1 Result: den:  Article   Inflection 640 Translations: (page 5 of 6)   German     English      jdm. den Rücken stärken     to bolster sb. up       jdm. den Vortritt lassen     to let sb. go first      to let sb. go ahead       jdm. den Weg versperren     to bar sb.'s way       jdm. den Zutritt verwehren     to refuse someone admittance       jdm. dicht auf den Fersen sein     to close in       jdm. eine vor den Latz knallen     to zap someone       jdm. etw. auf den Kopf zusagen     to tell sb. sth. outright       jdm. Honig um den Bart schmieren     to butter someone up       jdm. in den Arsch kriechen     to suck up to sb.      to kiss sb.'s ass       jdm. in den Rücken fallen     to stab someone in the back       jdm. Löcher in den Bauch fragen     to bombard someone with questions       jdm. mit etw. in den Ohren liegen     to nag someone about sth.       jdn. an den Galgen bringen     to bring sb. to the gallows       jdn. auf den Arm nehmen     to pull someone's leg      to take the mickey out of sb.       jdn. in den Ohren liegen     to pester someone       jdn. in den Vorstand wählen     to vote someone on the board       jdn. in den Wahnsinn treiben     to drive sb. mad       jdn. mit den Augen verschlingen     to devour sb. with one's eyes       jdn. mit den eigenen Waffen schlagen     to defeat sb. with his own arguments       jdn. wie den letzten Dreck behandeln     to treat sb. like dirt       Kannst du mir bitte den Rücken eincremen?     Can you put some cream on my back, please?       kein Blatt vor den Mund nehmen     not to mince matters       Komm in den Garten.     Come into the garden.       Kommen Sie nur nicht auf den Gedanken, dass ...     Don't run with the idea that ...       Kopie für den privaten Gebrauch     copy for private use       Kuss auf den Mund     kiss on the lips       Können Sie den Laden in Schwung halten, während ich weg bin?     Can you keep the things rolling while I'm away?       Lass den Kopf nicht hängen!     Don't be down in the mouth!       Lass den Quatsch!     Stop it! Cut it out!       Lassen Sie den Kopf nicht hängen.     Don't be down in the mouth.       Lehre von den Ursachen der Krankheit     aetiology       Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.     A bird in the hand is worth two in the bush.       macht den Reißverschluss auf     unzips       machte den Reißverschluss auf     unzipped       Mal den Teufel nicht an die Wand!     Speak of the devil and the devil shows up!       Malen Sie nicht den Teufel an die Wand!     Don't meet trouble halfway!       Man kann sich an den fünf Fingern abzählen, dass ...     It's as clear as daylight that ...       Man sieht die Hand vor den Augen nicht.     You can't see your hand in front of your face.       Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.     Don't count your chickens before they hatch.       Maß für den Informationsgehalt     average information content       mit den Augen blinzeln     to blink      to wink       Mit den besten Wünschen zum Fest     With the compliments of the season       mit den Enden aneinander     end to end      endwise       mit den Fingern schnipsen     to snap your fingers      to flick ones fingers       mit den Flügeln schlagen     to beat its wings      to flap its wings       mit den Fäusten kämpfen     to fist-fight       mit den Hühnern aufstehen     to get up with the chickens       mit den Hühnern zu Bett gehen     to go to bed with the chickens       mit den Kindern spielen     to play with the children       mit den Sinnen erfassen     to perceive       mit den Strich     with the grain       mit den Wölfen heulen     to do in Rome as the Romans do       mit der Faust auf den Tisch schlagen     to put one's foot down      to thump the table with one's fist       nach den Regeln     under the rules       nicht auf den Mund gefallen sein     to have a ready tongue       noch in den Windeln stecken     to be still in one's swaddling- clothes       Nun endlich hat er den Bogen heraus.     Now finally he's got the hang of it.       Nur wer den Schuh trägt, weiß wo er drückt.     Only the wearer knows where the shoe pinches.       Ochsen vor den Pflug spannen     to yoke oxen to the plough       Privateigentum an den Produktionsmitteln     private ownership of the means of production       Reden Sie nicht um den heißen Brei herum!     Don't beat around the bush!       Rutsch mir den Buckel runter!     Get lost!      Nuts to you!       Schleich nicht wie die Katze um den heißen Brei!     Stop beating around the bush!       schmale Linie an den Enden von Druckbuchstaben     serif       Schwielen an den Händen     horny hands       sich an den Vorsitzenden wenden     to address the chair       sich auf dem Boden kugeln und den Bauch halten vor Lachen     rolling on the floor laughing and holding my sides       sich auf dem Boden kugeln und in den Teppich beißen vor Lachen     rolling on the floor laughing biting the carpet       sich auf den Heimweg machen     to strike out for home       sich auf den Weg machen     to strike off       sich auf den Weg machen nach     to set out for       sich den Arsch aufreißen     to work one's balls off       sich den Fuß verknacksen     to twist one's ankle       sich den Kopf zerbrechen     to rack one's brain       sich den Mund verbrennen     to say too much       sich durch den Kopf gehen lassen     to mull over       sich in den Haaren liegen     to be at loggerheads with sb.       Sie brachten das Unternehmen über den Berg.     They carried the enterprise through.       Sie deckte den Tisch.     She laid the table.       Sie fiel ihm um den Hals.     She flung her arms around his neck.      She fell on his neck.       Sie fordern den Ausstieg aus der Kernenergie.     They want the government to back out of the nuclear energy program.       Sie ging dir nicht auf den Leim.     She didn't fall for your line.       Sie hat Haare auf den Zähnen.     She has all the answers.       Sie hat ihn durch den Kakao gezogen.     She pulled his leg.       Sie kann ihn um den kleinen Finger wickeln.     She can twist him around her little finger.       Sie leben von der Hand in den Mund.     They live from hand to mouth.       Sie liegen sich ständig in den Haaren.     They are always at loggerheads.       Sie müssen ihm den Rücken stärken.     You must give him encouragement.       Sie nehmen mich auf den Arm.     They are pulling my leg.       Sie rollte mit den Augen.     Her eyes rolled.       Slang der kubanischen Immigranten in den USA     Cubonics       Steck dir das hinter den Spiegel!     Don't you forget it!       stellte den vorherigen Zustand wieder her     undone       Steter Tropfen höhlt den Stein.     Little strokes fell big oaks.       Tonkneten mit den Füßen     foot wedging       Umstellung auf den Euro     changeover to the euro       Und wenn du dich auf den Kopf stellt.     No matter what you say.       Unsere Pläne sind über den Haufen geworfen worden.     Our plans have been upset.       unsicher auf den Beinen sein     to be unsteady on one's feet       unter den ausladenden Bäumen     under the spreading trees        More Results: 1  2  3  4  5  6