| English | German |
|
|
to do intellectual acrobatics |
geistige
Klimmzüge
machen
|
|
to do it in the conviction that ... |
etw.
in
der
Überzeugung
tun,
dass
...
|
|
to do joiner's work |
tischlern
|
|
to do justice to the wine |
dem
Wein
tüchtig
zusprechen
|
|
to do mirror writing |
spiegelbildlich
schreiben
|
|
to do not have to |
nicht
müssen
|
|
to do nothing |
nichts
tun
|
|
to do number two |
groß
machen
|
|
to do OK |
ganz
gut
zurechtkommen
|
|
to do okay |
ganz
gut
zurechtkommen
|
|
to do one's best bib and tucker |
sich
in
Schale
schmeißen
|
|
to do one's daily dozen |
Frühsport
treiben
|
|
to do one's daily stint |
sein
tägliches
Pensum
erledigen
|
|
to do one's duty |
eine
Pflicht
tun
|
|
to do one's homework |
seine
Hausaufgaben
machen
|
|
to do one's military service |
den
Wehrdienst
ableisten
|
|
to do one's part |
seine
Schuldigkeit
tun
|
|
to do one's stint |
seine
Arbeit
leisten
seinen
Teil
beitragen
|
|
to do overtime |
Überstunden
machen
|
|
to do piecework |
nach
Stück
bezahlt
werden
|
|
to do press-ups |
Liegestütze
machen
|
|
to do research |
recherchieren
|
|
to do sb. wrong |
jdm.
einen
Tort
antun
|
|
to do sb.'s groundwork |
jdm.
zuarbeiten
|
|
to do some touching-up on |
nachbessern
|
|
to do someone the compliment |
jdm.
die
Ehre
erweisen
|
|
to do sports |
sich
sportlich
betätigen
|
|
to do sth. at one's peril |
etw.
auf
eigene
Gefahr
tun
|
|
to do sth. off the top of one's head |
etw.
Pi
mal
Daumen
machen
|
|
to do sth. on one's own |
etw.
im
Alleingang
machen
|
|
to do sth. out of spite |
etw.
aus
reiner
Boshaftigkeit
tun
|
|
to do sth. stupid |
Quatsch
machen
Unsinn
machen
herumalbern
|
|
to do sth. with great relish |
etw.
mit
großem
Genuss
tun
|
|
to do sth. wrong |
etw.
verkehrt
machen
|
|
to do the chores |
den
Haushalt
machen
|
|
to do the crawl |
kraulen
|
|
to do the dishes |
das
Geschirr
spülen
abwaschen
Geschirr
spülen
|
|
to do the double |
das
Double
schaffen
|
|
to do the groundwork for sth. |
die
Vorarbeit
für
etw.
leisten
|
|
to do the pools |
im
Toto
spielen
|
|
to do the the washing up |
abwaschen
Geschirr
spülen
|
|
to do up |
nachbessern
|
|
to do well |
sich
wacker
schlagen
|
|
to do what one wants |
frei
schalten
und
walten
|
|
to do without |
entbehren
entbehren
können
verzichten
|
|
to do wonders |
Wunder
vollbringen
|
|
to do woodwork |
tischlern
|
|
to do wrong |
Unrecht
tun
|
|
to enable sb. to do sth. |
es
jdm.
ermöglichen,
etw.
zu
tun
es
jdm.
möglich
machen,
etw.
zu
tun
|
|
to engage sb. to do sth. |
jdn.
mit
etw.
beauftragen
|
|
to enjoy doing sth. |
etw.
gern
tun
|
|
to entice sb. to do sth. |
jdn.
locken
etw.
zu
tun
|
|
to feel like doing |
aufgelegt
sein
|
|
to feel obliged to do sth. |
sich
verpflichtet
fühlen,
etw.
zu
tun
|
|
to fight shy of doing sth. |
vermeiden,
etw.
zu
tun
|
|
to get sth. over and done with |
etw.
hinter
sich
bringen
|
|
to grudge doing sth. |
etw.
