1 Result: mir:  Pronoun   Inflection 273 Translations: (page 2 of 3)   German     English      Erst als sie anrief, wurde mir das klar.     It was only when she rang up that I realized it.       Erzähle mir keine Märchen!     And did you ever see an oyster walk upstairs?       Es bedeutet mir viel.     It means a lot to me.       Es fiel mir ein.     It crossed my mind.       Es fiel mir recht schwer.     I had a job to do it.       Es fiel mir sofort auf.     It struck me right away.       Es fällt mir schwer.     It's hard for me.       Es gefällt mir gut.     I like it a lot.       Es gefällt mir sehr gut.     I like it very much.       Es geht mir durch Mark und Bein.     It goes right through me.       Es geht mir einigermaßen.     I feel OK.       Es geht mir schon viel besser.     I've improved a lot.       Es gehört mir.     It's mine.       Es ist mir ein Ekel.     I loathe it.       Es ist mir ein Klotz am Bein.     It is a millstone around my neck.       Es ist mir Ernst damit.     I mean it.       Es ist mir Jacke wie Hose.     I don't give a hoot one way or the other.       Es ist mir nicht nachvollziehbar.     I can't understand it.       Es ist mir nicht zum Lachen.     I'm in no laughing mood.       Es ist mir schnuppe.     I don't give a damn.       Es ist mir völlig egal.     I don't care a pap for it.       Es ist mir äußerst peinlich.     I'm mortified.       Es kam mir der Gedanke, dass ...     It occurred to me that ...       Es kam mir in den Sinn.     It occurred to me.       Es kam mir nie in den Sinn.     It never entered my head .       Es kommt mir vor, dass ...     It seems to me that ...       Es kribbelte mir in den Füßen.     My feet were tingling.       Es lag mir auf der Zunge.     I had it on the tip of my tongue.       Es liegt mir auf der Zunge.     It's on the tip of my tongue.       Es liegt mir nichts mehr daran.     I don't care any more.       Es liegt mir viel daran.     It means a lot to me.      That is important to me.       Es läuft mir kalt über den Rücken.     It sends cold shivers up and down my spine.       Es macht mir überhaupt keine Umstände.     It's no trouble at all.       Es passt mir schlecht.     It is not convenient for me.       Es passt mir zwar nicht, aber ich werde es doch tun.     I don't like it, but I will do it anyway.       Es tut mir außerordentlich Leid.     I am awfully sorry.       Es tut mir furchtbar Leid.     I'm awfully sorry.       Es tut mir Leid.     I am sorry.       Es tut mir schrecklich leid.     I'm dreadfully sorry.       Es tut mir wirklich Leid.     I'm really sorry.       Es verschlägt mir die Sprache.     Words fail me.       Es will mir nicht in den Sinn.     I just can't understand it.       Gestatten Sie mir eine Frage?     Might I ask a question?       Grüß ... von mir.     Say hello to ... for me.       Grüßen Sie ihn schön von mir.     Give him my best regards.       Grüßen Sie ihn unbekannterweise von mir!     Give him my regards, although we haven't met!       Grüßen Sie Ihren Vater von mir.     Remember me to your father.       Halte mir einen Platz frei, bitte!     Please, save me a seat!       Heute geht mir alles schief.     This is an off-day for me.      Everything's going wrong.       hilf mir !     Lord help me !       Holen Sie mir die Akte.     Get me the file.       Hör auf zu nerven! Geh mir nicht auf den Wecker!     Stop bugging me!       Ich beschloss, ihn mir vom Leibe zu halten.     I decided to keep him at arm's length.       Ich bin ganz außer mir über die Sache.     I'm quite put out about the matter.       Ich dachte mir nichts dabei.     I meant no harm by it.       Ich denke mir, dass ...     I've a notion that ...       Ich erlaube mir, anderer Meinung zu sein.     I beg to differ.       Ich glaube, ich habe mir den Knöchel gebrochen.     I think I've broken my ankle.       Ich habe es nicht bei mir.     I don't have it with me.       Ich habe mir den Magen verdorben.     I've an upset stomach.       Ich habe mir die Finger verbrannt.     I've burnt my fingers.       Ich hatte mir mehr davon versprochen.     I had expected better of it.       Ich kann es mir kaum leisten.     I can ill afford it.       Ich kann es mir nicht leisten.     I can't afford it.       Ich kann mir kein Auto leisten.     I can't afford a car.       Ich kann mir kein Herz fassen.     I can't pluck up my courage.       Ich kann mir nicht helfen.     I can't help it.       Ich konnte mir das Lachen nicht verkneifen.     I couldn't help laughing.       Ich konnte mir ein Lächeln nicht verkneifen.     I smiled despite myself.       Ich lass' mir nicht gern befehlen.     I don't like being ordered about.       Ich lasse mir ein Haus bauen.     I'm having a house built.       Ich lasse mir über das keine grauen Haare wachsen.     I'm not losing any sleep over that.       Ich mache mir nichts daraus.     I don't care a fig for it.       Ich muss Ihnen davon erzählen, um es mir vom Herzen zu reden.     I must tell you about it to get it off my chest.       Ich nehme mir kein Blatt mehr vor den Mund.     I'm not going to mince matters.       Ich verbitte mir solche Ausdrücke!     Language, Sir!       ich verkniff mir     I denied myself       Ich weiß nicht, wo mir der Kopf steht.     I don't know whether I'm coming or going.       Ich werde es mir überlegen.     I'll think it over.       Ihr Name ist mir nicht präsent.     Her name escapes me.       Ihre Schlussfolgerung leuchtet mir nicht ein.     I don't see your conclusion.       Jetzt geht mir ein Licht auf.     Now I begin to see.      Now I get it.       Jetzt reicht es mir aber!     That's the last straw!       Jetzt reichts mir!     This is the limit!       Kannst du mir bitte den Rücken eincremen?     Can you put some cream on my back, please?       Komm mir nie wieder ins Haus.     Don't darken my door again.       komm zu mir     come to me      come to my place       Kommen Sie mir nicht mit Ausreden!     None of your excuses!       Kommen Sie morgen zu mir!     See me tomorrow!       Könnten Sie mir bitte helfen?     Could you please help me?       Könnten Sie mir sagen, wo der Bahnhof ist?     Could you tell me where the station is?       Lass es dir von mir gesagt sein.     Take it from me.       Mein Hund folgt mir auf Schritt und Tritt.     My dog follows me wherever I go.       Mir brummt der Schädel.     My head is trobbing.       Mir dreht sich alles im Kopf.     My head is spinning.       Mir dreht sich der Kopf.     My head is spinning.       Mir fallen die Haare aus.     My hair is falling out.       Mir fehlen die Worte.     Words fail me.       Mir fiel ein Stein vom Herzen.     It took a load off my mind.       Mir gefällt, wie er arbeitet.     I like the way he works.        More Results: 1  2  3