1 Result: die:  Article   Inflection 998 Translations: (page 9 of 9)   German     English      sich die Haare kämmen     to comb one's hair       sich die Haare raufen     to tear one's hair       sich die Haare schneiden lassen     to have a haircut      to get one's hair cut       sich die Hand geben     to shake hands       sich die Haut abschürfen     to graze oneself       sich die Haut aufscheuern     to rub oneself sore       sich die Hände desinfizieren     to scrup up       sich die Hörner abstoßen     to sow one's wild oats       sich die Köpfe blutig schlagen     to have a real go at each other       sich die Mühe machen     to take the trouble       sich die Nase putzen     to blow one's nose       sich die Radieschen von unten angucken     to push up the daisies       sich die Schuhe putzen lassen     to have a shoeshine       sich die Vorfahrt erzwingen     to insist on one's right of way       sich die Zeit vertreiben     to while away the time       sich die Zähne mit Zahnseide reinigen     to floss one's teeth       sich in die Höhle des Löwen wagen     to beard the lion in his den       sich um die eigene Achse drehen     to turn on its own axis       sich über die Konventionen hinwegsetzen     to break with conventions       Sie besuchen die Versammlung.     They attend the meeting.       Sie boten ihm die Stirn.     They defied him.       Sie brachte mich auf die Palme.     She drove me crazy.       Sie fuhr sich mit der Hand über die Stirn.     She passed her hand over her forehead.       Sie haben nicht die geringste Aussicht.     You haven't an earthly.       Sie hat die Sache im Griff.     She's got the situation taped.       Sie hat es in die falsche Kehle gekriegt.     She took it the wrong way.       Sie ist wieder die alte.     She's herself again.       Sie rümpft die Nase über Leute.     She looks down her nose at people.       Sie schwänzen die Schule.     They are playing hooky.       Sie spielt die beleidigte Leberwurst.     She is in a huff.       Sie zeigte mir die kalte Schulter.     She gave me the cold shoulder.       So schnell schießen die Preußen nicht.     We are not that quick on the trigger.       Sobald die Umstände es erlauben ...     As soon as circumstances shall permit ...       Stecken Sie es in die Tasche!     Put it in your pocket!       Teilzahlungskredit, dem bei Kreditgewährung die Zinsen zugeschlagen werden     add on installment loan       tief in die Scheiße geraten     to get into deep doo-doo       tief in die Tasche greifen     to dip into one's purse       tief in die Tasche greifen müssen     to have to pay through one's nose       Tierarten, die nur in einem Lebensraum vorkommen     endemic species       trieb in die Enge     cornered       Tränen kullerten ihr über die Wangen.     Tears were rolling down her cheeks.       um die Augenhöhle gelegen     periorbital       um die Ecke     round the corner       um die Ecke biegen     to turn the corner       um die Jahrhundertwende     at the turn of the century       um die Mittagszeit     around midday       um die Welt schiffen     to circumnavigate       um die Wette rennen     to race      to have a race       Um die Zeit totzuschlagen, lese ich ein Buch.     In order to kill time I'll read a book.       unsichtbare Barriere, die eine Entwicklung hindert     glass ceiling       unter die Haut     subcutaneous       unter die Lupe nehmen     to scrutinize      to examine carefully       unter die Räder kommen     to go to the dogs      to fall into bad ways       Veranstaltung, die die ganze Nacht hindurch geht     all-nighter       verlor die Kontrolle     unglued       Versprechen für die Zukunft     rain check       Verstoß gegen die Sicherheitsbestimmungen     breach of security       Viele küssen die Hand, die sie gerne abhacken würden.     Many kiss the hand they wish to cut off.       Von wem stammt eigentlich die Idee?     Who originated the idea, by the way?       vor Freude an die Decke springen     to jump for joy       Vorsicht ist die Mutter der Weisheit.     An ounce of prevention is worth a pound of cure.       Vorsorgemaßnahmen für die Umwelt     measures towards environmental preventive care       Warum sollte ich die Schuld auf mich nehmen?     Why should I take the blame?       Was ist die allgemeine Meinung?     What's the consensus?       Was kostet die Fahrt?     What's the fare?       Wenn die Muster unseren Kunden zusagen, ...     If the samples meet with our customer's approval ...       Wenn man hinter die Kulissen blickt ...     When you look behind the scenes ...       Wenn wir nur die Uhr zurückdrehen könnten ...     If only we could roll back the years ...       wie die Dinge liegen     as matters stand      as it is       wie die Made im Speck leben     to live in clover      to be in clover      to live like a like a bee in clover       Wie die Mutter, so die Tochter.     Like mother, like daughter.       Wie lange dauert die Reise?     How long does the journey take?       Wie steht heute die Pesete?     How is the peseta today?       Wir haben die Wohnung gekündigt.     We've given notice that we're moving out of the flat.       Wir haben sie in die Flucht geschlagen.     We've got them on the run.       Wir müssen uns auf die Beine machen.     We must make tracks .       Worte eines Betrunkenen sind die Gedanken des Nüchternen.     A drunken man's words are a sober man's thoughts.       Wurden Sie an die Luft gesetzt?     Did you get the sack?       Würden Sie mir bitte die Zeitung holen?     Could you go and get the paper?       Zertifikat über die Hinterlegung ausländischer Aktien     American Depository Receipt       Zieh die Vorhänge zu!     Draw the curtains!       zuckt die Achseln     shrugs       zuckte die Achseln     shrugged       zweimal die Woche     twice a week       zwischen die Zeilen schreiben     to write between the lines       Öffne bitte die Tür!     Answer the door please!       Überlassen wir die Entscheidung einem Unparteiischen.     Let's put it to an impartial observer.       Überlassung des Vermögens an die Gläubiger     assignment of assets to creditors       über die Ausstellung reden     to talk about the exhibition       über die Runden kommen     to pull through      to make ends meet       über die Straße gehen     to go across the road       über die Stränge schlagen     to kick over the traces       über die Ufer treten     to burst its banks        More Results: 1  2  3  4  5  6  7  8  9