English | German |
friend |
Freund
Freundin
Bekannter
Bekannte
|
friends |
Bekannten
Bekanntschaften
Umgang
Freunde
Bekannte
Freundeskreis
|
A close friend can become a close enemy. |
Ein
enger
Freund
kann
zu
einem
engen
Feind
werden.
|
a fast friend |
ein
treuer
Freund
|
A fine friend you are! |
Du
bist
mir
ein
feiner
Freund!
|
A friend in need is a friend indeed. |
Der
wahre
Freund
zeigt
sich
erst
in
der
Not.
Ein
Freund
in
der
Not
ist
ein
wahrer
Freund.
Freunde
erkennt
man
in
der
Not.
|
a friend of mine |
ein
Freund
von
mir
|
became friends |
befreundete
|
becomes friends |
befreundet
|
bosom friend |
Busenfreund
|
business friend |
Geschäftsfreund
|
circle of friends |
Freundeskreis
|
correspondence with a pen friend |
Brieffreundschaft
|
friend of a friend |
Freund
eines
Freundes
|
friend of children |
Kinderfreund
|
He spent the day among friends. |
Er
verbrachte
den
Tag
mit
Freunden.
|
He's at odds with his friend. |
Er
streitet
sich
mit
seinem
Freund.
|
His friend helped him out. |
Sein
Freund
griff
ihm
unter
die
Arme.
|
His friends are few. |
Er
hat
wenige
Freunde.
|
I don't mind being pen-friends. |
Ich
habe
nichts
gegen
eine
Brieffreundschaft.
|
in behalf of my friend |
im
Namen
meines
Freundes
|
made friends |
angefreundet
|
making friends |
sich
anfreundend
|
my friend and her dog |
meine
Freundin
und
deren
Hund
|
my friends and their children |
meine
Freunde
und
deren
Kinder
|
on behalf of my friend |
seitens
meines
Freundes
|
pen friend |
Brieffreund
Brieffreundin
Briefpartner
Briefpartnerin
|
Peter has a friend waiting to see him. |
Auf
Peter
wartet
ein
Freund.
|
school day friend |
Jugendfreund
|
school friend |
Schulfreund
Schulfreundin
Schulfreunde
Schulfreundinnen
|
Society of Friends |
Freundesgesellschaft
Gesellschaft
der
Freunde
|
The enemy of my enemy is my friend. |
Wer
drei
Feinde
hat,
muss
sich
mit
zweien
vertragen.
|
They got to be friends. |
Sie
wurden
Freunde.
|
They invited friend and foe. |
Sie
luden
Freund
und
Feind
ein.
|
through the agency of friends |
durch
die
Vermittlung
von
Freunden
|
to be friends |
befreundet
sein
|
to be pen friends with sb. |
eine
Brieffreundschaft
mit
jdm.
haben
|
to become friends |
sich
anfreunden
sich
befreunden
|
to celebrate with a few good friends |
im
engsten
Freundeskreis
feiern
|
to have a lot of friends |
einen
großen
Freundeskreis
haben
|
to make friends |
Freundschaft
schließen
sich
anfreunden
|
to recommend to one's friends |
an
einen
Freund
weiterempfehlen
|
to send sth. to my friend |
etw.
an
meinen
Freund
senden
|
with one's close friends |
im
engsten
Kreise
feiern
|
|
|