English  Deutsch
G → E   E → G ä ö ü ß
2 Results:

Listen SeinNoun, Neutral (das); No plural form.  Inflection
Listen seinVerb, war, gewesen. Auxiliary: sein  Inflection

984 Translations:
(page 4 of 10)

  German    English  
  
Dieser
Aufenthalt
war
nicht
eingeplant.  
  This
stop
wasn't
scheduled.
  
  
Dieser
Knopf
ist
abgegangen.  
  This
button
came
off.
  
  
Dieser
Wein
ist
sehr
süffig.  
  This
wine
goes
down
well.
  
  
Dieses
Auto
ist
billig
im
Unterhalt.  
  This
car
is
cheap
to
run.
  
  
Dieses
Problem
ist
nicht
mehr
aktuell.  
  This
is
no
longer
a
problem.
  
  
du
bist  
  you
are
  
  you're
  
  
Du
bist
ein
großer
Schwindler.  
  You're
a
gyp
artist.
  
  
Du
bist
ein
Pechvogel!  
  You're
a
jinx!
  
  
Du
bist
ein
Prachtkerl!  
  You're
a
brick!
  
  
Du
bist
mein
Lebensretter.  
  You
saved
my
life.
  
  
Du
bist
mir
ein
feiner
Freund!  
  A
fine
friend
you
are!
  
  
du
bist
nicht  
  you
are
not
  
  you
aren't
  
  you
ain't
  
  
Du
bist
nicht
sehr
schlagfertig!  
  You're
not
very
quick
on
the
trigger!
  
  
Du
bist
noch
nicht
trocken
hinter
den
Ohren.  
  You're
still
wet
behind
the
ears.
  
  
Du
bist
reingelegt
worden.  
  You've
been
had.
  
  
Du
bist
unausstehlich!  
  You're
a
pain
in
the
neck!
  
  
Du
bist
wohl
nicht
recht
gescheit.  
  You
must
be
out
of
your
mind.
  
  
du
bist/warst
gewesen  
  you
have/had
been
  
  you've
been
  
  
du
warst  
  you
were
  
  
Durch
ein
Versehen
wurden
Ihnen
falsche
Waren
zugesandt.  
  You
were
mistakenly
sent
the
wrong
goods.
  
  
Eile
ist
nur
zum
Flöhefangen
gut.  
  Nothing
should
be
done
in
haste
but
gripping
a
flea.
  
  
Ein
ausgegebener
Pfennig
ist
oft
nützlicher
als
ein
gesparter.  
  A
penny
is
sometimes
better
spent
than
spared.
  
  
Ein
Freund
in
der
Not
ist
ein
wahrer
Freund.  
  A
friend
in
need
is
a
friend
indeed.
  
  
Ein
gutes
Buch
ist
ein
großartiger
Kumpel.  
  A
good
book
is
a
great
companion.
  
  
ein
Haus,
das
leicht
in
Schuss
zu
halten
ist  
  a
house
which
is
easy
to
run
  
  
Ein
leichter
Wind
ist
aufgekommen.  
  A
breeze
has
sprung
up.
  
  
Eine
Krone
ist
kein
Mittel
gegen
Kopfweh.  
  A
crown
is
no
cure
for
a
headache.
  
  
Eine
schlechte
Entschuldigung
ist
besser
als
keine.  
  A
bad
excuse
is
better
than
none.
  
  
Endlich
ist
der
Groschen
gefallen.  
  It
finally
sunk
in.
  
  
Er
hat
seine
Hand
im
Spiel.  
  He
has
a
finger
in
the
pie.
  
  
er
ist  
  he
is
  
  he's
  
  
Er
ist
anderer
Meinung.  
  He's
of
another
opinion.
  
  
Er
ist
arbeitslos.  
  He's
out
of
work.
  
  
Er
ist
auf
Besuch.  
  He's
on
a
visit.
  
  
Er
ist
auf
dem
Weg
zur
Besserung.  
  He's
on
the
mend.
  
  
Er
ist
auf
den
toten
Punkt
gekommen.  
  He
has
reached
a
dead
end.
  
  
Er
ist
auf
Draht.  
  He
knows
his
stuff.
  
  
Er
ist
auf
Geld
aus.  
  He's
on
the
make.
  
  
Er
ist
außer
Atem.  
  He
has
lost
his
wind.
  
  
Er
ist
außer
sich
vor
Wut.  
  He's
beside
himself
with
rage.
  
  
Er
ist
bei
der
Polizei.  
  He
is
a
police
officer.
  
  
Er
ist
bekannt
wie
ein
bunter
Hund.  
  He's
known
all
over
town.
  
  
Er
ist
bescheuert.  
  He's
gone
off
his
nut.
  
  
Er
ist
bis
über
beide
Ohren
verliebt.  
  He's
head
over
heels
in
love.
  
  
Er
ist
daran
schuld.  
  He
is
to
blame
for
it.
  
  
Er
ist
das
fünfte
Rad
am
Wagen.  
  He's
a
fifth
wheel.
  
  
Er
ist
Diplomkaufmann.  
  He's
got
a
business
degree.
  
  
Er
ist
doch
nicht
etwa
krank?  
  Don't
tell
me
he's
sick.
  
