909 Translations: (page 2 of 8)   German     English      bekümmert sein     to be chagrined      to feel chagrined       belastet sein     to be fraught       beleidigt sein     to be in a huffed       beliebt sein bei     to be popular with       berechtigt sein     to be entitled to sth.       bereit sein zu     to be prepared to      to be willing to       bereit sein, etw. zu tun     to be disposed to do sth.       berufstätig sein     to work      to have a job       beschissen dran sein     to be pissed       beschlussfähig sein     to constitute a forum       beschäftigt sein     to be engaged      to be occupied       beschäftigt sein mit Forschungsarbeit     to be engaged in research       besessen sein     to be obsessed       besetzt sein     be taken       besoffen sein     to be plastered       besonders relevant sein     to be of particular relevance       besorgt sein     to be anxious       besorgt sein um     to be concerned about       bestrebt sein     to strive       beteiligt sein     to participate       betroffen sein     to be taken aback       beunruhigt sein     to be concerned       blank sein     to be strapped       blutbespritzt sein     to be specked with blood       böse sein auf     to be mad at       da sein     to be in town      to be on hand      to be there       dabei sein     to be present       dabei sein, etw. zu tun     to be going to      gonna       dabei sein, etwas zu tun     to be about to do sth.       dafür bekannt sein, dass     to have a reputation for       dafür sein     to be for it      to be in favour of it       dankbar sein     to appreciate       Darauf kann er stolz sein.     That's a feather in his cap.       Darf ich Ihnen behilflich sein?     Can I give you a hand?       Das dürfte der Fall sein.     That might well be so.       Das dürfte Ihnen bekannt sein.     You're probably aware of it.       Das dürfte wohl das Beste sein.     That is probably the best thing.       das fünfte Rad am Wagen sein     to be in the way       Das ist genau sein Fall.     That's nuts to him.       Das kann doch nicht dein Ernst sein?     You're not serious, are you?       Das kann doch nicht wahr sein!     It's a lot too thin!       Das kann nicht dein Ernst sein!     You can't be serious!       Das mag wohl sein.     That well may be.       Das musste nun einmal so sein.     Fate would have it so.       Das sollte ein Witz sein.     It was meant as a joke.       Das will ein Mann sein?     Do you call that a man?       Das will getan sein.     It's got to be done.       Das wird nicht ganz leicht sein.     I'm afraid it's not so easy.       Das wird sein Verderben sein.     That will be his undoing .       Das wird wohl ganz richtig sein.     I dare say it's quite true.       dazu verdammt sein zu     to be doomed to      to be condemned to       Dein/e Ergebnis/Meinung mag anders sein.     Your mileage may vary.       dem Tod geweiht sein     to be doomed to die       depressiv sein     to be down in the dumps       depressiv veranlagt sein     to have a tendency towards depression       der Dumme sein     to be the loser       der Mühe wert sein     to be worthwhile      to be worth one's while       der Punkt auf dem i sein     to be the final touch       Der Zug müsste schon da sein.     The train is already due.       dicke Freunde sein     to get on like a house of fire       die Ruhe selbst sein     as cool as a cucumber       dienlich sein     to subserve       dienstfrei sein     to be off-duty       dienstlich unterwegs sein     to be away on business       dienstlich verhindert sein     to be tied up with business       Diese Arbeit soll in 6 Monaten fertig sein.     This work is scheduled for completion in 6 months.       Du müsstest bei deiner vielen Arbeit schon steinreich sein.     You should be loaded by now considering all your work.       durchnässt sein     to be wet through       ein Arschkriecher sein     to kiss ass       ein Brechmittel sein     to be enough to make one puke       ein Spaßverderber sein     to spoil the party       eine Fehlkonstruktion sein     to be badly designed       eine Frau, wie sie sein soll     a model woman       eine Klasse besser sein als     to be a notch above       eine Sache überdrüssig sein     to be tired of sth.       eine Schande sein     to be a disgraced       eine Unikat sein     to be unique       einer Meinung sein     to see eye to eye       einer Sache abgeneigt sein     to be averse to sth.      to be antipathetic to sth.       einer Sache abträglich sein     to be detrimental to sth.       einer Sache beraubt sein     to be shorn of sth.       einer Sache gewachsen sein     to be equal to sth.       einer Sache unzuträglich sein     to be detrimental to sth.       einer Sache zuwider sein     to be against sth.       eingabebereit sein     to accept input       eingefuchst sein     to have it all at one's fingertips       eingerüstet sein     to be surrounded by scaffolding       eingeschnappt sein     to be in a huffed       eingeschneit sein     to be snowed in      to be snowed up       einig sein     to agree      to arrange       einsatzbereit sein     to be on alert       einverstanden sein     to agree to      to agree with       empfindlich sein     to play the woman       empört sein     to be shocked      to be highly indignant      to be be outraged       enthalten sein     to be present      to go into       entschlossen sein     to be determined       entschlossen sein, etw. zu tun     to be set doing sth.       entsetzt sein     to be appalled       entzückt sein     to be in raptures       Er brach sein Wort.     He departed from his word.        More Results: 1  2  3  4  5  6  7  8