German | English |
gekostet |
tasted
cost
|
Kosten |
outlay
expenses
fees
charges
expense
cost
costs
insurance
freight
commission
interest
|
kosten |
to
taste
to
sample
to
cost
|
kostend |
costing
|
angefallene Kosten |
incurred
cost
|
auf eigene Kosten |
at
one's
own
charge
|
auf Kosten der Umwelt |
at
the
expense
of
the
environment
|
auf Kosten von |
at
the
expense
of
|
auf meine Kosten |
at
my
cost
|
auf seine Kosten kommen |
to
get
one's
money
worth
|
die Kosten beliefen sich auf ... |
the
cost
amounted
to
...
|
die Kosten berechnen |
to
count
the
cost
|
die Kosten hereinwirtschaften |
to
recoup
one's
cost
|
die Kosten tragen |
to
pay
the
piper
|
die Kosten veranschlagen |
to
budget
|
die Kosten überschätzen |
to
overestimate
the
costs
|
durchschnittliche fixe Kosten |
average
fixed
cost
|
egal was es kostet |
never
mind
the
expense
|
einmalige Kosten |
non-recurring
costs
|
erstattbare Kosten |
reimbursable
costs
|
es hat/hatte gekostet |
it
has/had
cost
|
es kostet |
it
costs
|
es kostete |
it
cost
|
fixe Kosten |
fixed
costs
|
für die Kosten aufkommen |
to
pay
the
piper
|
Internalisierung sozialer Kosten |
allocation
of
social
cost
|
Kosten decken |
to
break
even
|
Kosten des Umsatzes |
costs
of
goods
sold
|
Kosten-Nutzen-Analyse |
cost
benefit
analysis
|
laufende Kosten |
current
expenses
running
costs
|
Mengengerüst der Kosten |
quantity
structure
of
costs
|
mit großen Kosten |
at
great
expense
|
nicht gekostet |
untasted
|
rasant steigende Kosten |
soaring
costs
|
sich auf Kosten anderer bereichern |
to
get
rich
at
the
expense
of
others
|
sind wert was sie kosten |
are
worth
the
money
charged
for
|
soundso viel kosten |
to
cost
such-and-such
to
cost
so-and-so
much
|
Spaß auf Kosten anderer |
Roman
holiday
|
Verpackung zu Ihren Kosten |
packing
will
be
charged
|
verrechnete Kosten |
allocated
costs
allocated
cost
applied
cost
|
Was kostet das? |
How
much
does
it
cost?
What
does
it
cost?
How
much
is
it?
|
Was kostet die Fahrt? |
What's
the
fare?
|
Was soll das kosten? |
What's
it
going
to
cost?
|
weder Mühe noch Kosten scheuen |
to
spare
neither
trouble
nor
expense
|
zu enormen Kosten |
at
vast
expense
|
Übernahme der Kosten |
meeting
the
costs
absorption
of
costs
|
|
|