909 Translations: (page 6 of 8)   German     English      schuldig sein     to owe       schulpflichtig sein     to have to attend school       schwanger sein     to be pregnant      to gestate       schwer von Begriff sein     to be slow on the uptake       schädlich sein     to be injurious       schüchtern sein     to be shy      to feel shy       sehr engagiert sein     to be very involved       sehr peinlich sein     to mortify       sein Abschiedsgesuch einreichen     to tender one's resignation       sein anderes Ich     one's other self       sein Ansehen beflecken     to soil one's reputation       sein Augenmerk richten     to direct one's attention      to turn one's attention       sein Auskommen haben     to make a living       Sein Bericht erregte Aufsehen.     His report caused a sensation.       sein blaues Wunder erleben     to get the shock of one's life      to be for the high jump       sein Debüt als etw. geben     to debut      to make one's debut as sth.       sein Debüt geben     to make one's debut       Sein Ehrgeiz kennt keine Grenzen.     There's no limit to his ambition.       sein eigenes Auto     car of his own       sein eigenes Fleisch und Blut     his own flesh and blood       sein eigenes Grab schaufeln     to dig one's own grave       sein Einverständnis geben     to consent       sein einziger Gedanke     his one thought       sein Fazit     his conclusion is       Sein Freund griff ihm unter die Arme.     His friend helped him out.       sein ganzer Stolz     his pride and joy       sein ganzes Können in die Waagschale werfen     to deploy all one's skill       Sein Gehalt wurde gekürzt.     His salary was cut.       Sein Gesicht hättest du sehen müssen.     You ought to have seen his face.       Sein Gesicht war sehenswert.     His face was a perfect study.       sein Glück mit Füßen treten     to spurn one's fortune       sein Glück versuchen     to try one's luck       sein Hauptaugenmerk richten auf     to focus attention on       sein Innenleben offenbaren     to reveal one's innermost thoughts       sein lassen     to let sth. alone      to leave sth. alone       sein Leben einsetzen     to risk one's life       Sein Leben hängt an einem seidenen Faden.     His life is hanging by a thread.       Sein Leben ist ganz mit Arbeit ausgefüllt.     His life is completely taken up by work.       sein Letztes geben     to go all-out       sein letztes Hemd verlieren     to lose one's shirt       sein letztes Hemd verwetten     to put one's shirt on a horse       sein Mandat niederlegen     to resign one's seat       Sein Mut verließ ihn.     His spirit broke.       Sein Name ist mir entfallen.     His name escaped me.       Sein oder Nichtsein     to be or not to be       Sein oder Schein     appearance and reality       Sein Renommee ist angekratzt.     His reputation is tarnished.       Sein Ruf ist angeschlagen.     His reputation is tarnished.       sein Scherflein zu etw. beitragen     to make one's little contributions to sth.       sein Schicksal herausfordern     to tempt fate       sein Schicksal meistern     to cope with one's fate       sein sehnlichster Wunsch     his greatest wish      his most fervent wish       sein Spiel treiben mit     to palter with       sein Studium beginnen     to start college       sein Testament machen     to make a will       sein tägliches Pensum erledigen     to do one's daily stint       sein unfreundliches Verhalten     the unkindness of his behavior       sein Versprechen halten     to keep one's promise       sein Veto einlegen     to veto       Sein Vorschlag passt mir gar nicht.     I don't like his suggestion at all.       sein wahres Gesicht zeigen     to show one's true colours       sein Wort brechen     to break one's word       sein Wort geben     to pledge one's word       sein Wort halten     to keep one's word       sein Äußerstes geben     to go all-out       seinem Kind gegenüber streng sein     to be strict with one's child       sexistisch eingestellt sein     to be sexist       sich bewusst sein     to appreciate       sich darüber im Klaren sein, dass ...     to realize that ...       sich einer Sache bewusst sein     to be sensible of       sich einer Sache sehr bewusst sein     to be very conscious about sth.       sich klar darüber sein     to be clear in one's mind       sich über etw. im Klaren sein     to be aware of sth.       sicher sein     to feel certain      to be sure       Sie ist sein ein und alles.     She's all the world to him.       Sie muss sich immer in Szene setzen und Mittelpunkt des Interesses sein.     She must always play the gallery and be the center of interest.       Sie soll angeblich sehr intelligent sein.     She's supposed to be very intelligent.       Sie werden bald gesund sein.     You'll soon get well.       Sie wünschen? Was darf es sein?     What can I do for you?       sinnvoll sein     to make sense       So reich er auch sein mag ...     However rich he may be ...       Soll das ein Scherz sein?     Do you call that a joke?      Are you joking?       Spezialist sein in     to specialize in       sportlich sein     to do a lot of sports      to be keen on sports       sprachlos sein     to be struck all of a heap       startklar sein     to be all set       still sein     to hush       stocksauer sein     to be in a real peeve       stolz sein auf     to take pride in       Streikposten sein     to be on picket duty       strikt gegen etw. sein     to be dead against sth.      to be totally opposed to sth.       Strom sparend sein     to save electricity       stumpf sein     to have no edge       säumig sein     to default       süchtig sein nach     to addict to       Tabellenführer sein     to top the league       tabu sein     to be taboo       taufrisch sein     to be as fresh as a daisy       teamfähig sein     to be a good team player       termingebunden sein     to have a deadline        More Results: 1  2  3  4  5  6  7  8