English  Deutsch
G → E   E → G ä ö ü ß
1 Result:

Listen dasArticle  Inflection

840 Translations:
(page 6 of 8)

  German    English  
  
das
Vereinigte
Königreich
von
Großbritannien
und
Nordirland  
  United
Kingdom
of
Great
Britain
and
Northern
Ireland
  
  
Das
Verfahren
schwebt
noch.  
  The
trial
is
still
pending.
  
  
Das
verschiebe
ich
auf
ein
andermal.  
  I'll
take
a
rain
check
on
that.
  
  
Das
versteht
sich
von
selbst.  
  That's
self-evident.
  
  That
goes
without
saying.
  
  
das
Versäumte
nachholen  
  to
make
up
leeway
  
  
das
Vielfache  
  the
multiple
  
  
das
Volkstümliche  
  the
common
touch
  
  
das
Wachstum
einer
Pflanze
beschleunigen  
  to
accelerate
the
growth
of
a
plant
  
  
das
Wahlrecht
haben  
  to
be
entitled
to
vote
  
  
das
Wahlrecht
verleihen  
  to
franchise
  
  
das
Wahlrecht
verleihend  
  franchising
  
  
Das
war
die
sprichwörtliche
Katze
im
Sack.  
  It
was
your
proverbial
pig
in
a
poke.
  
  
Das
war
ein
gefundenes
Fressen
für
ihn.  
  That
was
just
what
he
is
waiting
for.
  
  
Das
war
ein
Schlag
unter
die
Gürtellinie.  
  That
really
was
below
the
belt.
  
  
Das
war
ihre
Sternstunde.  
  That
was
a
great
moment
in
her
life.
  
  
Das
war
jetzt
aber
ernst!  
  Ha
  
  ha
  
  only
serious!
  
  
Das
war
nett
von
ihm.  
  That
was
decent
of
him.
  
  
Das
war
nicht
auf
dich
gemünzt.  
  That
was
not
aimed
at
you.
  
  
Das
war
nicht
meine
Absicht.  
  Such
was
not
my
intention.
  
  
Das
war
toll.  
  That
was
mad.
  
  
Das
war
wohl
nichts.  
  That's
not
much
good.
  
  
Das
war
zu
erwarten.  
  That
was
to
be
expected.
  
  
Das
war
zum
Schreien.  
  That
was
a
scream.
  
  That
was
too
funny
for
words.
  
  
das
war's
für
jetzt  
  ta
ta
for
now
  
  
Das
waren
noch
Zeiten.  
  Those
were
the
days.
  
  
Das
Wasser
kräuselte
sich.  
  Little
ripples
spread
out
across
the
water.
  
  
Das
werden
Sie
mir
büßen!  
  You'll
hear
of
this!
  
  
das
Wesentliche  
  nitty-gritty
  
  
das
Wesentliche
nicht
begreifen  
  to
miss
the
point
  
  
Das
Wetter
hat
uns
einen
Strich
durch
die
Rechnung
gemacht.  
  The
weather
has
scotched
that.
  
  
Das
Wetter
hält
sich.  
  The
weather
keeps
up.
  
  
Das
Wetter
ist
sehr
drückend.  
  The
weather
is
very
close.
  
  
Das
Wetter
verspricht
gut
zu
werden.  
  The
weather
looks
promising.
  
  
Das
Wetter
war
schlecht
und
die
Stimmung
entsprechend,  
  The
weather
was
bad
and
the
mood
was
the
same.
  
  
das
Wichtigste
in
Stichworten  
  an
outline
of
the
main
points
  
  
Das
will
ein
Mann
sein?  
  Do
you
call
that
a
man?
  
  
Das
will
getan
sein.  
  It's
got
to
be
done.
  
  
Das
will
ich
auch
tun.  
  I
intend
to
do
just
that.
  
  
Das
will
ich
meinen!  
  I
should
say
so!
  
  
Das
will
ich
nicht
bestreiten.  
  I
won't
argue
that
point.
  
  
Das
will
mir
gar
nicht
zusagen.  
  I
don't
like
it
one
little
bit.
  
  
Das
will
nicht
viel
sagen.  
  That
doesn't
mean
much.
  
  
Das
will
viel
sagen.  
  That's
saying
a
lot.
  
  
Das
Wintermärchen  
  The
Winter's
Tale
  
  
Das
wird
genügen.  
  That
will
do
.
  
  
Das
wird
Gerede
geben.  
  Tongues
will
wag.
  
  
Das
wird
nicht
ganz
leicht
sein.  
  I'm
afraid
it's
not
so
easy.
  
  
Das
wird
sein
Verderben
sein.  
  That
will
be
his
undoing
.
  
  
Das
wird
sich
alles
finden.  
  Everything
will
turn
out
all
right.
  
  
Das
wird
sich
finden.  
  We'll
see
about
that.
  
  
Das
wird
sich
von
selbst
klären.  
  Things
will
straighten
out.
  
  
Das
wird
sich
zeigen.  
  That
remains
to
be
seen.
  
