Englisch | Deutsch |
increase |
Anhebung
Anstieg
Steigerung
Vermehrung
Zunahme
Erhöhung
Wachstum
Zuwachs
|
increased |
angewachsen
gewachsen
zugenommen
erhöht
vergrößert
vermehrt
gesteigert
erweitert
gestiegen
angestiegen
erhöht
worden
|
increasing |
ansteigend
zunehmend
sich
vergrößernd
anwachsend
wachsend
steigend
vergrößernd
vermehrend
steigernd
erweiternd
erhöhend
erhöht
werdend
|
across-the-board increase |
pauschale
Erhöhung
|
bar width increase |
Strichbreitenverbreiterung
|
degree of increase |
Steigerungsgrad
|
degrees of increase |
Steigerungsgrade
|
increase in performance |
Leistungssteigerung
|
increase in pressure |
Druckanstieg
|
increase in price |
Preiserhöhung
|
increase in prices |
Preisanstieg
|
increase in production |
Steigerung
der
Produktion
|
increase in sales |
Steigerung
des
Absatzes
|
increase in value |
Wertsteigerung
Wertzuwachs
|
increase of 3% in salaries |
Anhebung
der
Gehälter
um
3%
|
increase of capital |
Kapitalerhöhung
|
increase of costs |
Kostenanstieg
|
increased by successive additions |
kumulativ
durch
aufeinander
folgende
Additionen
erhöht
|
increased demand |
Mehrbedarf
|
increased efficiency |
Leistungssteigerung
|
increased tenfold |
verzehnfacht
verzehnfachte
|
increased the price |
verteuert
verteuerte
|
increases of capital |
Kapitalerhöhungen
|
increases tenfold |
verzehnfacht
|
increases the price |
verteuert
|
increasing economic activity |
steigende
Konjunktur
|
increasing tenfold |
verzehnfachend
|
increasing the price |
verteuernd
|
it has/had increased |
es
hat/hatte
zugenommen
|
it increased |
es
nahm
zu
|
it increases |
es
nimmt
zu
|
no increase |
Nullrunde
|
pension increase |
Rentenanhebung
|
pressure increase |
Druckzunahme
|
price increase |
Preiserhöhung
Preissteigerung
|
rate of price increases |
Teuerungsrate
|
rent increase |
Mieterhöhung
|
salary increase |
Gehaltserhöhung
Gehaltszulage
|
sales increase |
Umsatzsteigerung
|
shell of increasing cleanliness |
Hülle
mit
ansteigendem
Reinheitsgrad
|
strictly monotonic increasing |
streng
monoton
wachsend
|
tax increase |
Steuererhöhung
|
the ever increasing problem |
das
ständig
wachsende
Problem
das
immer
größer
werdende
Problem
|
The increase in profit has reached double figures. |
Der
Gewinn
ist
zweistellig
gewachsen.
|
to be on the increase |
zunehmen
steigen
|
to increase |
anwachsen
wachsen
zunehmen
aufstocken
vergrößern
vermehren
steigern
erweitern
erhöhen
steigen
ansteigen
sich
erhöhen
erhöht
werden
|
to increase by 2% |
um
2%
zunehmen
sich
um
2%
erhöhen
|
to increase by 20% |
um
20%
steigern
um
20%
erhöhen
|
to increase tenfold |
verzehnfachen
|
to increase the price |
verteueren
|
wage increase |
Lohnerhöhung
|
wage increases |
Lohnerhöhungen
|
|
|