1 Result: ein:  Article   Inflection 967 Translations: (page 4 of 9)   German     English      ein Märtyrium durchleiden     to suffer a martyrdom       ein nachdenkliches Schweigen     a pondering silence       ein Name, der Wunder wirkt     a name to conjure with       Ein Narr kann mehr fragen als sieben Weise sagen.     One fool can ask more questions than seven wise men can answer.       ein nasser Tag     a wet day       ein nationales Anliegen     a matter of national concern       ein nettes Sümmchen     a pretty penny       Ein neuer Besen kehrt gut.     A new broom sweeps clean.       ein neues Leben beginnen     to turn over a new leaf       ein nicht unbeträchtlicher Betrag     a considerable amount       ein nomineller Unterschied     a distinction without difference       ein offenes Ohr     a sympathetic ear       ein offenes Wort mit jdm. reden     to have a frank talk with sb.       ein offizielles Dementi     an official denial       ein organisches Ganzes     an organic whole       ein paar     a few       ein paar Brocken Englisch     a few scraps of English       ein paar magere Auskünfte     a few scraps of information       ein paar Takte Musik     a snatch of music       ein paar Zeilen schreiben     to drop a line       ein paarmal     a few times      several times       ein Paketdienst     United Parcel Service       ein Patent abtreten     to assign a patent       ein Patent anmelden     to file a patent application       ein Patent auf etw. erhalten     to take out a patent on sth.       ein Patent erteilen     to grant a patent       ein Patent verletzen     to infringe a patent       ein perverserser Mensch     a pervert       ein Pferd vor einen Wagen spannen     to harness a horse to a carriage       ein Picknick machen     to have a picnic       ein Plakat ankleben     to post a bill       ein Platz an der Sonne     a place in the sun       ein Pluspunkt für ihn     chalk up one for him       ein Problem einkreisen     to consider a problem from all sides       ein Problem lösen     to solve a problem      to resolve a problem      to put the axe in the helve       ein Problem ruhen lassen     to leave a problem       ein Projekt aufgeben     to axe a project       ein Projekt fördern     to promote a project       ein Projekt in Autrag geben     to commission a project       Ein Prophet gilt nichts im eigenen Land.     A prophet has no honor in his own country.      A prophet is not without honor save in his own country.       ein Rad ab haben     to have a screw loose       ein Raketensystem errichten     to deploy a missile system       ein Rat     a piece of advice       ein recht anständiges Essen     quite a decent dinner       ein regnerischer Tag     a fine day for ducks       ein Rennen veranstalten     to have a race       ein Retter in der Not     a knight in shining armour       ein reuiger Sünder     a repentant sinner       ein Rezept ausstellen     to prescribe       ein Rezept ausstellend     prescribing       ein richtiges Auto     a car with a capital C       ein Risiko eingehen     to take a chance       ein Roman von ...     a novel by ...       ein Sachgebiet durchnehmen     to cover a subject       Ein scharfes Schwert schneidet sehr, eine scharfe Zunge noch viel mehr.     The tongue is sharper than any sword.       ein scharfes Tempo vorlegen     to set a brisk pace       Ein Schauer lief mir über den Rücken.     A shiver ran down my spine.       ein Scheck über 100 Euro     a cheque for Euro 100       ein Schiff aufgeben     to abandon ship       ein Schiff ins Schlepptau nehmen     to tow a ship       ein Schiff verlassen     to abandon ship       ein Schisma betreibend     schismatic       ein Schlag ins Gesicht     a smack in the eye       ein Schlag unter die Gürtellinie     a punch below the belt       ein schlechtes Gewissen     a guilty conscience       Ein schlechtes Gewissen braucht keinen Kläger.     A guilty conscience needs no accuser.       ein schlimmes Übel     a scourge       ein Schluck Whisky     a slug of whisky       ein Schläfchen machen     to take a nap       ein Schnäppchen machen     to make a good bargain       ein Schriftsteller von Rang     a writer of distinction       ein Schritt in Richtung ...     a step towards       ein schwacher Trost     a cold comfort       ein schwerer Junge     a bad egg       ein schweres Stück Arbeit     a tough job       ein schwieriger Fall     a hard case       Ein schönes Chaos!     A glorious mess!       ein schönes Fleckchen Erde     a lovely spot       ein sehr belesener Mann     a man of vast reading       ein skrupelloser Mensch     a person with no scruples       Ein Sommernachtstraum     A Midsummer Night's Dream       ein Sonnenbad genommen     sunbathed       ein Sonnenbad nehmen     to sunbathe       ein spartanisches Leben führen     to lead a Spartan life       ein Spatzenhirn haben     to be a bird brain       ein Spaßverderber sein     to spoil the party       ein Spiel Karten     a pack of cards       ein Spiel spielen     to play a game       ein Spritzer     a dash of       ein Spritzfahrt machen     to go for a spin       ein Sprung ins Ungewisse     a leap in the dark       ein Spukhaus     a haunt house       ein stahlharter Mann     a man of iron       ein stattliches Mannsbild     a fine figure of a man       ein Streichholz anzünden     to light a match       ein Sturm in Wasserglas     a tempest in a teapot       ein Ständchen bringend     serenading       ein Ständchen gebracht     serenaded       ein Stück Garten     a patch of garden       ein Stück Land urbar machen     to cultivate a piece of land        More Results: 1  2  3  4  5  6  7  8  9