| German | English |
|
|
Tun |
doing
|
|
tun |
to
do
to
perform
|
|
... zu tun |
to
be
impatient
to
do
...
|
|
abgeneigt sein, etw. zu tun |
to
be
averse
from
doing
sth.
to
be
indisposed
to
do
sth.
|
|
Bei allem Verständnis, aber das kann ich nicht tun. |
Much
as
I
sympathize,
I
can't
do
that.
|
|
bereit sein, etw. zu tun |
to
be
disposed
to
do
sth.
|
|
Besser Unrecht leiden als Unrecht tun. |
Better
suffer
injustice
than
commit
injustice..
|
|
dabei sein, etw. zu tun |
to
be
going
to
gonna
|
|
dabei sein, etwas zu tun |
to
be
about
to
do
sth.
|
|
das genaue Gegenteil tun |
to
do
completely
the
contrary
|
|
Das hätte man tun sollen. |
This
ought
to
have
been
done.
|
|
Das kann ich unmöglich tun. |
I
can't
possibly
do
this.
|
|
Das will ich auch tun. |
I
intend
to
do
just
that.
|
|
dazu neigen, etw. zu tun |
to
be
prone
to
do
sth.
|
|
den Beschluss fassen, etw. zu tun |
to
make
a
resolve
to
do
sth.
|
|
den ersten Schritt tun |
to
make
the
first
move
|
|
den Vorsatz fassen, etw. zu tun |
to
make
up
one's
mind
to
do
sth.)
|
|
den Vorsatz haben, etw. zu tun |
to
intend
to
do
sth.
|
|
den zweiten Schritt vor dem ersten tun |
to
put
the
cart
before
the
horse
|
|
die Art und Weise, etw. zu tun |
the
way
of
doing
sth.
|
|
Du hättest nichts damit zu tun. |
It
wouldn't
involve
you.
|
|
Du sollst das tun. |
You
should
do
that.
|
|
ein gutes Werk tun |
to
do
a
good
deed
|
|
eine Pflicht tun |
to
do
one's
duty
|
|
einen Gefallen tun |
to
oblige
|
|
entschlossen sein, etw. zu tun |
to
be
set
doing
sth.
|
|
Er hat es tun können. |
He
was
able
to
do
it.
|
|
Er hat es tun müssen. |
He
had
to
do
it.
|
|
Er weiß nicht, was er tun soll. |
He's
in
a
quandary.
|
|
Es bereitet ihr große Freude, das zu tun. |
She
takes
great
delight
in
doing
that.
She
delights
in
doing
that.
|
|
Es gab viel zu tun. |
There
was
a
lot
to
do.
|
|
Es gibt noch viel zu tun. |
There's
still
a
lot
to
be
done.
|
|
es ist Brauch, etw. zu tun |
it
is
the
convention
to
do
sth.
|
|
es jdm. ermöglichen, etw. zu tun |
to
enable
sb.
to
do
sth.
|
|
es jdm. möglich machen, etw. zu tun |
to
enable
sb.
to
do
sth.
|
|
Es liegt an Ihnen, es zu tun. |
It
lies
with
you
to
do
it.
|
|
Es passt mir zwar nicht, aber ich werde es doch tun. |
I
don't
like
it,
but
I
will
do
it
anyway.
|
|
es versäumen, etw. zu tun |
to
omit
to
do
sth.
|
|
Es wäre ganz vernünftig, das zu tun. |
There's
some
sense
in
doing
that.
|
|
etw. auf eigene Gefahr tun |
to
do
sth.
at
one's
peril
|
|
etw. aus reiner Boshaftigkeit tun |
to
do
sth.
out
of
spite
|
|
etw. für seine Bildung tun |
to
improve
one's
mind
|
|
etw. gern tun |
to
like
to
do
sth.
to
enjoy
doing
sth.
to
be
fond
of
doing
sth.
|
|
etw. in der Überzeugung tun, dass ... |
to
do
it
in
the
conviction
that
...
|
|
etw. mit großem Genuss tun |
to
do
sth.
with
great
relish
|
|
etw. mit Widerwillen tun |
to
grudge
doing
sth.
|
|
etw. tun wollen |
to
be
disposed
to
do
sth.
|
|
etw. unbedingt tun wollen |
to
be
desperate
to
do
sth.
|
|
etw. ungern tun |
to
be
loath
to
do
sth.
|
|
etw. wirklich tun wollen |
to
be
serious
about
doing
sth.
|
|
etw. zu tun |
to
decide
to
do
sth.
