English  Deutsch
G → E   E → G ä ö ü ß
850 Translations:
(page 2 of 8)

  German    English  
  
etw.
anglotzen  
  to
goggle
at
sth.
  
  
etw.
anlegen
an  
  to
put
against
  
  
etw.
ans
Ufer
spülen  
  to
wash
sth.
ashore
  
  
etw.
anschreiben
lassen  
  to
take
sth.
on
credit
  
  
etw.
ansprechen  
  to
address
sth.
  
  
etw.
anstarren  
  to
goggle
at
sth.
  
  
etw.
anstreben  
  to
strive
  
  
etw.
attackieren  
  to
tilt
at
sth.
  
  
etw.
auf
das
Minimum
beschränken  
  to
pare
down
sth.
to
the
minimum
  
  
etw.
auf
dem
Herzen
haben  
  to
have
sth.
on
the
mind
  
  
etw.
auf
den
neuesten
Stand
bringen  
  to
bring
sth.
up
to
date
  
  to
update
sth.
  
  
etw.
auf
den
Punkt
bringen  
  to
get
to
the
heart
of
sth.
  
  
etw.
auf
die
Beine
bringen  
  to
get
sth.
going
  
  
etw.
auf
die
hohe
Kante
legen  
  to
save
sth.
for
a
rainy
day
  
  
etw.
auf
die
lange
Bank
schieben  
  to
put
sth.
into
cold
storage
  
  to
put
sth.
off
  
  
etw.
auf
die
leichte
Schulter
nehmen  
  not
to
take
sth.
seriously
enough
  
  
etw.
auf
die
Reihe
kriegen  
  to
handle
sth.
  
  
etw.
auf
die
richtige
Temperatur
bringen  
  to
make
sth.
the
right
temperature
  
  
etw.
auf
eigene
Gefahr
tun  
  to
do
sth.
at
one's
peril
  
  
etw.
auf
Glanz
polieren  
  to
polish
sth.
till
it
shines
  
  
etw.
auf
jdn.
umschreiben  
  to
transfer
sth.
to
sb.
  
  
etw.
auf
jdn.
umschreiben
lassen  
  to
have
sth.
transferred
to
sb.
  
  
etw.
auf
sein
Konto
einzahlen  
  to
pay
sth.
into
one's
account
  
  
etw.
auf
sich
laden  
  to
incur
  
  
etw.
auf
sich
nehmen  
  to
accept
sth.
  
  
etw.
auf
sich
ziehen  
  to
incur
  
  
etw.
auf
Video
aufnehmen  
  to
video
sth.
  
  to
record
sth.
on
video
  
  to
video-tape
sth.
  
  
etw.
auf
Vorrat
kaufen  
  to
stock
up
with
  
  
etw.
aufbauschen  
  to
make
an
issue
of
sth.
  
  
etw.
aufbrechen  
  to
prise
sth.
open
  
  
etw.
aufdecken  
  to
expose
sb./sth.
  
  
etw.
aufmotzen  
  to
vamp
up
  
  
etw.
aufpolieren  
  to
vamp
up
  
  
etw.
aufrechnen  
  to
set
sth.
off
  
  
etw.
aufs
Spiel
setzen  
  to
gamble
with
sth.
  
  
etw.
aufzuweisen
haben  
  to
have
sth.
to
show
  
  
etw.
aus
dem
Bauch
heraus
entscheiden  
  to
decide
sth.
according
to
instinc
  
  
etw.
aus
dem
Nichts
erschaffen  
  to
create
sth.
out
of
nothing
  
  
etw.
aus
dem
Verkehr
ziehen  
  to
withdraw
sth.
from
circulation
  
  
etw.
aus
den
Händen
geben  
  to
let
sth.
out
of
one's
hands
  
  
etw.
aus
Fertigteilen
bauen  
  to
build
sth.
out
of
prefabricated
components
  
  
etw.
aus
reiner
Boshaftigkeit
tun  
  to
do
sth.
out
of
spite
  
  
etw.
aus
sich
machen  
  to
make
sth.
of
oneself
  
  
etw.
ausdrücklich
betonen  
  to
emphasize
sth.
particularly
  
  
etw.
ausgiebig
betrachten  
  to
have
a
long
close
look
at
sth.
  
