1 Result: ein:  Article   Inflection 967 Translations: (page 5 of 9)   German     English      ein Stück Seife     a cake of soap       ein Stück spazieren gehen     to go for a walk       ein Stück vom Kuchen     a slice of the cake       ein Tagebuch führen     to keep a diary       ein tiefes Geheimnis     a dark secret       ein Tor schießen     to score a goal       Ein toter Hund beißt nicht.     Dead men tell no tales.       ein totgeborenes Kind     a dead duck       ein tragischer Vorfall     a tragic occurance       ein Traum in Weiß     a vision in white       ein Treffen veranstalten     to arrange a meeting       ein treuer Freund     a fast friend       ein Trinkgeld geben     to tip       ein Tropfen auf den heißen Stein     a drop in the ocean      a drop in the bucket       Ein Trottel findet immer einen größeren Trottel, um ihn zu bewundern.     A fool can always find a greater fool to admire him.       ein tödlicher Unfall     a fatal accident       ein unbeschriebenes Blatt     a dark horse       ein undisziplinierter Haufen     an undisciplined mob       ein unfreiwilliges Publikum     a captive audience       Ein Unglück kommt selten allein.     It never rains but it pours.      Misfortunes never come singly.       ein unverschämter Mensch     a monkey with a tin tool       ein Urlaubstag, an dem man wie sonst arbeitet     a busman's holiday       ein Urteil fällen     to pass a sentence       ein Verbrechen begehen     to commit a crime       ein Verfahren gegen jdn. einleiten     to initiate legal proceedings against sb.       ein Vermögen machen     to make a fortune      to make a pile       ein vernichtender Blick     a killing glance       ein Versprechen geben     to make a promise       Ein Versuch lohnt sich.     It's worth a try.       ein Veto gegen etw. einlegen     to to put a veto on sth.       ein Veto gegen etw. erheben     to to put a veto on sth.       ein Viertel nach 8     a quarter past 8      a quarter after 8       ein Viertel vor 10     a quarter to 10      a quarter of 10       ein Vorhaben sausen lassen     not to bother to follow a plan       ein Vorurteil gegen etw. haben     to have a prejudice against sth.       ein völliger Narr     a born fool       ein weises Wort     a wise saying       ein wenig     a little      poco       ein wenig verwirrt     a trifle bemused       ein wenig zu ...     a trifle too ...       ein wesentlicher Unterschied     a major difference       ein wichtiger Faktor     an important consideration       ein Widerspruch in sich selbst     a contradiction in terms       ein Wiegenlied singen     to lullaby       ein willkommenes Angebot     a seasonable offer       ein Wink mit dem Zaunpfahl geben     to give a broad hint       ein winziges Loch     a tiny hole       ein Wissenschaftler von Rang     a scientist of distinction       ein Wort im Vertrauen     a word in your ear       ein Wunder an Gelehrsamkeit     a prodigy of learning       ein Wunderkind     an infant prodigious       ein wunderlicher alter Kauz     a strange old bird       ein Würstchen machen     to do a poo      to pooh       ein Zeichen geben     to motion       ein Zelt aufschlagen     to pitch a tent       ein Ziel erreichen     to achieve an aim       ein Ziel verfolgen     to pursue a target       ein Zirkel     a pair of compasses       Ein Zug entgleiste.     A train ran off the rails.       ein zweistöckiges Haus     a two-story building       ein zweiter     another       ein übler Kerl     a bad egg       ein übler Streich     a cheap trick       ein- und ausrückbare Kupplung     engaging and disengaging clutch       Ein-/Ausgabe-System     basic input/output system       Ein-Ausgabe-Steuersystem     input-output system       Ein-Ausgabe-Steuerung     peripheral control       Ein-Stichproben-Test     one sample test       Ein-Zustand     on-state       einer Sache ein Ende machen     to put a stop to sth.       engt ein     constricts       engte ein     constricted       Er bekommt ein Spitzengehalt.     He's earning the top whack.       Er benimmt sich wie ein Elefant im Porzellanladen.     He behaves like a bull in a china shop.       Er bildet sich tatsächlich ein, gewinnen zu können.     He has fond hopes of winning.       Er flucht wie ein Landsknecht.     He talks Billingsgate.       Er fügt sich gut ein.     He fits in very well.       Er hat ein blaues Auge.     He has a black eye.       Er hat sich ein Armutszeugnis ausgestellt.     He made a fool of himself.       Er holt Sie ein.     He'll catch up with you.       Er ist bekannt wie ein bunter Hund.     He's known all over town.       Er ist ein alter Hase.     He's an old stager.       Er ist ein anständiger Mensch.     He's a decent fellow.       Er ist ein arger Tunichtgut.     He's a sad dog.       Er ist ein blinder Passagier.     He is a stowaway.       Er ist ein Bösewicht, und zwar von der gefährlichsten Sorte.     He is a villain, and a most dangerous one at that.       Er ist ein Draufgänger.     He's a go-getter.       Er ist ein falscher Fünfziger.     He's two-faced.       Er ist ein feiner Kerl.     He is a fine chap.       Er ist ein ganz anderer Typ.     He's a very different kind of man.       Er ist ein gefährlicher Bursche.     He's bad medicine.       Er ist ein großer Schwätzer.     He is all talker.       Er ist ein guter Gesellschafter.     He's good company.       Er ist ein Hochstapler.     He's a con man.       Er ist ein hoffnungsloser Fall.     He's a dead loss.       Er ist ein Kleinkrämer.     He stands upon trifles.       Er ist ein komischer Kauz.     He's a queer card.       Er ist ein Müßiggänger.     He's a man about town.       Er ist ein Narr von Hause aus.     He's a born fool.       Er ist ein paar Jahre zu jung.     He's a few years under age.        More Results: 1  2  3  4  5  6  7  8  9