German | English |
Gerade |
even
straight
line
jab
|
gerade |
even
right
straight
straightly
unbowed
just
direct
just
as
downright
just
now
|
aus Geraden gebildet |
rectilinear
rectilineal
|
Das ist zwar nicht gerade schön, aber nützlich. |
This
may
not
be
exactly
nice,
but
it
is
useful.
|
Die Straße wird gerade ausgebessert. |
The
road
is
under
repair.
|
Du hast dich nicht gerade mit Ruhm bekleckert. |
You
haven't
exactly
covered
yourself
with
glory.
|
Er hat das Pulver nicht gerade erfunden. |
He'll
never
set
the
world
on
fire.
|
Er musste mir gerade jetzt über den Weg laufen. |
Of
all
times
he
has
to
run
into
me
now.
|
gerade biegen |
to
straighten
|
gerade biegend |
straightening
|
gerade gebogen |
straightened
|
gerade gemacht |
straightened
|
gerade geworden |
straightened
|
gerade gezogen |
straightened
|
Gerade ihn musste ich treffen. |
I
had
to
meet
him
of
all
people.
|
gerade Lötstifte |
straight
solder
pins
|
gerade machen |
to
straighten
|
gerade machend |
straightening
|
gerade noch |
just
|
gerade noch einmal davonkommen |
to
be
saved
by
the
bell
|
gerade noch rechtzeitig |
just
in
time
|
gerade Parität |
even
parity
|
gerade Rohrleitung |
straight
piping
|
gerade so auskommen |
to
pull
through
to
make
ends
meet
|
gerade werden |
to
straighten
|
gerade werdend |
straightening
|
gerade Zahl |
even
number
|
gerade ziehen |
to
straighten
|
gerade ziehend |
straightening
|
gerader Lötanschluss |
straight
solder
termination
|
gerades Endgehäuse |
straight
endbell
|
gerades Gleis |
straight
track
|
Ich bin gerade noch davongekommen. |
I
escaped
by
the
skin
of
my
teeth.
|
Ich hab es gerade geschafft. |
I
just
managed
it.
|
Ich habe es gerade geschafft. |
I
just
managed
it.
|
Ich schaffte es gerade noch. |
I
just
managed
it.
|
Leben ist das, was passiert, wenn du gerade andere Pläne schmiedest. |
Life
is
what
happens
to
you
while
you
are
making
plans.
|
legt gerade |
uncrosses
|
legte gerade |
uncrossed
|
macht gerade |
straightens
|
machte gerade |
straightened
|
nehmen, was es gerade gibt |
to
take
potluck
|
Nicht gerade jetzt! |
Not
just
yet!
|
Sie gingen gerade heimwärts. |
They
were
on
their
way
home.
|
Wenn es Ihnen gerade passt ... |
At
your
leisure
...
|
wie es gerade kommt |
as
the
case
may
be
|
wird gerade |
straightens
|
|
|