  
etw.
ausprobieren  
  to
give
sth.
a
trial
  
  
etw.
auswendig
wissen  
  to
know
sth.
by
heart
  
  
etw.
auszusetzen
haben  
  to
fault
  
  
etw.
außer
Betracht
lassen  
  to
leave
sth.
out
of
consideration
  
  
etw.
beachten  
  to
take
sth.
into
account
  
  to
take
account
of
sth.
  
  
etw.
beanspruchen  
  to
lay
claim
to
sth.
  
  
etw.
beanstanden  
  to
complain
about
  
  
etw.
bedenken  
  to
take
sth.
into
consideration
  
  
etw.
befürchten  
  to
be
apprehensive
of
sth.
  
  
etw.
befürchtend  
  in
apprehension
of
sth.
  
  
etw.
behindertengerecht
gestalten  
  to
design
sth.
to
fit
the
needs
of
the
disabled
  
  
etw.
bei
jdm.
ordern  
  to
indent
on
sb.
for
sth.
  
  
etw.
belächeln  
  to
greet
with
smiles
  
  
etw.
bemustern  
  to
sample
  
  
etw.
bemäkeln  
  to
pick
holes
in
sth.
  
  
etw.
bereitstehen
haben  
  to
have
sth.
ready
  
  
etw.
berücksichtigen  
  to
take
sth.
into
consideration
  
  to
take
sth.
into
account
  
  to
take
account
of
sth.
  
  to
make
provisions
for
sth.
  
  
etw.
beschleunigen  
  to
speed
up
sth.
  
  to
speed
up
  
  
etw.
beschließen  
  to
resolve
on
sth.
  
  
etw.
beschmutzen  
  to
make
sth.
dirty
  
  
etw.
beseitigen  
  to
dispose
of
sth.
  
  
etw.
bestehen
lassen  
  to
retain
sth.
  
  
etw.
bestellen  
  to
commission
sth.
  
  
etw.
besteuern  
  to
impose
a
tax
on
sth.
  
  
etw.
betatschen  
  to
paw
at
sth.
  
  
etw.
betreffen  
  to
pertain
to
sth.
  
  
etw.
betreuen  
  to
be
in
charge
of
sth.
  
  
etw.
bevorzugen  
  to
have
a
bias
towards
sth.
  
  
etw.
billigen  
  to
approve
sth.
  
  
etw.
blank
reiben  
  to
rub
sth.
until
it
shines
  
  
etw.
dem
Zufall
verdanken  
  to
owe
sth.
to
chance
  
  
etw.
dem
Zufall
überlassen  
  to
leave
sth.
to
chance
  
  
etw.
dringend
brauchen  
  to
be
desperate
for
sth.
  
  to
be
in
desperate
need
of
sth.
  
  
etw.
durch
harte
Arbeit
erreichen  
  to
obtain
sth.
through
hard
work
  
  
etw.
durch
Kurier
schicken  
  to
send
sth.
by
courier
  
  
etw.
durchboxen  
  to
force
sth.
through
  
  
etw.
durchsetzen  
  to
enforce
  
  
etw.
durchsprechen  
  to
talk
over
sth.
  
  to
talk
through
sth.
  
  to
go
over
sth.
  
  
etw.
durchstehen  
  to
face
sth.
out
  
  
etw.
dämpfen  
  to
cast
a
damp
over
sth.
  
  
etw.
einfließen
lassen  
  to
slip
sth.
in
  
  to
let
sth.
be
known
  
  
etw.
einkalkulieren  
  to
make
provisions
for
sth.
  
  
etw.
einrüsten  
  to
erect
a
scaffolding
around
sth.
  
  
etw.
einschlagen  
  to
bash
sth.
in
  
  
etw.
einweichen  
  to
soak
  
  
etw.
eliminieren  
  to
dispose
of
sth.
  
  
etw.
empfinden  
  to
be
sensible
of
  
  
etw.
endgültig
erledigen  
  to
put
the
lid
on
sth.
  
  
etw.
enthüllen  
  to
expose
sb./sth.
  
  
etw.
erbitten  
  to
beg
  
  
etw.
erfahren  
  to
get
to
know
sth.
  
  
etw.
erfüllen  
  to
live
up
to
sth.
  
  
etw.
erledigen  
  to
deal
with
sth.
  
  
etw.
ersatzlos
streichen  
  to
cancel
sth.
  
  
etw.
erzwingen  
  to
enforce
  
 
 
More Results: 1  2  3  4  5  6  7  8