1 Resultat: record:  Verb, recorded, recording.   Flexion 128 Übersetzungen:   Englisch     Deutsch      record     Akte      Aufzeichnung      Datensatz      Mitschrift      Rekord      Rekordmarke      Satz      Schallplatte       recorded     aufgenommen      aufgezeichnet      protokolliert      zeichnete auf      nahm auf      protokollierte      schriftlich niedergelegt      fixiert       recording     Aufnahme      Aufzeichnung      aufzeichnend      aufnehmend      protokollierend      schriftlich niederlegend      fixierend       records     Akten      Aufzeichnungen      Sätze       a matter of records     eine verbürgte Tatsache       account master record     Kontostammsatz       accounting records     Aufzeichnungen      Geschäftsbücher       accounts master record     Kontenstammsatz       additional record     Zusatzdatensatz       address record     Adresssatz       amendment record     Änderungssatz      Transaktionssatz       amortization record     Abschreibungssatz       asset master record     Anlagenstammsatz       asset transaction record     Anlagenbewegungssatz       assets record     Anlagensatz       at the recording studios     im Tonstudio       attempt on the record     Rekordversuch       bad track linking record     Ersatzspurverkettungssatz       boot record     Startprogramm einer Festplatte       box office record     Kassenrekord       box office records     Kassenrekorde       call record journaling     Rufdatenaufzeichnung       criminal record     Strafregister      Vorbestrafung       criminal records     Strafregister       data recording     Datenaufzeichnung       disc recording     Schallplattenaufnahme       double density recording     Aufzeichnung mit doppelter Dichte       dummy record     Leersatz       entry in the police records     Eintrag im Strafregister       for the record     zur Mitschrift       He broke all records. He beat all records.     Er hat alle Rekorde gebrochen.       long-playing record     Langspielplatte       off the record     nicht zur Mitschrift bestimmt      nicht offiziell       on record     aktenkundig       penal record     Strafregister       personnel records     Belegschaftsdaten       physical record     Block       plant record division     Anlagenbuchhaltung       probability analysis of flood records     Hochwasserwahrscheinlichkeitsanalyse       public record office     Staatsarchiv       record attendance     Rekordbesuch       record card     Karteikarte       record carrier     Datenträger       record collection     Plattensammlung       record format     Satzformat       record holder     Rekordhalter       record player     Plattenspieler      Schallplattenspieler       record rack     Plattenständer       record round up     Schallplattensendung       record run     Rekordlauf       record section     Meldeamt       record set     Satzgruppe       record sleeve     Plattenhülle       record time     Rekordzeit       record token     Aktenzeichen       record type     Satzart       record-by-record     satzweise       recorded message     automatische Ansage       recorded music     Schallplattenmusik       recording gauge     Registrierpegel       recording studio     Tonstudio       records of a case     Prozessakten       room data records     Raumdatenerfassungsliste       screen record     Filmreportage       screen records     Filmreportagen       ski jump record     Schanzenrekord       sound recording     Tonaufnahme      Tonaufzeichnung       speech record     Sprechplatte       speech records     Sprechplatten       speed record     Geschwindigkeitsrekord      Schnelligkeitsrekord       speed records     Schnelligkeitsrekorde       stereoscopic record     Stereoplatte       stereoscopic records     Stereoplatten       stock record     Aktienregister       tape recording     Bandaufnahme       to be put on record     aktenkundig werden       to establish a record     einen Rekord aufstellen       to record     aufzeichnen      aufnehmen      protokollieren      schriftlich niederlegen      fixieren      registrieren      erfassen       to record sth.     bespielen mit etw.       to record sth. on video     etw. auf Video aufnehmen       to record the death     den Tod feststellen       to set the record straight     eine Sache richtig stellen       to tape over a recording     eine Aufnahme überspielen       to tape-record     auf Band aufnehmen       track description record     Spurkennsatz       transaction record     Änderungssatz       variable record     variabel langer Satz       video recording     Videoaufzeichnung      Videoaufnahme       with a proven record of success     mit nachweisbaren Erfolgen       world record     Weltrekord       world record holder     Weltrekordler       world records     Weltrekorde