English  Deutsch
G → E   E → G ä ö ü ß
2 Results:

Listen nachAdverb  Inflection
Listen nachPreposition  Inflection

368 Translations:
(page 2 of 3)

  German    English  
  
je
nach  
  according
to
  
  depending
on
  
  
jemand,
der
sich
nur
nach
neuester
Mode
kleidet  
  style-slave
  
  
Klausel
über
automatische
Fortführung
der
Versicherung
nach
einem
Schadensfall  
  automatic
reinstatement
clause
  
  
Koksrückstand
nach
Conradson  
  Conradson
carbon
residue
  
  
Kommen
Sie
gut
nach
Hause!  
  Get
home
safe!
  
  
Korrektur
nach
Bonferroni  
  Bonferroni
correction
  
  
Lagerhaltung
nach
ABC-Klassifikation  
  ABC
inventory
control
system
  
  
lechzen
nach  
  to
long
for
  
  
ließ
nach  
  slacked
  
  
lud
nach  
  recharged
  
  
lädt
nach  
  recharges
  
  
lässt
nach  
  slackens
  
  
löschen
nach
Ausgabe  
  to
blank
after
  
  
macht
nach  
  counterfeits
  
  
meiner
Ansicht
nach  
  in
my
opinion
  
  
meiner
Auffassung
nach  
  in
my
judgement
  
  
meiner
bescheidenen
Meinung
nach  
  in
my
humble
opinion
  
  
meiner
Meinung
nach  
  in
my
opinion
  
  to
my
mind
  
  
meiner
unmaßgeblichen
Meinung
nach  
  in
my
humble
opinion
  
  in
my
poor
opinion
  
  
mit
dem
Ende
nach
vorne  
  endwise
  
  endways
  
  
nach
Ablauf
der
regulären
Spielzeit  
  at
full
time
  
  
nach
Abschluss
des
Kurses  
  on
completion
of
the
course
  
  
nach
Absprache  
  upon
consultation
  
  
nach
Abzug
der
Steuern  
  post-tax
  
  
nach
Abzug
von
...  
  after
deducting
...
  
  
nach
allem  
  after
all
  
  
nach
allen
Regeln
der
Kunst  
  by
every
trick
in
the
book
  
  
nach
altem
Brauch  
  in
accordance
with
ancient
custom
  
  in
accordance
by
ancient
custom
  
  
nach
Aufwand  
  at
cost
  
  
nach
Augenmaß
zeichnen  
  to
draw
by
eye
  
  
nach
außen
absondernd  
  exocrine
  
  
nach
außen
gerichtetes
Interesse  
  extroversion
  
  
nach
Bauernart  
  country-style
  
  
nach
Bedarf  
  according
to
demand
  
  
nach
Belieben  
  at
discretion
  
  at
will
  
  ad
lib
  
  
nach
Berlin
fahren  
  to
travel
to
Berlin
  
  
nach
bestandener
Prüfung  
  after
passing
the
exam
  
  
nach
besten
Kräften  
  to
the
best
of
one's
ability
  
  
nach
Bodenschätzen
suchen  
  to
prospect
  
  
nach
christlicher
Zeitrechnung  
  according
to
the
Christian
calendar
  
  
nach
Christus  
  anno
domini
  
  
nach
dem
2.
Weltkrieg
geborene  
  baby
boomer
  
  
nach
dem
Abgang
von
der
Schule  
  after
leaving
school
  
  
nach
dem
Bettzipfel
schielen  
  to
be
longing
for
one's
bed
  
  
nach
dem
Frühstück  
  after
the
breakfast
  
  
nach
dem
Krieg  
  postwar
  
  
nach
dem
Stand
der
Dinge  
  as
matters
stand
  
  
nach
dem
Tode  
  beyond
the
veil
  
  posthumous
  
  
nach
dem
Vorbild  
  based
on
the
model
of
  
  
nach
dem
zu
urteilen,
was
du
sagst  
  judging
from
what
you
say
  
  
Nach
dem
Zusammenstoß
wurde
ein
Großaufnahme
gemacht.  
  After
the
crack-up
a
close-up
was
taken.
  
  
nach
den
Regeln  
  under
the
rules
  
  
nach
der
Doktorarbeit  
  postdoctoral
  
  
nach
der
Geburt  
  postnatal
  
  postpartum
  
  
nach
der
Mahlzeit  
  postprandial
  
  
nach
der
Menopause  
  postmenopausal
  
  
nach
der
Operation  
  postoperative
  
  
nach
der
Pause  
  after
the
break
  
  
nach
des
Tages
Mühen  
  after
the
day's
exertion
  
  
nach
deutschem
Recht  
  under
German
law
  
  
nach
dieser
Aussage  
  according
to
this
statement
  
  
nach
Diktat  
  from
dictation
  
  
nach
eigener
Wahl  
  à
la
carte
  
  a
la
carte
  
  
nach
Erledigung
aller
Formalitäten  
  on
completion
of
all
formalities
  
  
nach
Ermessen  
  arbitrary
  
  
nach
etw.
lechzen  
  to
thirst
for
sth.
  
  
nach
etw.
stinken  
  to
reek
of
sth.
  
  
nach
Feierabend  
  after
work
  
  
nach
Gehör  
  by
ear
  
  
nach
geltendem
Recht  
  as
the
law
stands
  
  
nach
Gärtnerinart  
  à
la
jardinière
  
  
nach
Hause
gehen  
  to
go
home
  
  
nach
Hause
kommen  
  to
get
home
  
  
nach
Herzenslust  
  to
the
top
of
one's
bent
  
  
nach
hinten  
  backward
  
  backwards
  
  
nach
hinten
kippen  
  to
tilt
back
  
  
nach
hinten
neigen  
  to
tilt
back
  
  
Nach
Ihnen.  
  After
you.
  
  
nach
Ihrer
Aussage  
  according
to
what
you
said
  
  
nach
innen
absondernd  
  endocrine
  
  
nach
innen
gerichtet  
  introversive
  
  
nach
jdm.
schmachten  
  to
carry
a
torch
for
someone
  
  
nach
jds.
Pfeife
tanzen  
  to
dance
to
someone's
tune
  
  
nach
jüdischer
Zeitrechnung  
  according
to
the
Jewish
calendar
  
  
nach
Klassen
geordnet  
  classified
  
  
nach
Klassen
ordnen  
  to
classify
  
  
nach
Klassen
ordnend  
  classifying
  
  
nach
links  
  to
the
left
  
  
nach
Luft
geschnappt  
  gasped
  
  
nach
Luft
schnappen  
  to
gasp
  
  
nach
Luft
schnappend  
  gasping
  
  
nach
Maß  
  made
to
measure
  
  made-to-order
  
  custom-made
  
  custom
  
  made-to-measure
  
  bespoke
  
  
nach
Maß
machen  
  to
make
to
order
  
  
nach
Maßgabe  
  in
accordance
with
  
  
nach
meinem
Geschmack  
  after
my
fancy
  
  
nach
meinen
Erfahrungen  
  in
my
experience
  
  
nach
meiner
Erfahrung  
  in
my
experience
  
  
nach
meiner
festen
Überzeugung  
  to
the
best
of
my
belief
  
  
nach
meiner
nicht
ganz
so
bescheidenen
Meinung  
  in
my
not
so
humble
opinion
  
  
nach
meiner
nicht
ganz
so
durchdachten
Meinung  
  in
my
not
so
considered
opinion
  
 
 
More Results: 1  2  3