English  Deutsch
G → E   E → G ä ö ü ß
2 Results:

Listen hauenVerb, hieb, gehauen. Auxiliary: haben  Inflection
Listen hauenVerb, haute, gehaut. Auxiliary: haben  Inflection
Listen hausenVerb, hauste, gehaust. Auxiliary: haben  Inflection

168 Translations:
(page 1 of 2)

  German    English  
  
gehauen  
  belted
  
  clobbered
  
  hewn
  
  hewed
  
  bashed
  
  whacked
  
  
gehaust  
  kenneled
  
  resided
  
  dwelt
  
  
hauen  
  to
belt
  
  to
clobber
  
  to
hit
  
  to
hew
  
  to
cut
  
  to
carve
out
  
  to
bash
  
  to
whack
  
  to
clout
  
  
hauend  
  belting
  
  clobbering
  
  hewing
  
  whaling
  
  bashing
  
  whacking
  
  
Haus  
  house
  
  home
  
  establishment
  
  
Haus...  
  interoffice
  
  
hausen  
  to
dwell
  
  
hausend  
  kenneling
  
  residing
  
  dwelling
  
  
hauste  
  resided
  
  
Haut  
  skin
  
  cutaneous
  
  dermis
  
  integument
  
  
haut  
  hews
  
  whacks
  
  
Haut...  
  dermal
  
  
haute  
  whaled
  
  whacked
  
  
Hieb  
  hack
  
  clip
  
  blow
  
  stroke
  
  hit
  
  
Hiebe  
  blows
  
  
ans
Haus
gebunden  
  confined
indoors
  
  
auf
den
Putz
hauen  
  to
go
to
town
  
  to
show
off
  
  
auf
der
Haut
prickeln  
  to
make
the
skin
tingle
  
  
auf
die
Pauke
hauen  
  to
paint
the
town
red
  
  
aus
der
Haut
fahren  
  to
go
up
the
wall
  
  to
fly
off
the
handle
  
  
ausverkauftes
Haus  
  sellout
  
  
außer
Haus
erledigen
lassen  
  to
contract
out
  
  
außer
Haus
sein  
  to
be
out
  
  
bei
mir
zu
Hause  
  at
my
house
  
  
Blaufärbung
der
Haut  
  livedo
  
  cyanosis
  
  
bloße
Haut  
  buff
  
  
Das
erinnert
mich
an
zu
Hause.  
  This
reminds
me
of
home.
  
  
Das
Haus
ist
im
Rohbau
fertig.  
  The
shell
of
the
house
is
complete.
  
  
dem
Haus
gegenüber  
  opposite
the
house
  
  
Der
Fahrer
kam
mit
heiler
Haut
davon.  
  The
driver
was
unhurt.
  
  
Der
Hieb
sitzt.  
  That
struck
home.
  
  
die
eigene
Haut
retten  
  to
save
one's
own
skin
  
  to
save
one's
hide
  
  
Die
Haltestelle
kommt
nach
diesem
Haus.  
  The
station
is
after
this
house.
  
  
Dunkelfärbung
der
Haut  
  melanosis
  
  abnormal
pigmentation
of
the
skin
  
  
durch
die
Haut
hindurch  
  transdermal
  
  through
the
skin
  
  
ein
Haus
auf
10
Jahre
pachten  
  to
take
a
house
on
a
10-year
lease
  
  
ein
Haus
ausräumen  
  to
strip
a
house
of
its
contents
  
  
ein
Haus
bauen
lassen  
  to
have
a
house
built
  
  
ein
Haus
bewohnen  
  to
occupy
a
house
  
  
ein
Haus
mieten  
  to
take
a
lease
on
a
house
  
  
ein
Haus
mit
Garten  
  a
house
with
a
garden
  
  
ein
Haus,
das
leicht
in
Schuss
zu
halten
ist  
  a
house
which
is
easy
to
run
  
  
ein
zweistöckiges
Haus  
  a
two-story
building
  
  
Er
ist
ein
Narr
von
Hause
aus.  
  He's
a
born
fool.
  
