English  Deutsch
G → E   E → G ä ö ü ß
1 Result:

Listen dieArticle  Inflection

998 Translations:
(page 5 of 9)

  German    English  
  
die
schriftstellerische
Tätigkeit  
  working
as
a
writer
  
  
die
Schritte
beschleunigen  
  to
quicken
the
pace
  
  
die
Schuld
auf
sich
nehmen  
  to
take
the
blame
  
  
die
Schuld
bekommen  
  to
get
the
blame
  
  
die
Schuld
für
etw.
tragen  
  to
bear
the
guilt
of
sth.
  
  
die
Schuld
tragen  
  to
bear
the
blame
  
  
die
Schule
ist
aus  
  the
school
is
out
  
  
die
Schultern
hochziehen  
  to
hunch
one's
shoulders
  
  
die
Schwerhörigen  
  the
hard
of
hearing
  
  
die
Schärfe
nehmen  
  to
take
the
edge
off
  
  
die
schönen
Künste  
  the
fine
arts
  
  
die
Segel
setzen  
  to
set
sail
  
  
die
Seinigen  
  his
family
  
  
die
seinigen  
  his
family
  
  
die
Sendung
wiederholen  
  to
rebroadcast
  
  
die
Show
in
Gang
halten  
  to
keep
the
show
rolling
  
  
Die
Sonne
steht
tief.  
  The
sun
is
low.
  
  
Die
Spatzen
pfeifen
es
von
den
Dächern.  
  It's
all
over
town..
  
  
die
Spielregeln
kennen  
  to
know
the
ropes
  
  
die
Spitze
des
Eisberges  
  the
tip
of
the
iceberg
  
  
Die
Sprache
ist
das
Medium
des
Denkens.  
  Language
is
the
vehicle
of
thought.
  
  
die
Spreu
vom
Weizen
trennen  
  to
sort
the
wheat
from
the
chaff
  
  
die
Spur
wechseln  
  to
change
lanes
  
  
die
Staaten  
  the
States
  
  
die
stampfende
See  
  churning
sea
  
  
die
Stellung
halten  
  to
hold
the
fort
  
  to
keep
the
flag
flying
  
  
die
Stirn
bieten  
  to
brave
  
  to
defy
  
  
die
Stirn
bietend  
  braving
  
  defying
  
  
die
Stirn
geboten  
  defied
  
  
die
Stirn
gerunzelt  
  frowned
  
  
die
Stirn
haben  
  to
have
the
nerve
  
  
die
Stirn
runzeln  
  to
frown
  
  
die
Stirn
runzelnd  
  frowning
  
  
die
Straße
entlang  
  along
the
road
  
  
Die
Straße
wird
gerade
ausgebessert.  
  The
road
is
under
repair.
  
  
die
Straße
überqueren  
  to
cross
the
road
  
  
die
streitenden
Parteien  
  the
parties
to
a
dispute
  
  
die
Substanz
angreifen  
  to
draw
on
one's
resources
  
  
die
Suppe
auslöffeln  
  to
face
the
music
  
  
die
Tafel
aufheben  
  to
rise
from
table
  
  
die
Talsohle
erreichen  
  to
bottom
out
  
  to
reach
the
lowest
point
  
  
die
Talsohle
überwinden  
  to
bottom
out
  
  to
pass
the
lowest
point
  
  
die
Tasten
belegend  
  hotkeying
  
  
Die
Tat
wirkt
mächtiger
als
das
Wort.  
  Actions
speak
louder
than
words.
  
