14 Translations:   German     English      Das hätte man tun sollen.     This ought to have been done.       Er hätte das dürfen sollen.     He should have been allowed to do it.       Er hätte das lesen sollen.     He ought to have read it.       Er hätte schneller fahren müssen.     He should have driven faster.       Er meint, er hätte Chancen.     He fancies his chances.       Es hätte keinen Zweck.     It would be no good.       Ich hätte fast Lust zu ...     I have half a mind to ...       Ich hätte heulen können.     I could have cried.       Ich hätte Lust, ... zu tun.     I fancy the idea of doing ...       ich/er/sie hätte     I/he/she would have       Sie hätte ihn gern zum Mann.     She fancies him as her husband.       Wenn ich es nur gewusst hätte!     If I only had known!       Wenn ich nur mehr Geld hätte ...     If only I had more money ...       Wer hätte gedacht, dass er gewinnt!     Fancy him winning!