1 Result: dem:  Article   Inflection 351 Translations: (page 3 of 4)   German     English      kontroverser Punkt, an dem keine Einigung möglich ist     sticking point       Lage auf dem Arbeitsmarkt     job situation       lange vor dem Krieg     long before the war       laut dem Bericht     according to the report       Lebst du hinter dem Mond?     Where do you live?      Where have you been?       Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.     A bird in the hand is worth two in the bush.       lässt aus dem Sack     unbags       Man muss es dir mit dem Nürnburger Trichter eingeben.     It's got to be pounded into you.       Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.     Don't count your chickens before they hatch.       mit auf dem Merer     in mid ocean       mit dem Auto fahren     to go by car      to travel by car       mit dem Bus fahren     to go by bus       mit dem Datum abstempeln     to date-cancel      to put the date stamp on       mit dem Dreschflegel schlagen     to flail       mit dem Ende nach vorne     endwise      endways       mit dem Ende zuerst     endwise      endways       mit dem falschen Bein aufstehen     to get up on the wrong side of the bed       mit dem Flugzeug reisen     to travel by air       mit dem Fuß umknicken     to twist one's ankle       mit dem Netz fischen     to trawl       mit dem Rücken aneinander stehen     to stand back to back       mit dem Schwanz wedeln     to wag its tail       mit dem Spaten gegraben     spaded       mit dem Spaten graben     to spade       mit dem Spaten grabend     spading       mit dem Strom     downstream       mit dem taxi fahren     to go by taxi       mit dem Wind     downwind      with the wind       mit dem Zaunspfahl winken     to give a broad hint       mit dem Zug fahren     to go by train      to take the train       nach dem 2. Weltkrieg geborene     baby boomer       nach dem Abgang von der Schule     after leaving school       nach dem Bettzipfel schielen     to be longing for one's bed       nach dem Frühstück     after the breakfast       nach dem Krieg     postwar       nach dem Stand der Dinge     as matters stand       nach dem Tode     beyond the veil      posthumous       nach dem Vorbild     based on the model of       nach dem zu urteilen, was du sagst     judging from what you say       Nach dem Zusammenstoß wurde ein Großaufnahme gemacht.     After the crack-up a close-up was taken.       neben dem Bahnhof     next to the station       Papiertransport nach dem Druck     space after       Papiertransport vor dem Druck     space before       Papiervorschub nach dem Drucken     advance after      skip after       Papiervorschub vor dem Drucken     advance before      skip before       Personen aus dem Umfeld von ...     people associated with ...       Regenschleier oder Schneeschauer, die vor dem Bodenkontakt verdunsten     virga       Ruhe vor dem Sturm     calm before the storm       Schlag mit dem Handrücken     backhander       seit dem Unfall     since the accident       sich auf dem aufsteigenden Ast befinden     to be on the upgrade       sich auf dem Boden kugeln und den Bauch halten vor Lachen     rolling on the floor laughing and holding my sides       sich auf dem Boden kugeln und die Innereien herauslachen     rolling on the floor laughing guts out       sich auf dem Boden kugeln und in den Teppich beißen vor Lachen     rolling on the floor laughing biting the carpet       sich auf dem Boden kugeln und sich kaputt lachen     rolling on the floor laughing my ass off       sich auf dem Boden kugeln vor Lachen und in die Hosen machen     rolling on the floor laughing so hard I wet my pants       sich auf dem Boden kugeln vor Lachen und nicht wieder aufstehen können     rolling on the floor laughing and can't get up       sich aus dem Staub machen     to make off      to take one's hook      to abscond       sich bei dem Gedanken ertappen, dass ...     to catch oneself thinking that       sich dem Trend widersetzen     to buck the trend       sich gleichen wie ein Ei dem anderen     as like as two peas in a pod       sich nach dem Weg erkundigen     to ask the way       Sie jagte ihn aus dem Haus.     She ran him out of the house.       Sie kam mit dem Bus an.     She arrived by bus.       Sie nahm sich vor, ihm aus dem Weg zu gehen.     She decided to give him a wide berth.       Sie nickte mit dem Kopf.     She nodded her head.       Sie rauschte aus dem Zimmer.     She swept from the room.       Sie reiten immer auf dem gleichen alten Thema herum.     They keep on talking about the same old stuff.       Sie waren vor Freude ganz aus dem Häuschen.     They were beside themselves with joy.       Tag, an dem alles schief geht     bad hair day       Teilzahlungskredit, dem bei Kreditgewährung die Zinsen zugeschlagen werden     add on installment loan       Test auf dem Prüfstand     benchmark test       Tischlein deck dich, Goldesel und Knüppel aus dem Sack     The Wishing-Table, The Gold-Ass, and The Cudgel in the Sack       Traubenreste nach dem Keltern     rape       ungenügende Nahrungsaufnahme aus dem Verdauungstrakt     malabsorption       unter dem Boden     below ground level       unter dem Deckmantel     under the guise      in the guise       unter dem Gefrierpunkt     below freezing       unter dem Motto     according to the motto       unter dem Pantoffel stehend     to be henpecked       unter dem Selbstkostenpreis abgeben     to sell below cost      to sell at less than cost       unter dem Siegel der Verschwiegenheit     under the pledge of secrecy       unter dem Stichwort     under the heading of       unter dem Vorbehalt, dass ...     with the provision that ...       unter dem Vorwand     under the pretext       unter dem Vorwand, etw. zu tun     under the guise of doing sth.      in the guise of doing sth.       US-Zollbewertung nach dem inländischen Verkaufspreis     American Selling Price       vor dem Haus stehen     to stand in front of the house       vor dem Herzen     precordial       vor dem Nichts stehen     to be left with nothing       vor dem Ruin stehen     to be on the verge of ruin      to be on the brink of ruin       vor dem Wind     downwind       vor dem Wind laufen     to sud before the wind       vor dem Wind segeln     to run before the wind       Vorschubangabe nach dem Druckvorgang     after-advancing option       Vorschubangabe vor dem Druckvorgang     before-advancing option       völlig aus dem Häuschen sein     to be beside oneself with joy       Was haben Sie auf dem Herzen?     What's on your mind?       Was steht für heute Abend auf dem Programm?     What's on tonight?       Was steht für heute auf dem Programm?     What's on the schedule for today?        More Results: 1  2  3  4