2 Results: run:  Noun, Plural: runs   Inflection run:  Verb, ran, run, running.   Inflection 361 Translations: (page 2 of 3)   English     German      running around     Gelaufe       running away     ausreißend       running backstay     Backstag       running board     Trittbrett       running contrary to     zuwiderlaufend       running costs     Betriebskosten      laufende Kosten      laufende Ausgaben       Running Coucal     Gelbkehlcoua       running direction     Laufrichtung       running down     herunterwirtschaftend       running fir     Laufsitz       running flat     Fahren ohne Luft      platt fahren       running here     herlaufend       running lights     Fahrtlichter       running mate     Kandidat für die Vizepräsidentschaft       running of cables     Leitungsführung       running out     hinauslaufend       running over     überfahrend       running rail     Laufschiene       running start     fliegender Start       running surface     Lauffläche       running time     Laufzeit       running title     Kolumnentitel       running to meet     entgegenlaufend       running to seed     verwildernd       running together     zusammenlaufend       running up     anlaufend       running up to     zulaufend       running water     Fließwasser       running with sweat     schweißüberströmt       running-in     Einfahren       runs away     entläuft       runs down     überrennt       runs over     überfährt       runs short     verknappt       runs to seed     verwildert       She ran him out of the house.     Sie jagte ihn aus dem Haus.       ski run     Skipiste      Abfahrt      Abfahrtsstrecke       ski-run     Piste       smoth-running     leichtgängig       So the story runs...     Die Geschichte geht so...       solo run     Alleingang      Solo       state-run     staatlich geleitet       straight-running ability     Geradeauslaufeigenschaft       stretch of running water     fließendes Gewässer       Tears running down my cheeks.     Tränen laufen über meine Wangen.       test run     Testlauf       the common run of mankind     die breite Masse       The engine runs by a battery.     Der Motor wird von einer Batterie betrieben.       The machine runs on AC.     Die Maschine läuft mit Wechselstrom.       the ordinary run of things     der normale Gang der Dinge       The period runs.     Die Frist läuft.       The train doesn't run on Sundays.     Der Zug fährt sonntags nichts.       The wording ran as follows.     Es lautete folgendermaßen.       They're only giving us the run around.     Sie führen uns nur an der Nase herum.       This car is cheap to run.     Dieses Auto ist billig im Unterhalt.       This software doesn't run on windows.     Diese Software läuft nicht unter Windows.       This train is running outside of the normal timetable.     Dieser Zug verkehrt außerplanmäßig.       to be on the run     auf der Flucht sein       to be running     im Gange sein       to be running on empty     am Ende sein       to be running out of time     in Zeitnot sein       to break into a run     zu laufen anfangen      zu rennen beginnen       to come running     herbeieilen       to go for a 5-km run     einen 5-km-Lauf machen       to go for a run in the car     einen Ausflug im Auto machen       to keep on running     weiterlaufen       to make a run for it     weglaufen      wegrennen       to make sure things run smoothly     für einen glatten Ablauf sorgen       to run     abfärben      laufen      rennen      schnell laufen      rinnen      strömen      fließen      treiben      jagen       to run a business     ein Geschäft führen       to run a fever     Fieber haben       to run a machine     eine Maschine bedienen       to run a temperature     Fieber haben       to run about     herumlaufen      herumrennen       to run across     hinüberlaufen      hinüberrennen       to run across someone     jdm. begegnen       to run after     hinterherlaufen      hinterherrennen      nachlaufen       to run against     Gegenkandidat sein      anrennen       to run aground     auflaufen      auf Grund laufen      aufsitzen      festkommen       to run amok     Amok laufen       to run an election campaign     einen Wahlkampf führen       to run and run     noch lange laufen      noch lange fortgesetzt werden       to run around     herumlaufen      herumrennen       to run at     loslaufen      losstürzen       to run at a loss     mit Verlust arbeiten       to run away     auslaufen      ausreißen      durchbrennen      abhauen      weglaufen      wegrennen       to run away from home     von zu Hause weglaufen       to run back     zurückfahren      zurückkommen      zurückbringen      zurücklaufen      zurückrennen       to run before the wind     vor dem Wind segeln       to run contrary to     zuwiderlaufen       to run down     zur Strecke bringen      ablaufen      auslaufen      herunterwirtschaften      hinunterlaufen      hinunterrennen      rammen      versenken      überfahren       to run down other people     andere schlecht machen      andere runtermachen       to run dry     ausgehen      leer werden      austrocknen      versiegen       to run errands     Besorgungen machen      Botengänge machen       to run for     sich bewerben      kandidieren für       to run for one's life     um sein Leben laufen       to run for the bus     zum Bus laufen      zum Bus rennen       to run forward     vorlaufen       to run from pilar to post     von Pontius zu Pilatus laufen       to run in     einfahren      hineinlaufen      hineinrennen        More Results: 1  2  3