| German | English |
|
|
geschnellt |
sprung
|
|
schnell |
fast
slippy
quickly
rapidly
quick
rapid
expeditious
smart
apace
hurry
speedily
expeditiously
speedy
swift
swiftly
|
|
Schnell... |
rapid
|
|
schnellen |
to
flip
to
spring
|
|
schnellend |
flicking
springing
|
|
Für eine schnelle Antwort wären wir Ihnen sehr dankbar. |
A
rapid
response
would
be
appreciated.
|
|
Leb schnell, lieb heftig, stirb jung. |
Live
fast,
love
hard,
die
young.
|
|
Mach schnell! |
Buck
up!
Look
lively!
|
|
Man findet schnell einen Stock, wenn man einen Hund schlagen will. |
Give
a
dog
a
bad
name
and
hang
him.
|
|
Mein Herz schlägt schnell. |
My
heart
beats
fast.
|
|
schnell begreifen |
to
be
quick
on
the
uptake
|
|
schnell drehen |
to
spin
|
|
schnell drehend |
spinning
|
|
schnell durchführbar |
expeditious
|
|
schnell durchkommen |
to
make
a
good
time
|
|
schnell erledigen |
to
hustle
|
|
schnell etw. essen |
to
snatch
a
quick
meal
|
|
schnell fahren |
to
speed
|
|
schnell fahrend |
speeding
|
|
schnell fallen |
to
plummet
|
|
schnell gedreht |
spun
|
|
schnell gefahren |
sped
speeded
|
|
schnell gelaufen |
sprinted
spurted
|
|
schnell hingeschrieben |
jotted
|
|
schnell hinschreiben |
to
jot
down
to
jot
to
write
off
|
|
schnell hinschreibend |
jotting
|
|
schnell ins Krankenhaus schaffen |
to
rush
to
the
hospital
|
|
schnell kapieren |
to
be
quick
on
the
uptake
|
|
schnell laufen |
to
run
to
sprint
to
spurt
|
|
schnell laufend |
sprinting
spurting
|
|
schnell wie der Blitz |
hell
for
leather
in
a
hell-for-leather
manner
|
|
schnelle Abnutzung |
rapid
wear
|
|
schnelle Fourier-Transformation |
Fast
Fourier
Transformation
|
|
schnelle, temporäre Problemlösung |
kludge
|
|
sich schnell nähern |
to
bear
down
|
|
So schnell schießen die Preußen nicht. |
We
are
not
that
quick
on
the
trigger.
|
|
so schnell wie möglich |
as
soon
as
possible
fast
as
can
|
|
Wer schnell hilft, hilft doppelt. |
To
give
quickly
is
to
give
double.
|
|
zu schnell laufen |
overspeed
|
| |
| |
