59 Übersetzungen:   Englisch     Deutsch      never     nie      niemals      durchaus nicht       A lost opportunity never returns.     Eine verlorene Gelegenheit kehrt niemals wieder.       a never-ending job     Arbeit ohne Ende       Better late than never!     Besser spät als nie!       Blaming oneself never helps.     Selbstvorwürfe helfen nichts.       He is never at a loss of words.     Er ist nicht auf den mund gefallen.       He never loses his poise.     Er verliert die Fassung nie.       He never misses a trick.     Er ist ein richtiges Schlitzohr.       He'll never get anywhere.     Er wird es nie zu etwas bringen.       He'll never set the world on fire.     Er hat das Pulver nicht gerade erfunden.       His halo never slips.     Nichts kann seinen Heiligenschein trüben.       I never heard such a thing!     So etwas ist mir noch nie zu Ohren gekommen!       I'll never make it.     Ich werde es nie schaffen.       I've never ever been so insulted.     Ich bin noch nie so beleidigt worden.       I've never seen her.     Ich habe sie noch nie gesehen.       It never entered my head .     Es kam mir nie in den Sinn.       It never rains but it pours.     Ein Unglück kommt selten allein.       It seemed never-ending.     Es schien kein Ende nehmen zu wollen.       It would never have occurred to me.     Darauf wäre ich nie gekommen.       It's now or never.     Jetzt geht es um die Wurst.       Misfortunes never come singly.     Ein Unglück kommt selten allein.       never a     nicht ein       never again     nie wieder       Never beard a lion.     Begebe dich nicht in die Höhle des Löwen.       Never do that again!     Mach das bloß nicht noch einmal!       never even     nicht einmal       never ever     garantiert nie      absolut nie      niemals       Never look a gift horse in the mouth.     Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul.       never mind     egal       Never mind him.     Kümmere dich nicht um ihn.       never mind the expense     egal was es kostet       Never mind!     Macht nichts!       Never mind.     Mach dir nichts draus.      Schon gut, kein Problem.       Never put off till tomorrow what you can do today.     Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.       Never say die!     Nur nicht verzweifeln!       Never trouble trouble till trouble troubles you.     Es wird nichts so heiß gegessen, wie es gekocht wird.       Never venture all in one bottom.     Setze nie alles auf eine Karte.       never-ending     nicht enden wollend      endlos      unaufhörlich       never-ending task     Sisyphusarbeit       never-failing     unfehlbar       never-never land     Wunschwelt      Traumwelt       never-to-be-forgotten     unvergesslich       on the never-never     auf Pump       She said never a word.     Sie hat kein einziges Wort gesagt.       The subject never came up.     Das Thema kam nie zur Sprache.       Things are never as bad as they seem.     Es wird nicht so heiß gegessen wie gekocht.       Well, I never!     Nein, so was!       You must never forget that.     Das dürfen Sie nie vergessen.       You never can tell.     Man kann nie wissen.       You never know.     Man weiß nie.       You've never done that!     Hast du das wirklich gemacht?