| German | English |
|
|
Quell |
source
spring
|
|
Quelle |
well
source
spring
fount
fountain
fountain
head
wellspring
wellhead
|
|
Quellen |
sources
founts
wellsprings
wells
wellheads
swelling
|
|
quellen |
to
pour
to
stream
to
well
to
swell
to
swell
out
to
soak
to
spurt
out
|
|
an der Quelle sitzen |
to
be
well-placed
|
|
aus amtlicher Quelle verlautet, dass ... |
official
reports
say
that
...
|
|
aus guter Quelle |
on
good
authority
|
|
aus sicherer Quelle |
from
a
trustworthy
source
|
|
aus zuverlässiger Quelle |
from
a
reliable
source
|
|
die Erbsen über Nacht quellen lassen |
to
leave
the
peas
to
soak
overnight
|
|
die Quelle allen Übels |
the
root
of
all
evil
|
|
direkt aus der Quelle |
straight
from
the
horse's
mouth
|
|
Eigenkapitalzuwachs aus sonstigen Quellen |
additional
paid
in
capital
|
|
eine Quelle erschließen |
to
develop
a
source
to
exploit
a
source
|
|
heiße Quellen |
hot
springs
|
|
Ich habe es aus guter Quelle. |
I
have
it
from
a
good
source.
|
|
Quelle-Senke-Abstand |
source-drain
spacing
|
| |
| |
