G → E
E → G
ä
ö
ü
ß
850 Translations:
(page 3 of 8)
German
English
etw.
fachlich
beurteilen
to
give
a
professional
opinion
on
sth.
etw.
fahren
gelassen
to
let
sth.
go
etw.
fallen
lassen
to
drop
sth.
etw.
fertig
machen
to
get
sth.
ready
etw.
folgen
to
pursue
etw.
für
20
Euro
kaufen
to
buy
sth.
for
20
Euro
etw.
für
bare
Münze
nehmen
to
take
sth.
at
face
value
etw.
für
gut
befinden
to
think
someone
is
is
good
etw.
für
nichtig
erklären
to
declare
sth.
invalid
to
annul
sth.
to
revoke
sth.
etw.
für
seine
Bildung
tun
to
improve
one's
mind
etw.
für
Spesen
zurückbehalten
to
deduct
sth.
for
expenses
etw.
für
unabdingbar
halten
to
consider
sth.
indispensable
etw.
ganz
falsch
verstehen
to
get
sth.
wrong
etw.
gar
kochen
to
cook
sth.
through
etw.
Geheimnisvolles
a
dash
of
mystery
etw.
gehen
gelassen
to
let
sth.
go
etw.
gelassen
hinnehmen
to
take
sth.
calmly
to
take
sth.
with
composure
etw.
genau
durchlesen
to
give
sth.
a
careful
perusal
etw.
genehmigen
to
approve
sth.
etw.
gern
tun
to
like
to
do
sth.
to
enjoy
doing
sth.
to
be
fond
of
doing
sth.
etw.
geschenkt
bekommen
to
receive
as
a
gift
etw.
gleichen
to
be
like
sb.
to
resemble
sth.
etw.
griffbereit
haben
to
have
sth.
handy
to
keep
sth.
handy
etw.
griffbereit
halten
to
have
sth.
handy
to
keep
sth.
handy
etw.
gutheißen
to
endorse
etw.
heraufbeschwören
to
be
evocative
of
sth.
etw.
herausbekommen
to
prise
sth.
out
etw.
herleiten
von
to
trace
sth.
to
etw.
hin
und
her
überlegen
to
turn
sth.
over
in
one's
mind
etw.
hinter
sich
bringen
to
get
sth.
over
and
done
with
etw.
hinterfragen
to
try
to
get
to
the
bottom
of
etw.
hängen
lassen
to
leave
sth.
behind
etw.
hängenlassen
to
leave
sth.
behind
etw.
im
Alleingang
machen
to
do
sth.
on
one's
own
etw.
im
Aufriss
zeichnen
to
draw
the
side/front
elevation
etw.
im
Auge
behalten
to
keep
an
eye
on
sth.
etw.
im
Haushaltsplan
vorsehen
to
budget
for
sth.
etw.
im
Keim
ersticken
to
nip
sth.
in
the
bud
etw.
im
Sinn
behalten
to
keep
sth.
in
mind
to
bear
sth.
in
mind
etw.
im
Zeitraffer
zeigen
to
show
sth.
speeded
up
etw.
in
Angriff
nehmen
to
make
a
start
on
sth.
to
get
stuck
into
sth.
etw.
in
Auftrag
geben
to
commission
sth.
etw.
in
Brand
setzen
to
set
sth.
on
fire
to
set
sth.
alight
etw.
in
Brand
stecken
to
set
sth.
on
fire
to
set
sth.
alight
etw.
in
Brei
auflösen
to
reduce
sth.
to
pulp
etw.
in
den
Bart
nuscheln
to
mumble
sth.
into
one's
beard
etw.
in
den
Griff
bekommen
to
get
a
grip
on
sth.
to
get
to
grips
with
sth.
etw.
in
der
Schwebe
halten
to
hold
sth.
in
suspense
etw.
in
der
Überzeugung
tun,
dass
...
to
do
it
in
the
conviction
that
...
etw.