  
Er
versuchte
mit
heiler
Haut
davonzukommen.  
  He
tried
to
save
his
bacon.
  
  
er/sie
hat/hatte
gehauen  
  he/she
has/had
belted
  
  
er/sie
haut  
  he/she
belts
  
  
Es
ist
zum
Aus-der-Haut-Fahren,
dass
...  
  It's
enough
to
drive
you
up
the
wall
that
...
  
  
etw.
zur
Erledigung
außer
Haus
geben  
  to
farm
sth.
out
  
  
Fall
lieber
gleich
mit
der
Tür
ins
Haus.  
  Better
come
straight
to
the
point.
  
  
früh
nach
Hause
kommen  
  to
get
home
early
  
  
Fühlen
Sie
sich
wie
zu
Hause!  
  Make
yourself
at
home!
  
  Feel
at
home!
  
  
gegenüber
dem
Haus  
  opposite
the
house
  
  
Geschwulstbildungen
der
Haut  
  melanoma
  
  
Hau
ab!  
  Hook
it!
  
  Skiddoo!
  
  
Hau
ruck!  
  Heave
ho!
  
  
Haus
der
offenen
Tür  
  open
house
  
  
Haus
halten  
  to
budget
  
  to
economize
  
  to
husband
  
  
Haus
haltend  
  economizing
  
  
Haus
nebst
Nebengebäude  
  premises
  
  
haut
ab  
  scoots
  
  scrams
  
  
Haut
und
Schleimhaut
betreffend  
  mucocutaneous
  
  
haute
ab  
  scooted
  
  
hieb-
und
stichfest  
  airtight
  
  
hinter
das
Haus
gehen  
  to
go
behind
the
house
  
  
hinter
dem
Haus  
  at
the
back
of
the
house
  
  
hinter
dem
Haus
sein  
  to
be
behind
the
house
  
  
Ich
bringe
Sie
nach
Hause.  
  I'll
see
you
home.
  
  
Ich
gehe
nach
Hause.  
  I
go
home.
  
  
Ich
hau
dir
eine
runter!  
  I'll
belt
you
one!
  
  
Ich
hau
dir
eine,
wenn
...  
  I'll
thump
you
if
you
...
  
  
Ich
lasse
mir
ein
Haus
bauen.  
  I'm
having
a
house
built.
  
  
Ich
möchte
nicht
in
seiner
Haut
stecken.  
  I
wouldn't
like
to
be
in
his
shoes.
  
  
Ich
trau'
mich
nicht
nach
Hause.  
  I
daren't
go
home,
I'm
scared
to
go
home.
  
  
Ich
wurde
bis
auf
die
Haut
nass.  
  I
got
soaked
to
the
skin.
  
  
ich/er/sie
haute  
  I/he/she
belted
  
  
ich/er/sie
hieb  
  I/he/she
belted
  
  
im
Haus  
  in
the
house
  
  
im
Haus
bleiben  
  to
stay
in
  
  to
stop
in
  
  
im
Hause  
  on
the
premises
  
  
immer
zu
Hause
hocken  
  to
hug
the
fire
  
  
In
dem
Haus
spukt
es.  
  There
used
to
be
ghosts
in
this
house.
  
  
in
die
gleiche
Kerbe
hauen  
  to
take
the
same
line
  
  
in
die
Pfanne
hauen  
  to
annihilate
  
  
in
Stein
gehauen  
  lapidary
  
  
Ist
die
Katze
aus
dem
Haus,
tanzen
die
Mäuse
auf
dem
Tisch.  
  When
the
cat's
away,
the
mice
do
play.
  
  
jdm.
aus
dem
Haus
ekeln  
  to
hound
sb.
out
of
the
house
  
  
jdn.
übers
Ohr
hauen  
  to
sell
someone
a
pup
  
  to
pull
a
fast
one
  
  to
get
the
better
of
someone
  
  
kleiner
Fleck
auf
der
Haut  
  macule
  
  macula
  
  
Komm
mir
nie
wieder
ins
Haus.  
  Don't
darken
my
door
again.
  
  
Kommen
Sie
gut
nach
Hause!  
  Get
home
safe!
  
  
lederartiges
Aussehen
der
Haut  
  lichenification
  
  
mit
der
Tür
ins
Haus
fallen  
  to
go
like
a
bull
at
a
gate
  
  
nach
Hause
gehen  
  to
go
home
  
  
nach
Hause
kommen  
  to
get
home
  
  
Pilzerkrankung
der
Haut  
  dermatomycosis
  
  
reifere
Haut  
  mature
skin
  
  
Schönen
Gruß
zu
Hause.  
  Give
my
regards
to
the
folks.
  
  
sich
die
Haut
abschürfen  
  to
graze
oneself
  
  
sich
die
Haut
aufscheuern  
  to
rub
oneself
sore
  
 
 
More Results: 1  2