44 Übersetzungen:   Englisch     Deutsch      once     ehemals      einmal      einst      sobald       all at once     ganz plötzlich      auf einmal       at once     alsbald      auf einmal      sofort       every once a while     hin und wieder      sporadisch       Get ready at once!     Mach dich sofort fertig!       I'll see to it at once.     Ich werde mich sofort darum kümmern.       not once     keinmal       once again     noch einmal       once and for all     ein für alle Mal      ein für alle mal      endgültig       Once bitten, twice shy.     Gebranntes Kind scheut das Feuer.       Once burnt, twice shy.     Gebranntes Kind scheut das Feuer.       once for all     ein für alle mal      endgültig       Once he gets going ...     Wenn er erst einmal in Schwung ist ...       Once I'm in Paris ...     Wenn ich erst in Paris bin ...       once in a blue moon     alle Jubeljahre einmal      selten       once in a while     hin und wieder      gelegentlich      öfter      öfters       once more     noch einmal      nochmals       once upon a time     es war einmal      vor langer, langer Zeit       Once upon in the time ...     Es war einmal ...       Once you've acquired a taste for it ...     Wenn du erst mal auf den Geschmack gekommen bist ...       once-a-year     jährlich      einmal im Jahr       once-fired     rohgebrannt      einmal gebrannt       once-in-a-lifetime     einmal im Leben       That settles the matter once and for all.     Damit ist die Sache endgültig entschieden.       this once     dieses eine Mal       You should come see us once in a while!     Kommen Sie doch auch einmal zu uns!