1 Result: ein:  Article   Inflection 967 Translations: (page 8 of 9)   German     English      machte ein Überangebot     oversupplied       Mein Auto ist ein richtiger Klapperkasten.     My car is a real clunker.       Mir fiel ein Stein vom Herzen.     It took a load off my mind.       mischt ein     tampers       mischt sich ein     interferes      meddles       mischte ein     tampered       mit ein paar Groschen     on a shoestring       mit ein paar Strichen hinwerfen     to dash off       mit jdm. ein Verhältnis haben     to be involved with someone       Nach dem Zusammenstoß wurde ein Großaufnahme gemacht.     After the crack-up a close-up was taken.       nahm wieder ein     recaptured       nebelte ein     fogged       nicht ein     not a      never a      nary       nicht ein bisschen     not a jot      not a scrap       noch ein anderer     another       noch ein Stück Fleisch     another piece of meat       noch ein weiter Weg     a long way       nur ein weiterer Systemfehler     just another system error       nur noch ein Schatten seiner selbst sein     to be only a shadow of one's former self       ordnet ein     pigeonholes       ordnet wieder ein     realigns       ordnete ein     pigeonholed       ordnete wieder ein     realigned       pfählte ein     picketed       prägt ein     implants      impresses       prägte ein     implanted       rauchen wie ein Schlot     to smoke like a chimney       Rechtsmittel gegen ein Urteil     appeal a decision       reihte ein     tiered       räumt ein     concedes       sackte ein     bagged       sammelt ein     gleans       sammelte ein     gleaned       Schalt das Licht ein!     Turn on the light!       schaltet ein     intercalates      interpolates      parenthesizes       schaltete ein     intercalated      interpolated      parenthesized       schiebt ein     interpolates       schifft ein     embarks       Schlag ein! Abgemacht!     Put it there! Agreed!       schließt ein     encloses      immures      implies      imprisons      incloses      includes      involves      encases      implicates       schloss ein     included      immured      imprisoned      inclosed       schlug ein     battered      pummeled      pommeled       schlug ein Quartier auf     headquartered       schlägt ein     batters      pummels      pommels       schmeichelt ein     ingratiates       schmeichelte ein     ingratiated       schneidet ein     nicks      incises       schnitt ein     incised      nicked       Schreib mir ein paar Zeilen!     Drop me a line!       schrieb ein     registered       schrumpft ein     shrinks       schränkt ein     restricts       schränkte ein     restricted       schärft ein     inculcates       schärfte ein     inculcated       Schönheit ist Macht, ein Lächeln ist ihr Schwert.     Beauty is power, a smile is its sword.       schüchtert ein     daunts      hectors      overawes      intimidates      browbeats       schüchterte ein     intimidated      hectored       Sei ein netter Kerl.     Be a sport.       seift ein     soaps       seifte ab seifte ein     soaped       sich an ein Mädchen heranmachen     to approach a girl       sich ein Armutszeugnis ausstellen     to shame oneself       sich ein Beispiel nehmen an jdm.     to take sb. as an example       sich ein Bild machen von     to visualize       sich ein Lächeln abquälen     to force oneself to smile       sich ein paar Stichworte aufschreiben     to jot down a few notes       sich gleichen wie ein Ei dem anderen     as like as two peas in a pod       sich in ein Buch vertiefen     to delve into a book       sich über ein Geschenk freuen     to be pleased with a present       Sie haben ein Kind, und zwar einen Sohn.     They have one child and that happens to be a son.       Sie ist ein Bücherwurm.     She's a glutton for books.       Sie ist ein Teufelsweib.     She's some woman.       Sie ist sein ein und alles.     She's all the world to him.       Sie luden Freund und Feind ein.     They invited friend and foe.       Sie möchte gern ein Kompliment hören.     She's fishing for compliments.       Sie müssen ihn wie ein rohes Ei behandeln.     You must handle him with kid gloves.       Sie schlagen mir ein Schnippchen.     They are playing a trick on me.       Sie schloss sich in ihrem Zimmer ein.     She confined herself to her room.       Sie sind ein Herz und eine Seele.     They are bosom buddies.       Sie wohnt ein Stockwerk unter mir.     She lives one floor below me.       So ein Bart!     Queen Anne is dead!       So ein Feigling!     Such a coward!       So ein Quatsch!     What a lot of rubbish!       So ein Unsinn!     The very idea!       Soll das ein Scherz sein?     Do you call that a joke?      Are you joking?       stachelig wie ein Igel     as prickly as a hedgehog       stellte ein     collimated       Steuerregister für Ein-Ausgabekanal     access control register       streut ein     intersperses       streute ein     interspersed       stufte ein     classed       stumm wie ein Fisch     as mute as a maggot      silent as the grave       stürzte ein     caved       taucht ein     immerses      plunges      souses       tauchte ein     immersed      plunges      plunged      soused       trat ein     eventuated       trifft ein     arrives       tritt ein     eventuates       trug ein     inscribed        More Results: 1  2  3  4  5  6  7  8  9