|
|
etw. zur falschen Zeit tun |
to
sing
the
Magnificat
at
matins
|
|
etw. äußerst ungern tun |
to
grudge
doing
sth.
|
|
etwas weiterhin tun |
to
carry
on
doing
sth.
|
|
fähig sein, etw. zu tun |
to
be
capable
of
doing
sth.
to
be
enabled
to
do
sth.
|
|
geruhen, etw. zu tun |
to
condescend
to
do
sth.
to
deign
to
do
sth.
|
|
Haben Sie viel zu tun? |
Are
you
busy?
|
|
Ich habe gar keine Lust dazu, aber ich muss es ja wohl tun. |
I
don't
fancy
the
idea,
but
I'll
have
to
do
it.
|
|
Ich habe nichts damit zu tun. |
It
is
none
of
my
doing.
|
|
Ich habe Wichtigeres zu tun. |
I've
other
fish
to
fry.
|
|
Ich hätte Lust, ... zu tun. |
I
fancy
the
idea
of
doing
...
|
|
Ich kann es allein tun. |
I
can
do
it
by
myself.
|
|
ich müsste es tun |
I
ought
to
do
it
|
|
ich sollte es tun |
I
ought
to
do
it
|
|
Ich weiß nicht, was ich tun soll. |
I'm
at
a
loss
what
to
do.
|
|
Ich werde mein Äußerstes tun. |
I'll
do
my
level
best.
|
|
Ich werde mich hüten, das zu tun. |
I
will
take
good
care
not
to
do
that.
|
|
im Begriff sein, etw. zu tun |
to
be
about
to
do
sth.
|
|
in Etappen tun |
to
do
in
snatches
|
|
jdm eindringlich nahe legen, etw. zu tun |
to
urge
sb,
most
strongly
to
do
sth.
|
|
jdm. nahe legen, etw. zu tun |
to
urge
sb.
to
do
sth.
|
|
jdn. davon abhalten, etw. zu tun |
to
keep
someone
from
doing
sth.
|
|
jdn. dazu verdonnern, etw. zu tun |
to
make
sb.
do
sth.
|
|
jdn. geneigt machen, etw. zu tun |
to
dispose
sb.
to
do
sth.
|
|
jdn. in die Lage versetzen, etw. zu tun |
to
put
sb.
in
a
position
to
do
sth.
|
|
jdn. locken etw. zu tun |
to
entice
sb.
to
do
sth.
|
|
jdn. nötigen, etw. zu tun |
to
impel
someone
to
do
sth.
|
|
keine Hemmungen haben, etw. zu tun |
to
be
uninhibited
in
doing
sth.
|
|
keine Skrupel haben, etw. zu tun |
to
have
no
scruple
about
doing
sth.
not
to
scruple
to
do
sth.
|
|
kund tun |
to
manifest
|
|
Mag es tun, wer es kann. |
Let
everyone
do
it
who
can.
|
|
man darf etw. nicht tun |
one
must
not
do
sth.
one
mustn't
do
sth.
|
|
massenhaft zu tun haben |
to
have
a
pile
of
things
to
do
|
|
mit jdm. zu tun haben |
to
be
involved
with
someone
|
|
Muss er es tun? |
Need
he
do
it?
|
|
nicht tun |
do
not
don't
|
|
nicht willens sein, etw. zu tun |
to
have
no
intention
to
do
sth.
|
|
nichts tun |
to
do
nothing
to
laze
around
|
|
nochmals tun |
to
redo
|
|
seine Schuldigkeit tun |
to
do
one's
part
|
|
sich anmaßen, etw. zu tun |
to
presume
to
do
sth.
|
|
sich anstrengen, etw. zu tun |
to
make
an
effort
to
do
sth.
to
try
hard
to
do
sth.
|
|
sich bemühen, etw. zu tun |
to
seek
to
do
sth.
|
|
sich bereit erklären, etw. zu tun |
to
agree
to
do
sth.
|
|
sich bereit zeigen, etw. zu tun |
to
show
oneself
ready
to
do
sth.
|
|
sich dabei ertappen, etw. zu tun |
to
catch
oneself
doing
sth.
|
|
sich damit abfinden, etw. zu tun |
to
be
contented
to
do
sth.
|
|
sich herablassen, etw. zu tun |
to
condescend
to
do
sth.
to
deign
to
do
sth.
|
|
sich verpflichtet fühlen, etw. zu tun |
to
feel
obliged
to
do
sth.
|
|
sich vertraglich verpflichten, etw. zu tun |
to
covenant
to
do
sth.
|
| |
| |
| More Results: 1 2 |
