1 Result: nicht:  Adverb   Inflection 997 Translations: (page 2 of 9)   German     English      Das tut man nicht.     One doesn't do that.       Das war nicht auf dich gemünzt.     That was not aimed at you.       Das war nicht meine Absicht.     Such was not my intention.       das Wesentliche nicht begreifen     to miss the point       Das will ich nicht bestreiten.     I won't argue that point.       Das will mir gar nicht zusagen.     I don't like it one little bit.       Das will nicht viel sagen.     That doesn't mean much.       Das wird nicht ganz leicht sein.     I'm afraid it's not so easy.       Das zieht bei mir nicht.     That won't wash with me.       Das zieht nicht.     That cuts no ice.       Dass du dich nur ja nicht erkältest!     Now, don't go and catch a cold!       Dass ich nicht lache!     Don't make me laugh!       dass nicht     lest       Davon können Sie nicht ausgehen.     You can't go by that.       Dein schlechtes Benehmen lasse ich mir nicht gefallen.     I won't put up with your bad behavior.       Dem Glück ist nicht zu trauen.     Fortune is fickle.       den Erwartungen nicht entsprechen     to fall short of one's expectations       den Mut nicht verlieren     to keep a stiff upper lip       den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen     not to see the wood for the trees       Der Kuchen ist mir nicht ganz gelungen.     The cake hasn't quite turned out as I'd hoped .       Der Sinn leuchtet mir nicht ein.     The sense escapes me.       Die Dummen werden nicht alle.     There's a sucker born every minute.       Die Ergebnisse liegen noch nicht vor.     We haven't received any results so far.       Die Farben passen nicht zusammen.     The colours do not match.       Die Folgen sind noch nicht überschaubar.     The consequences cannot yet be clearly seen.       Die Frau eines Blinden braucht sich nicht zu schminken.     A blind man's wife needs no paint.       Die Katze lässt das Mausen nicht.     The Leopard doesn't change his spots.       die nicht Lebenden     the unliving       Die Sache gefällt mir nicht.     I don't like the look of it.       Die Sache lohnt nicht.     The game is not worth the candle.       die Vorfahrt nicht beachten     to ignore the right of way       Die Zeit ist noch nicht reif .     The time is not ripe .       Diese Frage steht nicht zur Debatte.     This question is not at issue.       Diese Software läuft nicht unter Windows.     This software doesn't run on windows.       Diese Tabletten halfen mir nicht.     These pills did me no good.       Dieser Aufenthalt war nicht eingeplant.     This stop wasn't scheduled.       Dieses Problem ist nicht mehr aktuell.     This is no longer a problem.       du bist nicht     you are not      you aren't      you ain't       Du bist nicht sehr schlagfertig!     You're not very quick on the trigger!       Du bist noch nicht trocken hinter den Ohren.     You're still wet behind the ears.       Du bist wohl nicht recht gescheit.     You must be out of your mind.       Du gönnst mir nicht das Weiße im Auge.     You begrudge me the shirt on my back.       Du hast das Pulver nicht erfunden.     You won't set the world on fire.       Du hast dich nicht gerade mit Ruhm bekleckert.     You haven't exactly covered yourself with glory.       Du hast nicht die geringste Ahnung!     You haven't the faintest idea!       Du sollst nicht an die große Glocke hängen, dass ...     Don't spread it around that ...       Du sollst nicht töten.     Thou shalt not kill.       Du traust dich ja nicht!     I dare you!       Du traust dich nur nicht!     You're just scared!       Du weißt nicht, wogegen ich anzukämpfen habe.     You don't know what I'm up against.       durchaus nicht     nohow      never       Eigentlich dürfte ich dir ja nicht verzeihen!     I really shouldn't forgive you!       ein Geschenk, das nicht geschätzt wird     a north country compliment       ein nicht unbeträchtlicher Betrag     a considerable amount       Ein toter Hund beißt nicht.     Dead men tell no tales.       Eine Mühle kann nicht mit dem Wasser von gestern mahlen.     A mill cannot grind with the water that is past.       eine Wunde nicht versorgen     to leave a wound unattended       Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul.     Never look a gift horse in the mouth.       Einspruch wurde nicht erhoben.     Application was left unopposed.       Er bemerkte es nicht.     He took no notice.       Er blickte nicht mehr durch.     His mind was in a haze.       Er eignet sich nicht zum Arzt.     He's not suited for a doctor.       Er erschien nicht.     He failed to appear.      He failed to turn up.       Er gefällt mir nicht.     I don't like his looks.       Er hat das Pulver nicht gerade erfunden.     He'll never set the world on fire.       Er hat den Knigge wohl nicht gelesen.     He hasn't read Emily Post.       Er hat nicht das Zeug dazu.     He hasn't got it in him.       Er hat nicht genügend Durchsetzungsvermögen.     He isn't forceful enough.       Er hat nicht seinesgleichen.     He has not his fellow.       Er hielt damit nicht hinterm Berg.     He made no bones about it.       Er ist doch nicht etwa krank?     Don't tell me he's sick.       Er ist gar nicht so dumm.     He knows a thing or two.       Er ist ihm nicht gewachsen.     He is no match for him.       Er ist nicht auf den Mund gefallen.     He has the gift of gab.       Er ist nicht auf den mund gefallen.     He is never at a loss of words.       Er ist nicht auf der Höhe.     He fells nohow.       Er ist nicht da.     He's not in.       er ist nicht daran schuld.     He is not to blame for this.       Er ist nicht einer, der mit seiner Meinung hinterm Berg hält.     He's not one to keep his opinions to himself.       Er ist nicht gekommen.     He hasn't come.       Er ist nicht mehr hier.     He isn't here any more.       Er ist nicht ohne.     He's got what it takes.       Er ist nicht recht bei Verstand.     He's not in his right mind.       Er ist nicht zu sprechen.     He's busy.       Er ist noch nicht auf.     He isn't up yet.       Er kann sich einfach nicht anpassen.     He just won't fit in.       Er kann sich mit Ihnen nicht vergleichen.     He cannot compare with you.       Er kann sich nicht benehmen.     He doesn't know how to behave.       Er konnte nicht anders.     He did it in spite of himself.       Er konnte nicht schwimmen, ich schon.     He didn't know how to swim, I did.       Er lässt sich nicht abweisen.     He'll take no refusal.       Er lässt sich nicht lumpen.     Money is no object to him.       Er macht nicht viel von sich her.     He's pretty modest.       Er macht nicht viel Worte.     He's a man of few words.       Er nähme es nicht geschenkt.     He wouldn't give it house-room.       Er schien nicht ganz bei Sinnen zu sein.     He didn't seem to be quite all here.       Er tickt nicht richtig.     He's wrong in the garvet.       Er traut sich nicht ins Wasser.     He's scared of the water.       Er tut, als könne er nicht bis drei zählen.     You'd think he couldn't say boo.       Er verdient es nicht anders.     He had it coming to him.        More Results: 1  2  3  4  5  6  7  8  9