2 Results: über:  Adverb   Inflection über:  Preposition   Inflection 225 Translations: (page 2 of 2)   German     English      sich über etw. schwingen     to vault over sth.       sich über jdn. hermachen     to lay into sb.       sich über jdn. ärgern     to get exasperated with sb.       Sie brachten das Unternehmen über den Berg.     They carried the enterprise through.       Sie fuhr sich mit der Hand über die Stirn.     She passed her hand over her forehead.       Sie ist bis über beide Ohren verliebt.     She's head over heels in love.       Sie macht sich nur über Sie lustig.     She's only trying to poke fun at you.       Sie rümpft die Nase über Leute.     She looks down her nose at people.       spotten über     to make fun of       stehen über     to precede       Tränen kullerten ihr über die Wangen.     Tears were rolling down her cheeks.       Tränen laufen über meine Wangen.     Tears running down my cheeks.       Unsere Pläne sind über den Haufen geworfen worden.     Our plans have been upset.       Vorlesungen halten über     to lecture on       warf über Bord     jettisoned       Wir leben ständig über unsere Verhältnisse.     We're constantly living beyond our means.       Wir stecken ja schon bis über beide Ohren in Schulden.     We're already up to our ears in debt.       Wir wanderten über Stock und Stein.     We wandered over hill and dale.       Zertifikat über die Hinterlegung ausländischer Aktien     American Depository Receipt       Übereinkommen über Leitlinien für öffentlich unterstützte Exportkredite     Arrangement Guidelines for Officially Supported Export Credits       ärgerlich über etw. sein     to be annoyed at sb.      to be annoyed with sth.       über alle Maßen     exceedingly      beyond all measure       über alles lieben     to adore       über Bedarf     in excess of demand       über Berlin nach Hamburg     via Berlin to Hamburg       über Bord     overboard       über Bord werfen     to jettison      to strip away       über das Internet     via the Internet       über Deck     aloft       über dem Durchschnitt     above average       über dem Gefrierpunkt     above freezing       über den Berg kommen     to turn the corner       über den Berg sein     to be over the worst      to be over the hump       über den Deich gehen     to go west       über den grünen Klee loben     to praise to the skies       über den Haufen werfen     to nix       über den Kopf gewachsen     outgrown       über den Kopf wachsen     to outgrow       über den Kopf wachsend     outgrowing       über den Tisch ziehen     to bamboozle       über den Tisch ziehend     bamboozling       über den Tod hinaus     beyond the grave       über den Winter kommen     to get through the winter       über den Wolken sein     to be above the clouds       über den Äther     over the air       über die Ausstellung reden     to talk about the exhibition       über die Runden kommen     to pull through      to make ends meet       über die Straße gehen     to go across the road       über die Stränge schlagen     to kick over the traces       über die Ufer treten     to burst its banks       über ein Thema improvisieren     to improvise on a theme       über eine Armee befehlen     to have command of an army      to be in command of an army       über eine Leitung leiten     to pipeline       über eine Sache verhandeln     to hear a case       über einem Ventrikel     supraventricular       über einen Antrag entscheiden     to decide on a motion       über einen Fall verhandeln     to try a case       über etw. entsetzt sein     to be horrified by sth.       über etw. in Empörung geraten     to get indignant about sth.       über etw. rücksichtslos hinweggehen     to ride roughshod over sth.       über etw. verfügen     to have sth. at one's disposal      to dispose of sth.       über etw. wird der Mantel des Schweigens gehüllt     sth. is cloaked in secrecy       über Gebühr     excessively      unduly       über Gebühr in Anspruch nehmen     to trespass       über gelegen     overlain       über Geschäfte reden     to talk business       über jdn. herfallen     to lash into sb.      to eat sb. alive       über jdn. lächeln     to smile at someone       über jdn. lästern     to take someone's name in vain       über jdn. Quarantäne verhängen     to put sb. under quarantine       über jdn. zu Gericht sitzen     to sit in judgement on someone       über jeden Vorwurf erhaben sein     to be above reproach      to be beyond reproach       über jeden Zweifel erhaben     unimpeachable       über Kopf     overhead       über Kopf eingebauter Chip ohne Bonddrähte     flip chip       über kurz oder lang     sooner or later       über Kurzwelle     on short wave       über Land     overland       über Mittag     over lunchtime       über Nacht     overnight       über Nacht bleiben     to stay overnight       über Nennwert     above par       über Null     above zero       über Stock und Stein     over rough and smooth       über und über     all over       über Wasser     afloat       über Weihnachten     over Christmas       über Wochen     for weeks        More Results: 1  2