511 Translations: (page 3 of 5)   German     English      jdn. in den Ohren liegen     to pester someone       jdn. in den Vorstand wählen     to vote someone on the board       jdn. in den Wahnsinn treiben     to drive sb. mad       jdn. in der Luft zerreißen     to eat sb. alive       jdn. in der Patsche sitzen lassen     to leave sb. in the lurch       jdn. in der Warteschleife halten     to place sb. on hold       jdn. in die engere Auswahl ziehen     to shortlist sb.       jdn. in die Gesellschaft einführen     to introduce sb. into society       jdn. in die Lage versetzen, etw. zu tun     to put sb. in a position to do sth.       jdn. in die Mangel nehmen     to grill sb.       jdn. in die Pflicht nehmen     to take someone up on his promise       jdn. in eine Anstalt einweisen     to institutionalize someone       jdn. in eine bestimmte Schublade stecken     to peg sb. as sth.       jdn. in Gewahrsam nehmen     to take sb. in custody       jdn. in jds. Obhut anvertrauen     to commit sb. to sb.'s care       jdn. in Kenntnis setzen     to brief       jdn. in Misskredit bringen     to put false colors upon someone       jdn. in Rage bringen     make someone furious       jdn. in schlechten Leumund bringen     to bring sb. into disrepute       jdn. in Schutz nehmen     to come to someone's defence       jdn. in Schwierigkeiten bringen     to involve someone       jdn. in Schwierigkeiten bringen mit     to get sb. into trouble with       jdn. in seine Schranken weisen     to put sb. in her/his place       jdn. in seinem glauben belassen, dass ...     to allow sb. to go on believing that ...       jdn. in seinem Vorsatz bestärken     to strengthen someone's resolve       jdn. in seinen Bann ziehen     to cast a spell over someone       jdn. in seiner Entscheidung bestärken     to reinforce sb.'s decision       jdn. in seiner Gewalt haben     to have sb. in one's power      to have sb. in one's grip       jdn. in seiner Nachtruhe stören     to disturb someone's sleep       jdn. in Stücke reißen     to tear sb. from limb from limb       jdn. in Verruf bringen     to malign sb.'s character       jdn. in Zugzwang bringen     to put somebody on the spot       jdn. ins Bild setzen     to give someone the low-down       jdn. ins Gerede bringen     to get sb. talked about       jdn. ins Schlepptau nehmen     to take sb. in tow       jdn. irrführen     to lead sb. astray       jdn. jagen     to pursue sb.       jdn. knebeln     to gag sb.       jdn. konsternieren     to fill sb. with consternation       jdn. krankschreiben     to give sb. a medical certificate       jdn. kränken     to slight sb.      to hurt someone's feelings       jdn. kurz abfertigen     to give sb. short shrift       jdn. lieb gewinnen     to become fond of sb.      to grow fond of sb.       jdn. lieb haben     to be fond of sb.       jdn. lieben     to make love to someone       jdn. links liegen lassen     to give one the go-by       jdn. locken etw. zu tun     to entice sb. to do sth.       jdn. loswerden     to dump someone      to shift       jdn. lächerlich machen     to take a rise out of sb.       jdn. löchern     to pester someone       jdn. mit den Augen verschlingen     to devour sb. with one's eyes       jdn. mit den eigenen Waffen schlagen     to defeat sb. with his own arguments       jdn. mit etw. beauftragen     to engage sb. to do sth.       jdn. mit Fahrverbot belegen     to suspend someone's driving licence       jdn. mit Fragen überschütten     to pelt sb. with questions       jdn. mit offenen Armen empfangen     to welcome someone with open arms       jdn. mit Pauken und Trompeten empfangen     to roll out the red carpet for sb.       jdn. mit Samthandschuhen anfassen     to handle sb. with kid gloves       jdn. mit Sie anreden     to call sb. "Sie"      to use the polite form of address to sb.       jdn. mit Titel ansprechen     to address sb. by his/her title       jdn. mit Verachtung strafen     to treat sb. with contempt       jdn. mit Versprechungen abspeisen     to palm sb. off with promises       jdn. mit Vertraulichkeit behandeln     to treat someone with familiarity       jdn. mit Vorwürfen überhäufen     to heap reproaches on       jdn. mitnehmen     to give sb. a lift       jdn. moralisch unterstützen     to give sb. moral support       jdn. mögen     to be fond of sb.       jdn. nach seiner Pfeife tanzen lassen     to lead sb. by the nose       jdn. nachahmen     to bite off       jdn. nachhaltig beeindrucken     deeply impress someone      to leave a lasting impression on someone       jdn. nachholen     to get sb. to join one       jdn. nachkommen lassen     to get sb. to join one       jdn. nachteilig beeinflussen     to warp       jdn. nackt ausziehen     to strip sb. naked       jdn. necken     to sting       jdn. nerven     to razz sb.       jdn. nicht bedienen     to leave sb. unattended       jdn. nichts Böses wünschen     to wish sb. no evil       jdn. niederwerfen     to thrash someone       jdn. nötigen, etw. zu tun     to impel someone to do sth.       jdn. outen     to out sb.       jdn. porträtieren     to paint someone's portrait      to portray someone       jdn. probeweise einstellen     to employ sb. on probation       jdn. psychologisch fertig machen     to psyche out sb.       jdn. rausschmeißen     to turf sb. out       jdn. reinlegen     to pull a fast one      to screw someone       jdn. reinmogeln     to wrangle sb. in       jdn. reinschleusen     to wrangle sb. in       jdn. ruhig anschauen     to give someone a level look       jdn. runtermachen     to flay sb.       jdn. sausen lassen     to drop sb.       jdn. scharf angreifen     to make a scathing attack on sb.       jdn. schief ansehen     to look at sb. askance       jdn. schlecht machen     to run someone down      to speak ill of someone       jdn. schröpfen     to soak       jdn. seinem Schicksal überlassen     to leave sb. to his fate      to abandon sb. to his fate       jdn. selig preisen     to declare sb. blessed       jdn. selig sprechen     to beatify sb.       jdn. sich selbst überlassen     to turn sb. adrift       jdn. sitzen lassen     to stand sb. up        More Results: 1  2  3  4  5