äußerst
ungern
tun
etw.
mit
Widerwillen
tun
|
|
to have a pile of things to do |
massenhaft
zu
tun
haben
|
|
to have a place where one can do what one likes |
eine
sturmfreie
Bude
haben
|
|
to have no intention to do sth. |
nicht
willens
sein,
etw.
zu
tun
|
|
to have no scruple about doing sth. |
keine
Skrupel
haben,
etw.
zu
tun
|
|
to have the courage to do sth. |
sich
etw.
trauen
|
|
to have the good sense to do sth. |
vernünftigerweise
etw.
tun
|
|
to have to do with |
sich
abgeben
mit
|
|
to have too much pride to do sth. |
zu
stolz
sein,
um
etw.
zu
tun
|
|
to impel someone to do sth. |
jdn.
nötigen,
etw.
zu
tun
|
|
to induce sb. to do sth. |
jdn.
zu
etw.
bewegen
|
|
to intend to do sth. |
den
Vorsatz
haben,
etw.
zu
tun
|
|
to keep someone from doing sth. |
jdn.
davon
abhalten,
etw.
zu
tun
|
|
to know what one is doing |
sich
weiterzuhelfen
wissen
|
|
to lead sb. to do sth. |
jdn.
zu
etw.
veranlassen
|
|
to like to do sth. |
etw.
gern
tun
|
|
to make a resolve to do sth. |
den
Beschluss
fassen,
etw.
zu
tun
|
|
to make an effort to do sth. |
sich
anstrengen,
etw.
zu
tun
|
|
to make do |
sich
begnügen
vorlieb
nehmen
sich
behelfen
|
|
to make sb. do sth. |
jdn.
dazu
verdonnern,
etw.
zu
tun
|
|
to make up one's mind to do sth.) |
den
Vorsatz
fassen,
etw.
zu
tun
|
|
to muck around at doing sth. |
Zeit
damit
vertrödeln,
etw.
zu
tun
|
|
to omit to do sth. |
es
versäumen,
etw.
zu
tun
|
|
to persuade sb. to do sth. |
jdn.
zu
etw.
bewegen
|
|
to pledge oneself to do sth. |
sich
zu
etw.
verpflichten
|
|
to presume to do sth. |
sich
anmaßen,
etw.
zu
tun
|
|
to put sb. in a position to do sth. |
jdn.
in
die
Lage
versetzen,
etw.
zu
tun
|
|
to seek to do sth. |
sich
bemühen,
etw.
zu
tun
|
|
to show oneself ready to do sth. |
sich
bereit
zeigen,
etw.
zu
tun
|
|
to trust sb. to do sth. |
jdm.
zutrauen,
dass
er
etw.
tut
|
|
to try hard to do sth. |
sich
anstrengen,
etw.
zu
tun
|
|
to urge sb, most strongly to do sth. |
jdm
eindringlich
nahe
legen,
etw.
zu
tun
|
|
to urge sb. to do sth. |
jdm.
nahe
legen,
etw.
zu
tun
|
|
Two wrongs do not make a right. |
Zweimal
falsch
ergibt
nicht
einmal
richtig.
|
|
under the guise of doing sth. |
unter
dem
Vorwand,
etw.
zu
tun
|
|
until/till death do you part |
bis
dass
der
Tod
euch
scheidet
|
|
We've done it! |
Wir
haben
es
geschafft!
Wir
haben
es
gepackt!
|
|
Well begun is half done. |
Frisch
gewagt
ist
halb
gewonnen.
|
|
Well do it then if it pleases you. |
Dann
tue
es
doch,
wenn
es
dir
Spaß
macht.
|
|
well done |
gut
durchgebraten
|
|
well-to-do |
betucht
|
|
What am I going to do now? |
Nun
ist
guter
Rat
teuer.
|
|
What can I do for you? |
Sie
wünschen?
Was
darf
es
sein?
Womit
kann
ich
Ihnen
dienen?
|
|
What do you do in your spare time? |
Wie
verbringen
Sie
Ihre
Freizeit?
|
| |
| |
| More Results: 1 2 3 4 5 |
