404 Translations: (page 2 of 4)   German     English      einen Fußtritt geben     to boot       einen Gefallen tun     to oblige       einen gemeinsamen Nenner finden     to find some common ground on which to base       einen glasigen Blick haben     to be glassy-eyed       einen großen Aufwand an Energie erfordern     to require a great deal of energy       einen großen Freundeskreis haben     to have a lot of friends       einen großen Leserkreis haben     to be widely read       einen großen Reibach machen     to make a killing       einen großen Triumph feiern     to have a great triumph      to have a great success       einen großen Umweg machen     to go a long way round       einen Grund angeben     to give a reason       einen grünen Daumen haben     to have green fingers       einen guten Leumund haben     to have a good reputation      to be in good repute       einen guten Rieser haben     to have a sixth sense       einen guten Verlauf nehmen     to go well       einen Gürtel umlegen     to gird       einen gütlichen Vergleich schließen     to reach an amicable settlement       einen Haufen Geld verdienen     to make a pile       einen heben     to have a drink       einen heiteren Ausklang haben     to end brightly       einen Henkel ziehen     to pull a handle       einen hohen Stellenwert haben     to rate high       einen Hund ausführen     to take a dog for a walk       einen höheren Preis erzielen     to outsell       einen höheren Preis erzielend     outselling       einen Irrtum zugeben     to admit a mistake      to admit to having made an error       einen Kater haben     to be hungover       einen Klang haben     to sound       einen Kloß im Hals haben     to have a lump in one's throat       einen Knoten machen     to knot       einen Kollaps erleiden     to collapse       einen Komplex haben     to have a chip on one's shoulder       einen Kompromiss schließen     to compromise       einen Kotau machen     to kowtow       einen Kredit aufnehmen     to take out a loan       einen Kreuzzug führen     to crusade       einen kurzen Blick auf etw. werfen     to take a quick glance at sth.      to have a quick glance at sth.       einen Lachkrampf bekommen     to have a laughing fit       einen Laufpass geben     to jilt       einen Laufpass gebend     jilting       einen Laufpass gegeben     jilted       einen Meineid leisten     to perjure       einen Meineid leistend     perjuring       einen Motor anlassen     to start a motor       einen Nachmieter suchen     to look for someone to take over the flat       einen Nervenzusammenbruch erleiden     to have a nervous breakdown       einen Notruf tätigen     to call 911       einen Orden bekommen     to be decorated      to receive a decoration       einen Plan ausführen     to carry out a plan       einen Plan aushecken     to engineer a scheme       einen Platzverweis erhalten     to be sent off       einen Preis nennen     to quote a price       einen Preis stiften     to endow a prize       einen Präzedenzfall schaffen     to set a precedent       einen Punkt aufgreifen     to pick up on a point       einen Punkt setzen     to put a full stop       einen Rappel haben     to be off one's rocker       einen Rappel kriegen     to flip       einen Raum betreten     to enter a room       einen Reibach machen     to make a killing       einen Rekord aufstellen     to establish a record       einen Riegel vorschieben     to scotch       einen riesigen Brand haben     to be parched      to be dying of thirst       einen Rückschlag erleiden     to receive a severe blow       einen Sachverhalt anschneiden     to raise an issue       einen Satz machen     to give a jerk       einen sausen lassen     to blow off       einen Schaufensterbummel machen     to go window-shopping       einen Scheck fälschen     to forge a cheque      to forge a check       einen Schein machen     to get credit       einen schlechten Verlauf nehmen     to go badly       einen Schock bekommen     to get a shock       einen Schock haben     to be shock       einen Schrecken einjagen     to frighten      to scare       einen Schrecken einjagend     frightening      scaring       einen Schrei ausstoßen     to let out a yell       einen Schritt machen     to take a step       einen Schritt zur Seite gehen     to step aside       einen Schwarm bilden     to school       einen schwarzen Tag haben     to strike a bad patch       einen schweren Stand haben     a tough act to follow       einen schönen Gruß an     give my regards to       einen Selbsttest durchführen     to do a self-test      to self-test       einen Selbstversuch machen     to experiment on oneself       einen Skandal hervorrufen     to scandalize       einen steifen Hals bekommen     to crick one's neck       einen steifen Rücken bekommen     to crick one's back       einen Stich machen     to make a trick       einen Strafzettel verpassen     to book       einen Strafzettel wegen zu schnellem Fahren bekommen     to be booked for speeding       einen Strauß binden     to make up a bouquet       einen Strei schlichten     to settle a dispute       einen Streit anfangen     to start an argument      to start a fight with someone      to start an argument with someone       einen Streit inszenieren     to start an argument       einen Streit regeln     to settle a dispute       einen Streitfall klären     to resolve an issue       einen Sturzflug machen     to nosedive      to swoop       einen Sumpf urbar machen     to reclaim a swamp       einen Säugling anlegen     to give a baby the breast       einen Tag frei nehmen     to take a day off        More Results: 1  2  3  4