  
die
tatsächlichen
Gegebenheiten  
  the
actualities
of
the
situation
  
  
die
Taufe
empfangen  
  to
be
baptized
  
  to
be
christened
  
  
die
Toilette
spülen  
  to
flush
the
toilet
  
  
die
Treppe
hinaufgehen  
  to
go
upstairs
  
  
die
Treppe
runterlaufen  
  to
rush
downstairs
  
  
die
Trommel
rühren  
  to
beat
the
big
drum
  
  
die
Trommel
schlagen  
  to
beat
the
drum
  
  
die
täglichen
Verrichtungen  
  one's
daily
tasks
  
  
die
Tür
aufmachen  
  to
answer
the
bell
  
  
die
Tür
fest
schließen  
  to
shut
the
door
tight
  
  
die
Unbefleckte
Empfängnis  
  the
Immaculate
Conception
  
  
die
unermessliche
Weite  
  the
vast
expanse
  
  
die
unteren
Gliedmaßen  
  the
lower
limbs
  
  
die
Ursache
betreffend  
  causal
  
  
die
Verantwortung
abschieben  
  to
pass
the
buck
  
  
Die
Verantwortung
liegt
bei
Ihnen.  
  The
responsibility
lies
with
you.
  
  
Die
Verbrecher
wurden
genau
unter
die
Lupe
genommen.  
  A
thorough
checkup
was
made
of
the
criminals.
  
  
die
Verbündeten  
  the
Allies
  
  
die
Verdauung
betreffend  
  peptic
  
  
die
Vergangenheit
erforschen  
  to
delve
into
the
past
  
  
die
Verkehrsregeln
missachtender
Fußgänger  
  jaywalker
  
  
die
Verlobten  
  the
engaged
couple
  
  the
betrothed
  
  plighted
lovers
  
  
die
vermögenswirksamen
Leistungen  
  contributions
to
capital
formation
  
  
die
Vernunft
verlieren  
  to
lose
one's
reason
  
  
die
Verpflegung
liefern  
  to
provision
  
  
die
verschiedensten
Sorten  
  many
different
kinds
  
  all
sorts
  
  
die
Vertrauensfrage
stellen  
  to
ask
for
a
vote
of
confidence
  
  
die
Verwundeten  
  the
wounded
  
  
die
vielfache
Menge  
  many
times
the
amount
  
  
die
volle
Schiffsbesatzung  
  the
ship's
complement
  
  
die
volle
Stärke  
  a
full
complement
  
  
die
volle
Zahl  
  a
full
complement
  
  
die
Vor-
und
Nachteile  
  the
pros
and
cons
  
  
die
Vorarbeit
für
etw.
leisten  
  to
do
the
groundwork
for
sth.
  
  
die
vordere
Reihe  
  the
front
row
  
  
die
vordersten
Reihen  
  the
rows
at
the
very
front
  
  
die
Vorfahren
betreffend  
  ancestral
  
  
die
Vorfahrt
beachten  
  to
observe
the
right
of
way
  
  
die
Vorfahrt
nicht
beachten  
  to
ignore
the
right
of
way
  
  
die
vornehme
Welt  
  the
people
of
quality
  
  
Die
Vorstellung
beginnt
um
8.  
  The
curtain
will
rise
at
8.
  
  
Die
Vorstellung
ist
aus.  
  The
show
is
over.
  
  
die
Waffen
strecken  
  to
lay
down
one's
arms
  
  
die
Wahl
haben  
  to
choose
  
  
Die
Wand
ist
sehr
hellhörig.  
  You
can
hear
everything
through
that
wall.
  
  
die
Wasserausscheidung
hemmend  
  antidiuretic
  
  
die
Wechselfälle
des
Lebens  
  the
vicissitudes
of
life
  
  the
ups
and
downs
of
life
  
  
die
Wehen
haben  
  to
have
contractions
  
  
die
Wehen
setzten
ein  
  the
contractions
started
  
  
die
weitere
Umgebung
von
...  
  the
broader
environs
of
...
  
  
die
wenigen
Auserwählten  
  the
chosen
few
  
  the
select
few
  
  
die
wesentlichen
Bestimmungen  
  the
essential
provisions
  
  
die
Wettenden  
  bettors
  
  
die
wichtigste
Rolle
an
sich
reißen  
  to
usurp
the
leading
role
  
  
die
Wirbellosen  
  invertebrates
  
  inverts
  
  
die
Wirbelsäule
betreffend  
  vertebral
  
 
 
More Results: 1  2  3  4  5  6  7  8  9