1 Result: die:  Article   Inflection 998 Translations: (page 3 of 9)   German     English      die Gelegenheit verpassen     to miss the opportunity       die gelehrte Welt     the world of letters       die Gemüter beruhigen     to put oil on troubled waters       Die Gemüter haben sich beruhigt.     The feelings have cooled down.       die geringste Aussicht     the ghost of a chance       die Geschehnisse der letzten Tage     the events of the past few days      what has been happening in the past few days       Die Geschichte geht so...     So the story runs...       Die Geschichte hat einen langen Bart.     That story is as old as the hills.       die Geschworenen     the jury       die Gesellschaft verändern     to change society       die gesetzlichen Feiertage     statutory holidays       die Gewalt über etw. verlieren     to lose control of sth.       die Gewebevermehrung hemmend     antiproliferative       die Gewohnheit annehmen     to take to       die Gewohnheit haben zu     to be in the habit of       die Gottheit     the Godhead       die Grenze ziehen bei etw.     to draw the line at sth.       die Grippe haben     to have the flu       die große Liebe     love with a capital L       Die großen Vergnügungen im Leben machen keinen Krach.     All great pleasures in life are silent.       die Größe verändernd     scaling       die Gründe     wherefores       die grüne Minna     the black Maria       die Grünen     Green Party       die gute Stube     the parlour       die gängige Meinung     the conventional wisdom       die Gültigkeit verlängern     to extend the validity       Die Haare standen ihm zu Berge.     His hair stood on end.       Die Haare standen mir zu Berge.     My hair stood on end.       Die Haltestelle kommt nach diesem Haus.     The station is after this house.       die Harn- und Geschlechtsorgane betreffend     urogenital       die Hauptrolle spielen     to play the leading role      to play the lead       die Hauptrolle spielend     starring       Die Hauptrollen waren gut besetzt.     The main parts were well cast.       Die Hecke dazwischen erhält die Freundschaft.     A hedge between keeps friendship green.       die heilige Jungfrau Maria     the Blessed Virgin Mary       die Heilige Schrift     the Holy Scripture      the Holy Scriptures       die herrschende Klasse     the ruling class       die heutige Welt     today's world       die heutigen Veranstaltungen     today's arrangements       die Hirnblutgefäße betreffend     cerebrovascular       die Hochzeit     the nuptials       die Hoffnung aufgeben     to give up hope       die Hoffnung aufgebend     giving up hope       die Hoffnung aufgegeben     given up hope       die hohen Tiere     the top brass       die Hosen anhaben     to wear the breeches      to have the pants on       die Hosen voll haben     to be in a blue funk       die Hypophyse betreffend     hypophyseal       die Hände auflegen     to impose       die Hände in den Schoß legen     to sit back and take things easy       die Hände über dem Kopf zusammenschlagen     to throw one's hands up in horror       die Höchstpreise festsetzen     to peg the market price       die höheren Ränge     the higher echelons       die Hölle auf Erden     a living hell       Die Idee gefällt mir.     I fancy the idea.       die Identität feststellen     to prove the identity       die Identität nachweisen     to establish the identity       Die Inbetriebnahme des Geräts erfolgt in vier Tagen.     The appliance will be put into operation in four days.       die Investition hereinwirtschaften     to recoup one's initial outlay      to recoup one's investment       die Jugendlichen     the young       die Jungen     brood      mob      lot      the young      the young ones       die Jungfrau von Orleans     the Maid of Orleans       die katholische Kirche     the Catholic Church       die Katze im Sack kaufen     to buy a pig in a poke       Die Katze lässt das Mausen nicht.     The Leopard doesn't change his spots.       Die Kinder schlugen über die Stränge.     The children kicked over the traces.       die Kinderheilkunde betreffend     pediatric      paediatric       die Kirche vom Staat trennen     to disestablish the Church       die Kompetenzen voll ausschöpfen     to do everything within one's power       die Konsequenzen tragen     to bear the consequences       die Konsequenzen ziehen     to draw the conclusions       die Kosten beliefen sich auf ...     the cost amounted to ...       die Kosten berechnen     to count the cost       die Kosten hereinwirtschaften     to recoup one's cost       die Kosten tragen     to pay the piper       die Kosten veranschlagen     to budget       die Kosten überschätzen     to overestimate the costs       Die Krankheit ist ansteckend.     The disease is contagious.       die Kunst der Antike     the art of the ancient world       die Kunst der Gegenwart     contemporary art       Die Kunst ist lang, das Leben kurz.     Life is short, art is long.       Die Kurse geben nach .     Prices are softening .       die Köpfe zusammenstecken     to go into a huddle       die Kürze     summariness       die Lage abschätzen     to make an appraisal of the situation       die Lage peilen     to spy the land      to see how the land lies       die Lage retten     to save the day       die Lampen ausschalten     to turn out the lights       die Latte überqueren     clear the bar       die Leber betreffend     hepatic       die Leber schädigend     hepatotoxic       die Leberzellen betreffend     hepatocellular       die Leisten betreffend     inguinal       Die Leitung ist besetzt.     The line is busy .       Die Leitung ist tot.     The line's gone dead.       die Lende betreffend     lumbar       die letzten Nachrichten     the latest news       die Leute anbetteln     to panhandle       die lieben Mitbürger     the unco guide        More Results: 1  2  3  4  5  6  7  8  9