure |
Schlüsselfigur
|
leading figure |
Hauptfigur
|
marginal figure |
Randfigur
|
nine-figure |
neunstellig
|
Peter Pan figure |
Peter
Pan
|
pewter figure |
Zinnfigur
|
plaster figure |
Gipsfigur
|
predictable variance between two sets of figures |
vorhersehbare
Abweichung
zweier
Zahlenreihen
|
public figure |
Persönlichkeit
des
öffentlichen
Lebens
|
sales figures |
Umsatzzahlen
|
seven-figure |
siebenstellig
|
six-figure |
sechsstellig
|
target figure |
Plansumme
Richtsumme
Zielgröße
|
ten-figure |
zehnstellig
|
The increase in profit has reached double figures. |
Der
Gewinn
ist
zweistellig
gewachsen.
|
three-figure |
dreistellig
|
to add up figures |
Zahlen
addieren
Zahlen
zusammenzählen
Zahlen
zusammenziehen
|
to carve a figure in wood |
eine
Figur
aus
Holz
schnitzen
|
to figure |
bemalen
verzieren
beziffern
erscheinen
auftauchen
eine
Rolle
spielen
|
to figure in the list |
in
der
Liste
erscheinen
|
to figure on sth. |
mit
etw.
rechnen
|
to figure out |
ausrechnen
begreifen
verstehen
schlau
werden
aus
|
to figure that ... |
vermuten
dass
...
|
to have a full figure |
vollschlank
sein
|
to keep one's figure |
schlank
bleiben
|
two-figure |
zweistellig
|
value figure |
Prüfwert
|
viewing figures |
Einschaltquote
|
wax figure |
Wachsfigur
|
wax figures |
Wachsfiguren
|
|
|