909 Translations: (page 3 of 8)   German     English      Er entschloss sich, freiberuflich tätig zu sein.     He decided to go freelance.       Er erlebte sein blaues Wunder.     He got the shock of his life.       Er gab ihm sein letztes Hemd.     He gave him the shirt off his back.       Er gibt sein Senf dazu.     He put in his two cents.       Er hat sein Kommen fest zugesagt.     He has promised firmly that he will come.       Er hat sein Schäfchen im Trockenen.     He made his pile.       Er hat sein Schäfchen ins Trockene gebracht.     He feathered his own nest.       Er hielt sein Wort.     He kept his word.       Er lässt den lieben Gott einen guten Mann sein.     He lets things slide.       Er lässt mich über sein Pläne völlig im Dunkeln.     He left me completely in the dark about his plans.       Er muss bald hier sein.     He's due to be here soon.       Er muss krank sein.     He must be sick.       Er scheint krank zu sein.     He appears to be sick.       Er schien nicht ganz bei Sinnen zu sein.     He didn't seem to be quite all here.       Er schnappte sich sein Zeug.     He snatched up his stuff.       Er setzte sein Leben aufs Spiel, um ...     He put his life on the line to ...       Er soll krank sein.     He's said to be ill.       Er soll reich sein.     He's supposed to be rich.       Er tat sein bestes.     He did his best.       Er versteht sein Geschäft.     He knows his onions.       Er wird jeden Augenblick hier sein.     He'll be here at any moment.       Er zeigte sein wahres Gesicht.     He showed his true self.       erblich vorbelastet sein     to have an inherited defect       erfolgreich sein     to be successful      to prosper       erhältlich sein     to be available       erkrankt sein     to be ill: te be sick      to become diseased       erkrankt sein an     to have ...      to be laid up with       erledigt sein     to be broken       erleichtert sein     to feel relieved       erpicht sein auf     to be bent on      to be set on       erstarrt sein     to be ossified       erstaunt sein     to be astonished      to be taken aback      to be surprised       Es geht um sein Leben.     His life is at stake.       Es ist leicht, aus sicherer Entfernung tapfer zu sein.     It's easy to be brave from a safe distance.       Es ist sein Verdienst, dass ...     It is thanks to him that ...       Es sollte ein Kompliment sein.     I intended it for a compliment.       etw. Alltägliches sein     to be an everyday occurrence       etw. auf sein Konto einzahlen     to pay sth. into one's account       etw. sein lassen     to stop sth.       etw. wert sein     to be worth sth.       exponiert sein     to be out on a limb       fehl am Platze sein     to be out of place      to be uncalled for       Feine sein     to be enemies       fertig sein     to be ready      to be buggered       fest eingeschlafen sein     to be fast asleep       Feuer und Flamme sein     to be on fire       finanziell auf jdn. angewiesen sein     to rely on sb. for my income       Frauensache sein     to be a female preserve       frei und ungebunden sein     to be footloose and fancy-free       freiberuflich tätig sein     to work freelance      to freelance       freundlich sein     befriend       fähig sein, etw. zu tun     to be capable of doing sth.      to be enabled to do sth.       förderlich sein     to subserve       für ein Butterbrot zu haben sein     to go for a song       für etw. bereit sein     to be poised for sth.       für etw. bestimmt sein     to be destined for sth.       für etw. geeignet sein     to be suitable for sth.       für etw. haftbar sein     to be liable for sth.      to be held responsible for the liability of sth.       für etw. ohne Belang sein     to be extraneous to sth.      to be of no importance for sth.       für etw. taub sein     to be deaf to sth.       für etw. verantwortlich sein     to be in charge of sth.       für jdn. bestimmt sein     to be meant for sb.      to be intended for sb.       ganz aufgeregt sein     to be in a dither      to be all of a dither       ganz aufgewühlt sein     to be all churned up inside       ganz erledigt sein     to be all knocked out       ganz erschöpft sein     to be worn out       ganz Ohr sein     to be all ears       ganz wach sein     to be wide awake       Gastgeber sein     to host       gebunden sein     to be tied       gebürtiger Berliner sein     to be a native Berliner      to be Berlin-born       gedopt sein     to have taken drugs       geeignet sein     to be fit      to be suitable       gefragt sein     to be in demand       gefällig sein     to please      to oblige       gegen etw. voreingenommen sein     to have a prejudice against sth.       gegen jdn. eingenommen sein     to have a bias against sb.       Gegenkandidat sein     to run against      to be a candidate against       gegenüber dem Verfolger im Vorteil sein     to have an advantage over the pursuer       gegenüber jdm. freundlich sein     to be kind to sb.       gegenüber sein     to face       gegenüber seinem Kind streng sein     to be strict with one's child       geil sein auf     to be hot for      to be dead keen on       geistesabwesend sein     to be in a brown study       gekränkt sein     to smart       gelegen sein     to be located       gemünzt sein auf     to be meant for       genauso hoch sein wie     to be level with       gern gesehen sein     to be welcome       gespannt darauf sein zu     to be anxious to       gespannt sein     to wonder       gestorben sein     to be dead      to be deceased       gesucht sein     to be in demand       gesund und munter sein     to be in the pink       gewappnet sein     to be forearmed       gewerblich tätig sein     to carry on a trade       gewillt sein     to be determined      to be inclined       gewohnt sein     to be used to       Ghostwriter sein     to ghost       glimpflich verlaufen sein     to have passed off smoothly        More Results: 1  2  3  4  5  6  7  8