180 Translations: (page 2 of 2)   English     German      It's my fault.     Es ist meine Schuld.       It's my turn.     Ich bin dran.       It's neck or nothing.     Es geht um die Wurst.       It's nice, though.     Das ist aber schön.       It's no contest.     Das ist ein ungleicher Kampf.       It's no crime.     Das ist doch keine Sünde.       It's no end of trouble with him.     Es ist schon ein Elend mit ihm.       It's no trouble at all!     Das mache ich doch gern!       It's no trouble at all.     Es macht mir überhaupt keine Umstände.       It's no use.     Es bringt nichts.      Es nützt nichts.       It's no wonder that ...     Es ist nicht verwunderlich, dass ...       It's not a matter to laugh about.     Es ist nicht zum Lachen.       It's not everyone's cup of tea.     Das ist nicht jedermanns Sache.       It's not expecting too much of him.     Das ist durchaus zumutbar für ihn.       It's not in him.     Es liegt ihm nicht.       It's not so bad.     Das ist gar nicht so schlimm.       It's not what you say, but how you say it.     Der Ton macht die Musik.       It's not worth a thing.     Es ist keinen Pfenning wert.       It's not worth a tinker's damn!     Damit kannst du dich begraben lassen!       It's not worth it.     Es lohnt sich nicht.       It's not worth the effort .     Das lohnt den Arbeitsaufwand nicht.       It's not worth the trouble.     Das ist nicht der Mühe wert.       It's not worth worrying about.     Es ist nicht der Mühe wert.       It's nothing to write home about.     Damit lockt man keinen Hund hinterm Ofen hervor.      Das ist nichts Besonderes.       It's now or never.     Jetzt geht es um die Wurst.       It's on the tip of my tongue.     Es liegt mir auf der Zunge.       It's only a stone's throw from here.     Es ist nur einen Katzensprung entfernt.       It's out of the question.     Es steht außer Frage.       It's past comprehension.     Es geht über alle Begriffe.       It's pelting down.     Es regnet in Strömen.       It's perfectly silly.     Es ist völlig töricht.       It's pouring with rain.     Es gießt in Strömen.       It's pretty much the same.     Es ist so ziemlich das gleiche.       It's raining cats and dogs.     Es regnet in Strömen.       It's raining hard.     Es regnet stark.       It's rather a question of whether ...     Es geht vielmehr darum, ob ...       It's red tape all the way!     Der Amtsschimmel wiehert!       It's safe to say ...     Man kann mit Sicherheit sagen, ...       It's safe to say.     Man kann es sagen.       It's sheeting down.     Es regnet in Strömen.       It's sink or swim.     Vogel friss oder stirb.       It's so quiet you could hear a pin drop.     Es ist so still, dass man eine Stecknadel fallen hören könnte.       It's still in the balance.     Es steht noch auf der Kippe.      Es steht noch auf des Messers Schneide.       It's such a shame     Es ist jammerschade       It's such a shame!     Es ist ein Jammer!       It's the real McCoy.     Das ist der wahre Jakob.       It's the same wherever you go.     Es ist überall dasselbe.       it's the thought that counts     der Gedanke zählt       It's theirs.     Es gehört ihnen.       It's them.     Sie sind es.       It's too good to last.     Ich traue dem Frieden nicht.       It's turning the world upside down.     Es hebt die Welt aus den Angeln.       It's understood.     Es ist selbstverständlich.       It's up to him.     Es hängt von ihm ab.      Es liegt an ihm.       It's very becoming to you.     Es steht Ihnen sehr gut.       It's very good of you.     Das ist sehr freundlich von Ihnen.       It's very widely known.     Der Bekanntheitsgrad ist sehr hoch.       It's within my grasp.     Ich begreife es.       It's within walking distance.     Man kann zu Fuß hingehen.       It's worth a try.     Ein Versuch lohnt sich.       It's worth it.     Es lohnt sich.       It's worth reading.     Es ist lesenswert.       It's worth the effort.     Die Mühe lohnt sich.      Es lohnt die Mühe.       It's worth the trouble.     Es ist der Mühe wert.       It's your deal.     Sie geben.      Sie teilen aus.       It's your funeral!     Das ist Ihre Sache!       It's your turn!     Sie sind dran!       It's your turn.     Sie sind an der Reihe.       perhaps it's better like that     es ist vielleicht besser so       perhaps it's better that way     es ist vielleicht besser so       Thank God it's Friday!     Gott sei Dank      es ist Freitag!        More Results: 1  2