154 Translations: (page 1 of 2)   German     English      so     that way      as      thus      so      like this      like that      this way      as far as I can see      as I see it      as I understand it       So?     Yeah?       "wirklich so"     intentionally so written       Ach so!     I see!       Ach so, ich verstehe!     Oh, I see!       Belegschaft reduzieren, so dass nicht mehr effektiv gearbeitet werden kann     to dumbsize       Das Geld rinnt ihm nur so durch die Finger.     Money just runs through his fingers.       Das hat sich so eingefahren.     It has just become a habit.       Das ist gar nicht so schlimm.     It's not so bad.       Das ist so klar wie dicke Tinte.     That's as clear as mud.       Das kann nicht so bleiben.     Things can't remain this way.       Das könnte ich Ihnen so ohne weiteres nicht sagen.     I couldn't tell you offhand.       Das musste nun einmal so sein.     Fate would have it so.       Das sagen Sie nur so.     You're just talking.       Die Geschichte geht so...     So the story runs...       Er ist gar nicht so dumm.     He knows a thing or two.       Er ist nun einmal so.     He is like that.       Er spricht mal so, mal so.     He says one thing, then another.       Er tut nur so.     He's just pretending.      He's only pretending.       Er war so gescheit und ...     He had the good sense to ...       Es hat nur so geschüttet.     It pelted with rain.       Es ist leider so, dass ...     I am afraid that ...       Es ist nun mal so.     That's the way things are.       Es ist so still, dass man eine Stecknadel fallen hören könnte.     It's so quiet you could hear a pin drop.       Es ist so ziemlich das gleiche.     It's pretty much the same.       es ist tatsächlich so     as a matter of fact       es ist vielleicht besser so     perhaps it's better like that      perhaps it's better that way       Es scheint so.     It looks that way.       Es wird nicht lange so bleiben.     It won't last.       Es wird nicht so heiß gegessen wie gekocht.     Things are never as bad as they seem.       Es wird nichts so heiß gegessen, wie es gekocht wird.     Never trouble trouble till trouble troubles you.      Nothing is as bad as it looks.       gar nicht so schlecht     not bad at all      not all that bad       Gar nicht so übel!     Not half bad!      Not so dusty!       gerade so auskommen     to pull through      to make ends meet       Gib nicht so an!     Don't fuss so!      Don't brag so!       Gibt es so etwas?     Is there such a thing?       Hat man so was schon erlebt?     Did you ever see the likes of it?       Hoffentlich bleibt's so.     I hope it stays that way.       Ich bin noch nie so beleidigt worden.     I've never ever been so insulted.       Ich bin zweimal so alt wie Sie.     I'm double your age.       Ich dachte so ungefähr.     I kind of thought.       Ich lasse mich nicht so leicht unterkriegen.     I'll give them a run for their money.       Ich möchte nicht so viel.     I don't want that much.       Jungen sind nun einmal so.     Boys will be boys.       Mag sie auch noch so schön sein.     May she be ever so beautiful.       nach meiner nicht ganz so bescheidenen Meinung     in my not so humble opinion       nach meiner nicht ganz so durchdachten Meinung     in my not so considered opinion       Nein, so etwas!     Fancy that!       Nein, so was!     Well, I never!       nicht annähernd so gut     not a quarter as good       nur so eine Laune     a passing fancy       Nütze es so gut wie möglich aus!     Make the most of it!       Rede nicht so laut!     Don't talk so loud!       Schau nicht so dumm!     Don't look like that!       Sei nicht so kindisch!     Don't be so immature!       Sei so lieb und ...     Be a darling and ...       sei so nett und ...     be so kind as to ...       seid so nett und ...     be so kind as to ...       Sie sagen das nur so, nicht wahr?     You don't mean it, do you?       Sie war so vernünftig und ...     She had the sense to ...       so bald nicht     not yet awhile       so dass     so that       So denke ich darüber.     Those are my sentinemnts.       So dumm bin ich nicht.     I know better.       So ein Bart!     Queen Anne is dead!       So ein Feigling!     Such a coward!       So ein Quatsch!     What a lot of rubbish!       So ein Unsinn!     The very idea!       So eine Frechheit!     Confound his impudence!       So eine Pleite!     What a frost!       So eine Schande!     What a shame!       So eine Scheiße!     What a bummer!       so etwas     sth. of the kind      such a thing       So etwas gibt es nicht.     Such a thing doesn't exist.       So etwas ist mir noch nie zu Ohren gekommen!     I never heard such a thing!       So fragt man Bauern aus!     Stop pumping me!       So geht es mir auch!     Same here!       So gern ich auch möchte.     Much as I would like.       so groß, dass ...     so big that ...       so gut sie es eben versteht     according to her lights       so gut sie konnten     as best they could       so gut wie     virtually      all but      virtual      as good as       so gut wie nichts     next to nothing       So hat er wörtlich gesagt.     Those were his exact words.       So höre doch! Hör' doch zu!     Do listen!       So ist das Leben!     Such is life!       so klein wie möglich     as small as possible       so klug wie zuvor     none the wiser       so lange     such a long time       so lange Zeit     such a long time       So musste es kommen.     It was bound to happen.       so oder so     by hook or by crook       so oft     whenever       So pauschal kann man das nicht sagen.     That's much too sweeping a statement.       So reich er auch sein mag ...     However rich he may be ...       So schaust du aus!     That's what you think!       So schnell schießen die Preußen nicht.     We are not that quick on the trigger.       so schnell wie möglich     as soon as possible      fast as can       so sehr     so much       So sieht du aus!     That's what you think!        More Results: 1  2