909 Translations: (page 7 of 8)   German     English      terminlich in Anspruch genommen sein     to have a full schedule       tief ergriffen sein     to be deeply moved       traumhaft schön sein     to be a real vision       triumphal sein     to be triumphant      to be victorious       trächtig sein     to gestate       trübsinnig sein     to feel blue      to have the blues       tätig sein als     to act as       um 5 mm zu lang sein     to be 5 mm too long       um etw. ängstlich besorgt sein     to be solicitous about sth.       um sein     to be up       um sein Leben bangen     to fear for one's life       um sein Leben laufen     to run for one's life       unangebracht sein     to be out of place       unbeweglich sein     to be ossified       unbezahlbar sein     to be worth a mint       unehelich geboren sein     to be illegitimate      to have been born out of wedlock       uneinig sein     to be in disagreement      to disagree       uneins sein     to be divided      to be at variance      to be at cross purpose       ungewillt sein     to be unwilling       unheilbar krank sein     to be terminally ill      to have a terminal illness       unkundig sein     to have no knowledge       unmusikalisch sein     to be not musical       unpässlich sein     to ail       unsicher auf den Beinen sein     to be unsteady on one's feet       unsicher sein     to shilly-shally       unsicher sein, ob ...     to be unsure whether ...       unter seiner Würde sein     to be beneath one's dignity       unvoreingenommen sein     to have an open mind       unübersetzbar sein     to defy translation       Vater von zwei Kindern sein     to be the father of two       verblüfft sein     to be flabbergasted       verborgen vorhanden sein     to be latent       verbunden sein mit     to involve       vereinbar sein     to be compatible       verfeindet sein     to be enemies       verjährt sein     to be barred by the statute of limitation       verkettet sein     to interlock       verknöchert sein     to be ossified       verlegen sein um     to be at a loss for       verletzt sein     to be wounded       verliebt sein in     to be in love with       verlobt sein     to be engaged      to be betrothed       vermietet sein     to be on lease       vermisst sein     to be reported missing       vernünftig sein     to make sense      to talk sense       verpachtet sein     to be on lease       verraten und verkauft sein     to be sold down the river       verreist sein     to be out of town       verrückt sein     to talk rubbish      to be crazy       verschlungen sein     to interlace       verschuldet sein     to be in debt       versessen sein     to be bent on      to be nutty       verstreut sein     to stud       verstört sein     to be all in a fluster       verwundet sein     to be wounded       verärgert sein     to be annoyed      to be exasperated      to take umbrage      to be angry       viel gereist sein     to have travelled a lot       viel versprechend sein     to shape up well       voll ausgelastet sein     to be fully stretched       voll sein     to abound       voll Verdruss sein     to be in a fret       volljährig sein     to be of age       vollkommen verausgabt sein     to be dead on one's feet       vollschlank sein     to have a full figure      to be on the plump side       von Bestand sein     to be permanent      to endure       von entscheidender Wichtigkeit sein     to be crucially important       von etw./jdn. angetan sein     to be taken with sth./sb.       von etws besessen sein     to be obsessive about sth.       von Freude überwältigt sein     to be overwhelmed with joy       von großer Tragweite sein     to have far-reaching consequences      to have far-reaching implications       von sich eingenommen sein     to fancy oneself       vonnöten sein     to be necessary      to be called for       vor jdm. da sein     to be ahead of sb.       vorbei sein     to be over      to be up       voreingenommen sein gegen     to be prejudiced against       vorgeben, ... zu sein     to masquerade as ...       vorgesehen sein für etw.     to be a candidate for      have been chosen for      to be slated for       vorgesehen sein zu ...     to be supposed to       vorhanden sein     to be present      to exist      to be there       vorrätig sein     to be on hand       vorschriftsmäßig gekleidet sein     to be in regulation dress       vorsichtig sein     to take care       vorüber sein     to be up       völlig aus dem Häuschen sein     to be beside oneself with joy       völlig durcheinander sein     to be all in a fluster       wacklig auf den Beine sein     to be unsteady on one's feet       wahlberechtigt sein     to be qualified to vote       wahnsinnig vor Schmerz sein     to be distracted with pain       wankelmütig sein     to shilly-shally       Wann wirst du wieder gesund sein?     How long will it take you to recover?       Was darf es sein?     What would you like?       Was nur der Grund sein mag?     I wonder what the reason may be.       Was sein Aussehen angeht ...     When it comes to looks ...       Was soll es sein?     What would you like?       Wegbereiter für ... sein     to pave the way for ...       Wegbereiter für etw. sein     to pioneer sth.       wegen etw. beunruhigt sein     to be troubled by sth.       weit verbreitet sein     to prevail       Wenn es sein muss ...     If need be ...       werktätig sein     to be working      to work        More Results: 1  2  3  4  5  6  7  8