  
Das
wird
wohl
ganz
richtig
sein.  
  I
dare
say
it's
quite
true.
  
  
das
wirkliche
Leben  
  real
life
  
  
Das
wissen
Sie
doch!  
  But
you
know
that!
  
  
das
wohltemperierte
Klavier  
  the
Well-Tempered
Clavier
  
  
das
Wort
ergreifen  
  to
rise
to
speak
  
  
das
Wort
erhalten  
  to
receive
permission
to
speak
  
  
das
Wort
in
die
Tat
umsetzen  
  to
suit
the
action
to
the
word
  
  
das
Wort
weiter
geben
an  
  to
hand
over
to
sb.
  
  to
pass
sb.
over
to
  
  to
give
the
floor
to
  
  
das
Wuchern  
  the
rampant
growth
  
  
Das
Wunder
ist
des
Glaubens
liebstes
Kind.  
  Wonder
is
the
dearest
child
of
faith.
  
  
Das
wäre
geschafft.  
  It's
a
wrap.
  
  
Das
wäre
mir
wirklich
sehr
lieb.  
  I
would
really
appreciate
that.
  
  
das
x-te
Mal  
  the
umpteen
time
  
  
das
zarte
Geschlecht  
  the
gentle
sex
  
  
Das
zieht
bei
mir
nicht.  
  That
won't
wash
with
me.
  
  
Das
zieht
nicht.  
  That
cuts
no
ice.
  
  
Das
Zimmer
liegt
nach
Norden.  
  The
room
faces
north.
  
  
Das
Ärgerliche
ist,
dass
...  
  The
irritating
thing
is
that...
  
  
das
Übel
in
der
Welt  
  the
evil
in
the
universe
  
  
das
öffentliche
Klima  
  the
climate
of
public
opinion
  
  
Das
öffnet
den
Forderungen
aller
anderen
Tür
und
Tor.  
  That
opens
the
flood
gates
to
the
demands
of
all
the
others.
  
  
Das,
woran
ich
dachte
...  
  What
I
had
in
mind
...
  
  
den
Ball
auf
das
Tee
legen  
  to
tee
  
  to
tee
up
  
  
Den
möchte
ich
sehen,
der
das
fertigbringt.  
  I
defy
anyone
to
do
it.
  
  
Der
Geist
ist
willig,
aber
das
Fleisch
ist
schwach.  
  The
spirit
is
willing
but
the
flesh
is
weak.
  
  
der/die/das
allerbeste  
  the
very
best
  
  the
best
of
the
best
  
  the
bee's
knees
  
  
der/die/das
geringste  
  the
slightest
  
  the
merest
  
  
der/die/das
kleinste  
  the
slightest
  
  the
merest
  
  
Die
Katze
lässt
das
Mausen
nicht.  
  The
Leopard
doesn't
change
his
spots.
  
  
Die
Kunst
ist
lang,
das
Leben
kurz.  
  Life
is
short,
art
is
long.
  
  
Die
Sprache
ist
das
Medium
des
Denkens.  
  Language
is
the
vehicle
of
thought.
  
  
Die
Tat
wirkt
mächtiger
als
das
Wort.  
  Actions
speak
louder
than
words.
  
  
Du
gönnst
mir
nicht
das
Weiße
im
Auge.  
  You
begrudge
me
the
shirt
on
my
back.
  
  
Du
hast
das
Mundwerk
am
rechten
Fleck.  
  You
know
all
the
answers.
  
  
Du
hast
das
Pulver
nicht
erfunden.  
  You
won't
set
the
world
on
fire.
  
  
Du
sollst
das
tun.  
  You
should
do
that.
  
  
durch
das
Fernsehen
bekannt
werden  
  to
become
famous
through
television
  
  
durch
das
Los  
  by
lot
  
  
ein
Gefühl,
das
etw.
besonderes
stattfindet  
  a
sense
of
occasion
  
  
ein
Geschenk,
das
nicht
geschätzt
wird  
  a
north
country
compliment
  
  
ein
Haus,
das
leicht
in
Schuss
zu
halten
ist  
  a
house
which
is
easy
to
run
  
  
Entspricht
das
Ihrem
Geschmack?  
  Does
this
suit
your
taste?
  
  
Er
das
Brot
auf.  
  He
finished
up
the
bread.
  
  
Er
dachte
nach,
was
das
Wort
wohl
bedeuten
möge.  
  He
wondered
what
the
word
could
possibly
mean.
  
  
Er
führte
das
große
Wort.  
  He
did
all
the
talking.
  
  
Er
glaubt,
das
Gras
wachsen
zu
hören
.  
  He
thinks
he's
the
cat's
meow.
  
  
Er
hat
das
Pulver
nicht
gerade
erfunden.  
  He'll
never
set
the
world
on
fire.
  
  
Er
hat
das
schlicht
und
einfach
ignoriert.  
  He
blatantly
ignored
it.
  
 
 
More Results: 1  2  3  4  5  6  7  8