  
Er
ist
dumm
wie
Bohnenstroh.  
  He
is
as
dumb
as
a
post.
  
  He's
as
thick
as
two
short
plankes.
  
  
Er
ist
eben
angekommen.  
  He
just
arrived.
  
  
Er
ist
ein
alter
Hase.  
  He's
an
old
stager.
  
  
Er
ist
ein
anständiger
Mensch.  
  He's
a
decent
fellow.
  
  
Er
ist
ein
arger
Tunichtgut.  
  He's
a
sad
dog.
  
  
Er
ist
ein
blinder
Passagier.  
  He
is
a
stowaway.
  
  
Er
ist
ein
Bösewicht,
und
zwar
von
der
gefährlichsten
Sorte.  
  He
is
a
villain,
and
a
most
dangerous
one
at
that.
  
  
Er
ist
ein
Draufgänger.  
  He's
a
go-getter.
  
  
Er
ist
ein
falscher
Fünfziger.  
  He's
two-faced.
  
  
Er
ist
ein
feiner
Kerl.  
  He
is
a
fine
chap.
  
  
Er
ist
ein
ganz
anderer
Typ.  
  He's
a
very
different
kind
of
man.
  
  
Er
ist
ein
gefährlicher
Bursche.  
  He's
bad
medicine.
  
  
Er
ist
ein
großer
Schwätzer.  
  He
is
all
talker.
  
  
Er
ist
ein
guter
Gesellschafter.  
  He's
good
company.
  
  
Er
ist
ein
Hochstapler.  
  He's
a
con
man.
  
  
Er
ist
ein
hoffnungsloser
Fall.  
  He's
a
dead
loss.
  
  
Er
ist
ein
Kleinkrämer.  
  He
stands
upon
trifles.
  
  
Er
ist
ein
komischer
Kauz.  
  He's
a
queer
card.
  
  
Er
ist
ein
Müßiggänger.  
  He's
a
man
about
town.
  
  
Er
ist
ein
Narr
von
Hause
aus.  
  He's
a
born
fool.
  
  
Er
ist
ein
paar
Jahre
zu
jung.  
  He's
a
few
years
under
age.
  
  
Er
ist
ein
paar
Tage
verreist.  
  He's
gone
for
a
few
days.
  
  
Er
ist
ein
Pantoffelheld.  
  He's
a
hen-pecked
husband.
  
  
Er
ist
ein
Radfahrer.  
  He's
a
goody-goody.
  
  
Er
ist
ein
richtiges
Schlitzohr.  
  He
never
misses
a
trick.
  
  
Er
ist
ein
Schlappschwanz.  
  He's
a
wet
blanket.
  
  
Er
ist
ein
Schlauberger.  
  He's
a
knowing
me.
  
  
Er
ist
ein
Schnorrer
.  
  He's
a
sponger.
  
  
Er
ist
ein
Spielverderber.  
  He's
a
dog
in
the
manger.
  
  
Er
ist
ein
starker
Esser.  
  He
plays
a
good
knife
and
fork.
  
  
Er
ist
ein
Stubenhocker.  
  He's
a
stay-at-home.
  
  
Er
ist
ein
taube
Nuss.  
  He's
dead
from
the
neck
up.
  
  
Er
ist
ein
toller
Kerl.  
  He's
a
glamour
boy.
  
  
Er
ist
Engländer.  
  He's
English.
He's
an
Englishman.
  
  
Er
ist
fort.  
  He
is
away.
  
  
Er
ist
ganz
fertig.  
  He's
all
done
in.
  
  
Er
ist
mir
ein
Gräuel
.  
  I
loathe
him
.
  
  
er
ist
nicht
daran
schuld.  
  He
is
not
to
blame
for
this.
  
  
Er
ist
Schotte.  
  He's
Scottish.
He's
a
Scotsman.
  
  
Er
ist
ungebildet
.  
  He
is
a
peasant.
  
  
Er
ist's.  
  It's
him.
  
  
Er
ist,
vielmehr
war,
Student.  
  He
is,
or
rather
was,
a
student.
  
  
Er
kam
zwar,
doch
war's
zu
spät.  
  He
came
alright,
but
too
late.
  
  
Er
lebt
über
seine
Verhältnisse.  
  He
lives
beyond
his
means.
  
  
Er
putzte
seine
Schuhe.  
  He
polished
his
shoes.
  
  
Er
steckt
seine
Nase
in
alles
hinein.  
  He
sticks
his
nose
into
everything.
  
  
Er
verbrachte
seine
Zeit
mit
Lesen.  
  He
spent
his
time
in
reading.
  
  
Er
war
beim
Arzt.  
  He
has
been
to
see
the
doctor.
  
  
Er
war
dankbar
für
Ihre
Unterstützung.  
  He
was
grateful
for
your
support.
  
  
Er
war
doch
immer
ein
guter
Arbeiter.  
  He
was
a
good
worker,
say
what
you
will.
  
  
Er
war
durch
und
durch
Student.  
  He
was
an
out
and
out
student.
  
  
Er
war
frech
wie
Oskar.  
  He
was
as
bold
as
brass.
  
 
 
More Results: 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10