in
die
falsche
Kehle
bekommen
to
get
hold
of
the
wrong
end
of
the
stick
etw.
in
die
Waagschale
werfen
to
bring
sth.
to
bear
to
put
sth.
in
the
balance
etw.
in
eigene
Regie
nehmen
take
personal
charge
of
sth.
etw.
in
eigener
Regie
machen
do
sth.
oneself
etw.
in
Erfahrung
bringen
to
learn
sth.
to
find
out
sth.
etw.
in
Erwägung
ziehen
to
take
into
consideration
to
give
sth.
one's
consideration
etw.
in
Gewahrsam
nehmen
to
take
sth.
in
safe
keeping
etw.
in
Kauf
nehmen
to
accept
sth.
etw.
in
Obhut
haben
to
be
in
charge
of
sth.
etw.
in
Rechnung
ziehen
to
bear
in
mind
etw.
in
Ruhe
lassen
to
let
sth.
alone
to
leave
sth.
alone
etw.
in
Stücke
schlagen
to
tear
sth.
to
pieces
to
tear
sth.
to
shreds
to
smash
sth.
to
pieces
etw.
in
Stücke
zerreißen
to
rip
sth.
to
pieces
etw.
in
tausend
Stücke
schlagen
to
smash
sth.
to
smithereens
etw.
in
Verkehr
bringen
to
put
sth.
into
circulation
etw.
in
Verwahrung
geben
to
give
sth.
into
custody
to
deposit
sth.
etw.
in
vollem
Umfang
übersehen
können
to
be
able
to
see
the
full
extent
of
sth.
etw.
in
vollen
Zügen
genießen
to
enjoy
sth.
to
the
full
etw.
in
Zahlung
geben
to
trade
in
sth.
etw.
ins
Englische
übersetzen
to
translate
sth.
into
English
etw.
ins
Gegenteil
verkehren
to
reverse
sth.
etw.
kaum
erwarten
können
could
hardly
await
something
etw.
kennen
lernen
to
get
to
know
sth.
etw.
kennenlernen
to
get
to
know
sth.
etw.
klar
machen
to
make
sth.
clear
to
sb.
etw.
kombinieren
to
meld
sth.
etw.
komplizieren
to
involve
etw.
konkretisieren
to
put
sth.
in
concrete
terms
etw.
kritiklos
hinnehmen
to
accept
sth.
without
criticism
etw.
krönen
to
top
it
off
etw.
käuflich
erwerben
to
purchase
etw.
landschaftsgärtnerisch
gestalten
to
landscape
sth.
etw.
laufen
lassen
to
let
sth.
go
etw.
laufenlassen
to
let
sth.
go
etw.
lebendig
werden
lassen
to
bring
sth.
alive
etw.
leichthin
abtun
to
be
offhand
about
sth.
etw.
leiten
to
be
in
charge
of
sth.
etw.
lieb
gewinnen
to
become
fond
of
sth.
etw.
liegen
lassen
to
leave
sth.
unattended
to
leave
undone
etw.
lindern
to
take
the
edge
off
sth.
etw.
loswerden
to
dispose
of
sth.
to
get
rid
of
sth.
to
dump
sth.
etw.
lähmen
to
cast
a
damp
over
sth.
etw.
meistbietend
verkaufen
to
sell
sth.
to
the
highest
bidder
etw.
mischen
to
meld
sth.
etw.
missbilligen
to
frown
on
sth.
etw.
missbräuchlich
verwenden
to
misuse
sth.
etw.
mit
Argusaugen
beobachten
to
watch
sth.
like
a
hawk
etw.
mit
Befriedigung
feststellen
to
notice
sth.
with
satisfaction
etw.
mit
der
Waage
wiegen
to
weigh
sth.
on
the
scales
etw.
mit
einem
Embargo
belegen
to
place
an
embargo
on
sth.
etw.
mit
einem
Fragezeichen
versehen
to
put
a
question
mark
over
sth.
More Results:
1
2
3
4
5
6
7
8
